3/24 びすとくんツイ訳
(ドンウン)
AM0:15 이렇게 어중간하게 지나가는갑다 공부하러감니다 굿나잇!
(訳)このように中途半端に通り過ぎるようも勉強しに行くことです おやすみ!
PM7:02 양곱창혹은 스시기가막힌걸로 먹고싶어ㅠㅠㅠ 후식은 커피오카에서 타로버블티로..
(訳)ヤンコプチャンあるいはスシ とても良いもので食べたくてㅠㅠㅠ デザートはコーヒーオウカ(?)でタロボブルティ(?)で..
PM10:21 아혼자운동하니까 넘힘들다ㅠㅠㅠ 광기형~~~~~~~~~~~~
(訳)ああ~ 一人で運動するからすごく大変だㅠㅠㅠグァンギヒョン~~~~~~~~~~~~
(ヨソプ)
PM0:17 일어나자마자 한소리.. 이순간이 계속 될수있을까..? 뮤지컬 첫대사다..ㅋㅋㅋ왜 대사가 툭 튀어나왔는지는 나도모르겠다..ㅋㅋ 그나저나 오늘 오시는 뷰티분들도 완전 개념뷰티라던데?? 기대된다히히
(訳)起きてすぐ言われ..この瞬間がずっとなれるだろうか..?ミュージカル初代だ..ふふふ なぜセリフがフロップ飛び出して出てきたのかは私も分からないけど 笑 とにかく、今日お越しのビューティーの方でも、完全な概念ビューティーだと言うが?期待される ヒヒ
PM2:30 무엇이든 끝이나도 후회하지 않을수 있도록! 진심을 다해서 몰입하고 싶다. 하지만 아직 내가 그 정도로 어른은 아닌갑다ㅋ 하나에도 여러가지의 생각이 꼬리를 무니까 꼬리가 아프다.. 엥?
(訳)何でも終わっても後悔しなくなれるように! 真心をつくして没頭したい。 だが、まだ僕がその程度でおとなではないよう キウク 一つにもいろいろの考えが相次ぐから尻尾が痛い.. エン?
PM11:02 우히힛~~~~~~백점만점 대박나랏!!!!!!!@100school 요섭이의공식포~즈. 뮤지컬대박기원!"
(訳)ウヒヒッ~~~~~~百点満点大当たりしてっ!!!!!!! @100school ヨソプの公式ポ~ズ. ミュージカル大当たり祈願!"
写真⇒ここ
PM11:05 무사히 공연이 끝났습니다. 시를위한시.. 오늘 왠지 너무 슬퍼서 눈물이 났지만 울면 노래를 아예 못하는 스타일이라 꾹 참았습니다ㅜㅜㅜㅜ엉엉 광화문연가 너무 슬퍼어ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
(訳)無事に公演が終わりました。詩のための詩..今日なんだかとても悲しくて涙が出たが泣いてしまうと歌が全くできないスタイルだと思いじっと我慢しました┬┬ㅜ オンオン 光化門恋歌とても悲しい~┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬
PM11:38 남을 쉽게 판단 하고 남을 무작정 비난 부터 하는건 솔직히 좀 비겁하지 않나..라는 생각이 든다..ㅎ
(訳)人を簡単に判断してむやみに非難するのは率直にちょっと卑怯なのではないか..という気がする..ヒウッ
(ギグァン)
PM3:41 아 정말 재밋다^ ^!!
(訳)ああ、本当に楽しみです^^!
(ジュニョン)
PM7:29 휘성이형 1위 축하드려요!!
(訳)フィソン兄さん1位おめでとうございます!
(ドゥジュン)
PM7:31 아 갑자기 왠 비람 .. 오늘 정말 재밌는 하루임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ캬캬캬캬
(訳)ああ 急になんのビラム(?)..今日は本当に楽しい一日である キャキャキャキャ
PM11:32 아따 양요섭이 잘하넹!!!ㅋㅋㅋㅋ 꼬맹이가 노래하는데 눈물날뻔했다 어찌노래를 그리 잘하는지 오늘 하루는 정말 즐겁구나~~~~
(訳)あら ヤン・ヨソプは上手だった!!!(笑)ちびっこの歌で涙が出るところだった どうして歌があんなに上手なのか 本当に今日は楽しい1日だったんだね~~~~
AM0:15 이렇게 어중간하게 지나가는갑다 공부하러감니다 굿나잇!
(訳)このように中途半端に通り過ぎるようも勉強しに行くことです おやすみ!
PM7:02 양곱창혹은 스시기가막힌걸로 먹고싶어ㅠㅠㅠ 후식은 커피오카에서 타로버블티로..
(訳)ヤンコプチャンあるいはスシ とても良いもので食べたくてㅠㅠㅠ デザートはコーヒーオウカ(?)でタロボブルティ(?)で..
PM10:21 아혼자운동하니까 넘힘들다ㅠㅠㅠ 광기형~~~~~~~~~~~~
(訳)ああ~ 一人で運動するからすごく大変だㅠㅠㅠグァンギヒョン~~~~~~~~~~~~
(ヨソプ)
PM0:17 일어나자마자 한소리.. 이순간이 계속 될수있을까..? 뮤지컬 첫대사다..ㅋㅋㅋ왜 대사가 툭 튀어나왔는지는 나도모르겠다..ㅋㅋ 그나저나 오늘 오시는 뷰티분들도 완전 개념뷰티라던데?? 기대된다히히
(訳)起きてすぐ言われ..この瞬間がずっとなれるだろうか..?ミュージカル初代だ..ふふふ なぜセリフがフロップ飛び出して出てきたのかは私も分からないけど 笑 とにかく、今日お越しのビューティーの方でも、完全な概念ビューティーだと言うが?期待される ヒヒ
PM2:30 무엇이든 끝이나도 후회하지 않을수 있도록! 진심을 다해서 몰입하고 싶다. 하지만 아직 내가 그 정도로 어른은 아닌갑다ㅋ 하나에도 여러가지의 생각이 꼬리를 무니까 꼬리가 아프다.. 엥?
(訳)何でも終わっても後悔しなくなれるように! 真心をつくして没頭したい。 だが、まだ僕がその程度でおとなではないよう キウク 一つにもいろいろの考えが相次ぐから尻尾が痛い.. エン?
PM11:02 우히힛~~~~~~백점만점 대박나랏!!!!!!!@100school 요섭이의공식포~즈. 뮤지컬대박기원!"
(訳)ウヒヒッ~~~~~~百点満点大当たりしてっ!!!!!!! @100school ヨソプの公式ポ~ズ. ミュージカル大当たり祈願!"
写真⇒ここ
PM11:05 무사히 공연이 끝났습니다. 시를위한시.. 오늘 왠지 너무 슬퍼서 눈물이 났지만 울면 노래를 아예 못하는 스타일이라 꾹 참았습니다ㅜㅜㅜㅜ엉엉 광화문연가 너무 슬퍼어ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
(訳)無事に公演が終わりました。詩のための詩..今日なんだかとても悲しくて涙が出たが泣いてしまうと歌が全くできないスタイルだと思いじっと我慢しました┬┬ㅜ オンオン 光化門恋歌とても悲しい~┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬
PM11:38 남을 쉽게 판단 하고 남을 무작정 비난 부터 하는건 솔직히 좀 비겁하지 않나..라는 생각이 든다..ㅎ
(訳)人を簡単に判断してむやみに非難するのは率直にちょっと卑怯なのではないか..という気がする..ヒウッ
(ギグァン)
PM3:41 아 정말 재밋다^ ^!!
(訳)ああ、本当に楽しみです^^!
(ジュニョン)
PM7:29 휘성이형 1위 축하드려요!!
(訳)フィソン兄さん1位おめでとうございます!
(ドゥジュン)
PM7:31 아 갑자기 왠 비람 .. 오늘 정말 재밌는 하루임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ캬캬캬캬
(訳)ああ 急になんのビラム(?)..今日は本当に楽しい一日である キャキャキャキャ
PM11:32 아따 양요섭이 잘하넹!!!ㅋㅋㅋㅋ 꼬맹이가 노래하는데 눈물날뻔했다 어찌노래를 그리 잘하는지 오늘 하루는 정말 즐겁구나~~~~
(訳)あら ヤン・ヨソプは上手だった!!!(笑)ちびっこの歌で涙が出るところだった どうして歌があんなに上手なのか 本当に今日は楽しい1日だったんだね~~~~