3/24 びすとくんツイ訳
（ドンウン）
AM0:15 이렇게 어중간하게 지나가는갑다 공부하러감니다 굿나잇!
（訳）このように中途半端に通り過ぎるようも勉強しに行くことです おやすみ!
PM7:02 양곱창혹은 스시기가막힌걸로 먹고싶어ㅠㅠㅠ 후식은 커피오카에서 타로버블티로..
（訳）ヤンコプチャンあるいはスシ とても良いもので食べたくてㅠㅠㅠ デザートはコーヒーオウカ（？）でタロボブルティ（？）で..
PM10:21 아혼자운동하니까 넘힘들다ㅠㅠㅠ 광기형~~~~~~~~~~~~
（訳）ああ～ 一人で運動するからすごく大変だㅠㅠㅠグァンギヒョン~~~~~~~~~~~~
（ヨソプ）
PM0:17 일어나자마자 한소리.. 이순간이 계속 될수있을까..? 뮤지컬 첫대사다..ㅋㅋㅋ왜 대사가 툭 튀어나왔는지는 나도모르겠다..ㅋㅋ 그나저나 오늘 오시는 뷰티분들도 완전 개념뷰티라던데?? 기대된다히히
（訳）起きてすぐ言われ..この瞬間がずっとなれるだろうか..？ミュージカル初代だ..ふふふ なぜセリフがフロップ飛び出して出てきたのかは私も分からないけど 笑 とにかく、今日お越しのビューティーの方でも、完全な概念ビューティーだと言うが？期待される ヒヒ
PM2:30 무엇이든 끝이나도 후회하지 않을수 있도록! 진심을 다해서 몰입하고 싶다. 하지만 아직 내가 그 정도로 어른은 아닌갑다ㅋ 하나에도 여러가지의 생각이 꼬리를 무니까 꼬리가 아프다.. 엥?
（訳）何でも終わっても後悔しなくなれるように! 真心をつくして没頭したい。 だが、まだ僕がその程度でおとなではないよう キウク 一つにもいろいろの考えが相次ぐから尻尾が痛い.. エン?
PM11:02 우히힛~~~~~~백점만점 대박나랏!!!!!!!@100school 요섭이의공식포~즈. 뮤지컬대박기원!"
（訳）ウヒヒッ～～～～～～百点満点大当たりしてっ!!!!!!! @100school ヨソプの公式ポ～ズ. ミュージカル大当たり祈願!"
写真⇒ここ
PM11:05 무사히 공연이 끝났습니다. 시를위한시.. 오늘 왠지 너무 슬퍼서 눈물이 났지만 울면 노래를 아예 못하는 스타일이라 꾹 참았습니다ㅜㅜㅜㅜ엉엉 광화문연가 너무 슬퍼어ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
（訳）無事に公演が終わりました。詩のための詩..今日なんだかとても悲しくて涙が出たが泣いてしまうと歌が全くできないスタイルだと思いじっと我慢しました┬┬ㅜ オンオン 光化門恋歌とても悲しい～┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬
PM11:38 남을 쉽게 판단 하고 남을 무작정 비난 부터 하는건 솔직히 좀 비겁하지 않나..라는 생각이 든다..ㅎ
（訳）人を簡単に判断してむやみに非難するのは率直にちょっと卑怯なのではないか..という気がする..ヒウッ
（ギグァン）
PM3:41 아 정말 재밋다^ ^!!
（訳）ああ、本当に楽しみです^^！
（ジュニョン）
PM7:29 휘성이형 1위 축하드려요!!
（訳）フィソン兄さん1位おめでとうございます！
（ドゥジュン）
PM7:31 아 갑자기 왠 비람 .. 오늘 정말 재밌는 하루임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ캬캬캬캬
（訳）ああ 急になんのビラム（？）..今日は本当に楽しい一日である キャキャキャキャ
PM11:32 아따 양요섭이 잘하넹!!!ㅋㅋㅋㅋ 꼬맹이가 노래하는데 눈물날뻔했다 어찌노래를 그리 잘하는지 오늘 하루는 정말 즐겁구나~~~~
（訳）あら ヤン・ヨソプは上手だった!!!（笑）ちびっこの歌で涙が出るところだった どうして歌があんなに上手なのか 本当に今日は楽しい１日だったんだね~~~~
AM0:15 이렇게 어중간하게 지나가는갑다 공부하러감니다 굿나잇!
（訳）このように中途半端に通り過ぎるようも勉強しに行くことです おやすみ!
PM7:02 양곱창혹은 스시기가막힌걸로 먹고싶어ㅠㅠㅠ 후식은 커피오카에서 타로버블티로..
（訳）ヤンコプチャンあるいはスシ とても良いもので食べたくてㅠㅠㅠ デザートはコーヒーオウカ（？）でタロボブルティ（？）で..
PM10:21 아혼자운동하니까 넘힘들다ㅠㅠㅠ 광기형~~~~~~~~~~~~
（訳）ああ～ 一人で運動するからすごく大変だㅠㅠㅠグァンギヒョン~~~~~~~~~~~~
（ヨソプ）
PM0:17 일어나자마자 한소리.. 이순간이 계속 될수있을까..? 뮤지컬 첫대사다..ㅋㅋㅋ왜 대사가 툭 튀어나왔는지는 나도모르겠다..ㅋㅋ 그나저나 오늘 오시는 뷰티분들도 완전 개념뷰티라던데?? 기대된다히히
（訳）起きてすぐ言われ..この瞬間がずっとなれるだろうか..？ミュージカル初代だ..ふふふ なぜセリフがフロップ飛び出して出てきたのかは私も分からないけど 笑 とにかく、今日お越しのビューティーの方でも、完全な概念ビューティーだと言うが？期待される ヒヒ
PM2:30 무엇이든 끝이나도 후회하지 않을수 있도록! 진심을 다해서 몰입하고 싶다. 하지만 아직 내가 그 정도로 어른은 아닌갑다ㅋ 하나에도 여러가지의 생각이 꼬리를 무니까 꼬리가 아프다.. 엥?
（訳）何でも終わっても後悔しなくなれるように! 真心をつくして没頭したい。 だが、まだ僕がその程度でおとなではないよう キウク 一つにもいろいろの考えが相次ぐから尻尾が痛い.. エン?
PM11:02 우히힛~~~~~~백점만점 대박나랏!!!!!!!@100school 요섭이의공식포~즈. 뮤지컬대박기원!"
（訳）ウヒヒッ～～～～～～百点満点大当たりしてっ!!!!!!! @100school ヨソプの公式ポ～ズ. ミュージカル大当たり祈願!"
写真⇒ここ
PM11:05 무사히 공연이 끝났습니다. 시를위한시.. 오늘 왠지 너무 슬퍼서 눈물이 났지만 울면 노래를 아예 못하는 스타일이라 꾹 참았습니다ㅜㅜㅜㅜ엉엉 광화문연가 너무 슬퍼어ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
（訳）無事に公演が終わりました。詩のための詩..今日なんだかとても悲しくて涙が出たが泣いてしまうと歌が全くできないスタイルだと思いじっと我慢しました┬┬ㅜ オンオン 光化門恋歌とても悲しい～┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬
PM11:38 남을 쉽게 판단 하고 남을 무작정 비난 부터 하는건 솔직히 좀 비겁하지 않나..라는 생각이 든다..ㅎ
（訳）人を簡単に判断してむやみに非難するのは率直にちょっと卑怯なのではないか..という気がする..ヒウッ
（ギグァン）
PM3:41 아 정말 재밋다^ ^!!
（訳）ああ、本当に楽しみです^^！
（ジュニョン）
PM7:29 휘성이형 1위 축하드려요!!
（訳）フィソン兄さん1位おめでとうございます！
（ドゥジュン）
PM7:31 아 갑자기 왠 비람 .. 오늘 정말 재밌는 하루임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ캬캬캬캬
（訳）ああ 急になんのビラム（？）..今日は本当に楽しい一日である キャキャキャキャ
PM11:32 아따 양요섭이 잘하넹!!!ㅋㅋㅋㅋ 꼬맹이가 노래하는데 눈물날뻔했다 어찌노래를 그리 잘하는지 오늘 하루는 정말 즐겁구나~~~~
（訳）あら ヤン・ヨソプは上手だった!!!（笑）ちびっこの歌で涙が出るところだった どうして歌があんなに上手なのか 本当に今日は楽しい１日だったんだね~~~~
3/23 びすとくんツイ訳
（ヨソプ）
AM11:07 오늘 나의 컨셉은 약간의 그리핀도르+약간의 셀틱 서포터즈+날다람쥐ㅋㅋㅋㅋㅋ푸하
（訳）今日の僕のコンセプトは、少しのグリピンドル+少しのセルティックサポーターズ+ムササビ（笑）プハ
写真⇒ここ
AM11:44 그대는 진정 비스트의 매니져인가..ㅋㅋㅋ @ジュンゴン(AM11:31)
（訳）君は本当にビーストのマネージャーなのか..（笑）
PM4:46 포미닛 출격 화이팅 포미닛 대박나라
（訳）ポミニ 出撃 ファイト ポミニ 大ヒットして
PM8:13 뮤지컬 하면서 나의 좋은 습관을 찾았다..관객분들의 눈을보면서 웃으며 손 인사하기.. 첫공때 꾹 참았던게 생각난다ㅋㅋ
（訳）ミュージカルしながら、僕の良い習慣を追求..観客の方々の目を見ながら笑って手に挨拶する..最初のときにじっと我慢していたのが思い出される（笑）
PM10:02 그치만 넌 너의 공식포즈를 떠날수 없을껄? @ドゥジュン
（訳）それでもお前はお前の公式ポーズを去ることができないか?
PM10:27 목소리가 왜 이럴까요 말만해도 음이탈이 쉽게 나네.. 잠시 연습 중단ㅜ타임타임!!!!!
（訳）声がどうしてこんな風になってしまったんでしょうか 言葉だけならう～ん簡単に出るのに..ちょっと練習中止ㅜタイムタイム!!!!!
PM10:45 광!화문연가 광화!문연가 광화문!연가 와문연!가 광화문연가! 이것이 우리팀 화이팅 구호ㅋㅋ대사 연습 만큼 연습했다..ㅋㅋ그건좀오반가..ㅋ
（訳）光！ファムンラブソング光！ムンヨンガ光化門！ソナタとムンヨン！が光化門恋歌！（くぁん！ふぁむにょんが ぐぁんふぁ！むにょんが ぐぁんふぁむん！よんが わむにょん！か ぐぁんふぁむにょんが！）これが私たちのチームファイトスローガン（笑）せりふの練習ほど練習した..（笑）それはちょっとオーバーだが.. （笑）
PM10:46 중간에 오타난건 그러려니 해주세요..ㅋ
（訳）中間に誤打難件しそうだろうとして下さい。。キウク
（ドンウン）
PM3:58 와우 포미닛 티저사진공개 오랜만이 이쁘다 드디어내가짱인 노래가아닌 사랑에대한 얘기를하는 다섯숙녀님들 응원많이해주십쇼 더불어 저두요..
（訳）うわーポミニのティーザー写真公開久しぶりでキレイ いよいよ僕が最高である歌ではない愛についての話をする5人の女性の皆さんをたくさん応援してくださいませ 僕も付いているよ..
PM5:13 변태
（訳）変態
PM5:45 컴터는 놓고나가요.. @ジュンゴン(PM5:29)
（訳）コムトはおいて出てください..
（ジュニョン）
PM4:36 즐기면서 해야해 캬캬캬캬캬
（訳）楽しみながらするよ キャキャキャキャキャ
PM4:37 요새 뜸했으니
（訳）この頃遠のいたから（あまり上げなかったから）
写真⇒」ここ
PM5:27 지저분해 @ジュンゴン(PM5:27)
（訳）汚らわしい
（ドゥジュン）
PM8:47 양요섭 공식포즈가 화제다... 나의 협찬사진의 공식포즈보다 더 맛깔난다 부럽다..이제 이 포즈를 놓아주어야겠다.. 기사도 여러개 나고 네이트 판에도 올라왔으니 그걸로 이제 됐다..서운한 마음을 감출 수 없다..
（訳）ヤンヨソプ公式ポーズが話題になって...僕の協賛写真の公式のポーズよりもおいしそうでうらやましい..これで、このポーズを放してみなければならない..記事もいくつか出てネイト板にも上がって来たからそれで今になった..名残惜しい心を隠すことができない..
PM8:48 변태
（訳）変態
（ジュンゴンマネ）
AM11:33 양요지 ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）ヤン・ヨジ（笑）
写真⇒ここ
PM4:57 포미닛티저사진공개! 이쁘게들 잘나왔구만^^
（訳）ポミニのティーザー写真公開！きれいによく出来たんだな^^
PM5:29 ㅡㅡ동자 형 버리는거냐? 나 집나간다?
（訳）ドンジャ兄さん捨てるのか?俺が家出をするのか?
AM11:07 오늘 나의 컨셉은 약간의 그리핀도르+약간의 셀틱 서포터즈+날다람쥐ㅋㅋㅋㅋㅋ푸하
（訳）今日の僕のコンセプトは、少しのグリピンドル+少しのセルティックサポーターズ+ムササビ（笑）プハ
写真⇒ここ
AM11:44 그대는 진정 비스트의 매니져인가..ㅋㅋㅋ @ジュンゴン(AM11:31)
（訳）君は本当にビーストのマネージャーなのか..（笑）
PM4:46 포미닛 출격 화이팅 포미닛 대박나라
（訳）ポミニ 出撃 ファイト ポミニ 大ヒットして
PM8:13 뮤지컬 하면서 나의 좋은 습관을 찾았다..관객분들의 눈을보면서 웃으며 손 인사하기.. 첫공때 꾹 참았던게 생각난다ㅋㅋ
（訳）ミュージカルしながら、僕の良い習慣を追求..観客の方々の目を見ながら笑って手に挨拶する..最初のときにじっと我慢していたのが思い出される（笑）
PM10:02 그치만 넌 너의 공식포즈를 떠날수 없을껄? @ドゥジュン
（訳）それでもお前はお前の公式ポーズを去ることができないか?
PM10:27 목소리가 왜 이럴까요 말만해도 음이탈이 쉽게 나네.. 잠시 연습 중단ㅜ타임타임!!!!!
（訳）声がどうしてこんな風になってしまったんでしょうか 言葉だけならう～ん簡単に出るのに..ちょっと練習中止ㅜタイムタイム!!!!!
PM10:45 광!화문연가 광화!문연가 광화문!연가 와문연!가 광화문연가! 이것이 우리팀 화이팅 구호ㅋㅋ대사 연습 만큼 연습했다..ㅋㅋ그건좀오반가..ㅋ
（訳）光！ファムンラブソング光！ムンヨンガ光化門！ソナタとムンヨン！が光化門恋歌！（くぁん！ふぁむにょんが ぐぁんふぁ！むにょんが ぐぁんふぁむん！よんが わむにょん！か ぐぁんふぁむにょんが！）これが私たちのチームファイトスローガン（笑）せりふの練習ほど練習した..（笑）それはちょっとオーバーだが.. （笑）
PM10:46 중간에 오타난건 그러려니 해주세요..ㅋ
（訳）中間に誤打難件しそうだろうとして下さい。。キウク
（ドンウン）
PM3:58 와우 포미닛 티저사진공개 오랜만이 이쁘다 드디어내가짱인 노래가아닌 사랑에대한 얘기를하는 다섯숙녀님들 응원많이해주십쇼 더불어 저두요..
（訳）うわーポミニのティーザー写真公開久しぶりでキレイ いよいよ僕が最高である歌ではない愛についての話をする5人の女性の皆さんをたくさん応援してくださいませ 僕も付いているよ..
PM5:13 변태
（訳）変態
PM5:45 컴터는 놓고나가요.. @ジュンゴン(PM5:29)
（訳）コムトはおいて出てください..
（ジュニョン）
PM4:36 즐기면서 해야해 캬캬캬캬캬
（訳）楽しみながらするよ キャキャキャキャキャ
PM4:37 요새 뜸했으니
（訳）この頃遠のいたから（あまり上げなかったから）
写真⇒」ここ
PM5:27 지저분해 @ジュンゴン(PM5:27)
（訳）汚らわしい
（ドゥジュン）
PM8:47 양요섭 공식포즈가 화제다... 나의 협찬사진의 공식포즈보다 더 맛깔난다 부럽다..이제 이 포즈를 놓아주어야겠다.. 기사도 여러개 나고 네이트 판에도 올라왔으니 그걸로 이제 됐다..서운한 마음을 감출 수 없다..
（訳）ヤンヨソプ公式ポーズが話題になって...僕の協賛写真の公式のポーズよりもおいしそうでうらやましい..これで、このポーズを放してみなければならない..記事もいくつか出てネイト板にも上がって来たからそれで今になった..名残惜しい心を隠すことができない..
PM8:48 변태
（訳）変態
（ジュンゴンマネ）
AM11:33 양요지 ㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）ヤン・ヨジ（笑）
写真⇒ここ
PM4:57 포미닛티저사진공개! 이쁘게들 잘나왔구만^^
（訳）ポミニのティーザー写真公開！きれいによく出来たんだな^^
PM5:29 ㅡㅡ동자 형 버리는거냐? 나 집나간다?
（訳）ドンジャ兄さん捨てるのか?俺が家出をするのか?
BEASTからコメントが到着!!
BEASTからコメントが到着!!
SO,BEAST こんにちは、BEASTです。
日本からの悲しいニュースを聞いて心配になり、メッセージを送ります。
ファンのみなさんがいつも送ってくださる惜しみない愛情と同じくらい、僕たちも韓国で毎日お祈りをして応援しているので、最後まで希望を忘れないでください。
日本にいる韓国のみなさん、それから日本のみなさんの安全を願っています。
BEASTでした。ありがとうございました。
サインの順番⇒左上から（ドゥ、ヒョン、ジュニョ）左下から（ソピ、ギグ、ドン）
SO,BEAST こんにちは、BEASTです。
日本からの悲しいニュースを聞いて心配になり、メッセージを送ります。
ファンのみなさんがいつも送ってくださる惜しみない愛情と同じくらい、僕たちも韓国で毎日お祈りをして応援しているので、最後まで希望を忘れないでください。
日本にいる韓国のみなさん、それから日本のみなさんの安全を願っています。
BEASTでした。ありがとうございました。
サインの順番⇒左上から（ドゥ、ヒョン、ジュニョ）左下から（ソピ、ギグ、ドン）