3/22 びすとくんツイ訳
(ジュニョン)
AM0:37 한번에 빵!! 보단 차곡차곡 쌓아가는게 좋지
(訳)一度にパン!!(とする)よりはきちんきちんと積むほうが良いでしょう
PM9:18 RT @aclah_allah: RT @realbfree 한국에 I-Tunes의 개방을 원한다면 RT!!! 대기업,기획사가 아닌 뮤지션들이 살 길이다!!!
(訳)韓国にI-Tunesの開放を望むならばRT!!! 大企業、企画会社でないミュージシャンらが生きる道だ!!!
AM0:37 한번에 빵!! 보단 차곡차곡 쌓아가는게 좋지
(訳)一度にパン!!(とする)よりはきちんきちんと積むほうが良いでしょう
PM9:18 RT @aclah_allah: RT @realbfree 한국에 I-Tunes의 개방을 원한다면 RT!!! 대기업,기획사가 아닌 뮤지션들이 살 길이다!!!
(訳)韓国にI-Tunesの開放を望むならばRT!!! 大企業、企画会社でないミュージシャンらが生きる道だ!!!
무지개 (虹) 歌詞
むじげ
무지개 (虹) /B2ST
[MuSiC4LaiF様からお借りしました]
とぅろば なまね そじゅんはん いやぎ
들어봐 나만의 소중한 이야기
聞いて 僕だけの大事な話
いくそがん もくそりろ ちぐん(m)ぶと しじゃけ
익숙한 목소리로 지금부터 시작해
おなじみの声で 今から始めるよ
おっちょみょん おんぬん いぇぎじ
어쩌면 없는 얘기지
もしかしたらない話
とぅくびょらん ごすん のいる っぷん
특별한 것은 너일 뿐
特別なのは君だけ
い のれわ うり どぅる さい
이 노래와 우리 둘 사이
この曲と僕たち二人の間は
くり もるじど あぬにっか Yeah
그리 멀지도 않으니까 Yeah
それほど遠くはないから
のえげろ がんだ いろっけ
너에게로 간다 이렇게
君の元へ行くよ こうして
ぱらん(m) ったらがんだ すん(m)ちゃげ
바람 따라간다 숨차게
風についていくよ 息が切れるくらい
きだりょじゅげんに
기다려주겠니
待っててくれる?
きおがじ もたる っくん(m)そげ
기억하지 못할 꿈속에
覚えていない夢の中へ
かまに じゃみ どぅん むじげ
가만히 잠이 든 무지개
静かに寝ついた虹
たし っとおるる す いっげ なら おらが
다시 떠오를 수 있게 날아 올라가
また浮び上がることができるように 飛び上がろう
まれば のえ まうん(m)そく
말해봐 너의 마음속
話してみて 君の胸の中
すん(m)ぎょわっどん いやぎ
숨겨왔던 이야기
隠してきた話
かち っくん(m)っくどん ぴょな ぬり さい
같이 꿈꾸던 편한 우리 사이
一緒に夢見てきた 気楽な僕たちの間柄
あじくっかじ なん きおげ
아직까지 난 기억해
いまだに僕は 覚えている
ちゃる がら にんさ がとぅん ごん
잘 가란 인사 같은 건
じゃあねという挨拶みたいなもの
とぅっじ もてど くぇんちゃぬんごる
듣지 못해도 괜찮은걸
聞けなくても大丈夫だよ
おんじぇんが だし まんなる
언젠가 다시 만날
いつかまた会う
おじ かん さらん(m) ばろ のや Yeah
오직 한 사람 바로 너야 Yeah
ただ一人の人 まさに君なんだ
ちゃがおん なるど はん ごるん(m)
차가운 날도 한 걸음
冷たい日も一歩
ちゃまねじる もたん ぐりうん(m)
참아내질 못한 그리움
耐えることができなかった懐かしさ
いじぇ まんなる す いっするっか
이제 만날 수 있을까
これで会えるのかな
きおがじ もたる っくん(m)そげ
기억하지 못할 꿈속에
覚えていない夢の中へ
かまに じゃみ どぅん むじげ
가만히 잠이 든 무지개
静かに寝ついた虹
たし っとおるる す いっけ と のぴ ならが
다시 떠오를 수 있게 더 높이 날아가
また浮び上がることができるように もっと高く飛び上ろう
(おんじぇんが)
(언젠가)
(いつの日か)
おんじぇんが うりが まんなみょん
언젠가 우리가 만나면
いつの日か 僕達が出会えば
(まんなみょん)
(만나면)
(出会えば)
ちなん しがぬる かろじろ
지난 시간을 가로질러
過ぎた時間を横切って
(おんじぇんが)
(언젠가)
(いつの日か)
おんじぇんが うり たんどぅりそ
언젠가 우리 단둘이서
いつの日か 僕たち二人きりで
(どぅりそ)
(둘이서)
(二人で)
ちょうん(m) まんなんどん ぐなるちょろん(m)
처음 만났던 그날처럼
初めて出会ったあの日のように
(やくそげ)
(약속해)
(約束)
おんじぇ おでぃそんが ばんどぅし まんなげっじ
언제 어디선가 반드시 만나겠지
いつか どこかで必ず出会うだろう
(くっでぬん だ まらるげ)
(그때는 다 말할게)
(その時はすべて話すから)
きうん ったらがみょん っくてん にが いっすろんじ
기운 따라가면 끝엔 네가 있을런지
気運に付いて行けば 終わりには君に出会えるのか
(た まらるげ)
(다 말할게)
(すべて話すから)
のん あじく くっでえ うりる きおかるじ
넌 아직 그때의 우릴 기억할지
君はまだ その時の僕たちを覚えているか
(うそじゅる す いんに)
(웃어줄 수 있니)
(笑うことができるの)
ちゃる もるげっじまん なん ちぐん(m)ど のる ひゃんへ
잘 모르겠지만 난 지금도 널 향해
よく分からないが、僕は今でも君に向かって
(やくそげ)
(약속해)
(約束)
おでぃる がどん むぉる はどん た のろ いね
어딜 가던 뭘 하던 다 너로 인해
どこへ行こうと 何をしようと ただ君のせい
(もっだ はん ね くべく yeah)
(못다 한 내 고백 yeah)
(終えることが出来なかった 僕の告白)
ちゃん ばっくる ぼに ぴが ねりね
창 밖을 보니 비가 내리네
窓の外を見たら雨が降る
(yeah)
こっ ちゃじゃおる こや むじげちょろん(m) うり しがに
곧 찾아올 거야 무지개처럼 우리 시간이
やがてくるよ 虹のように 僕達の時間が
(yeah, yeah)
のえげろ がんだ いろっけ
너에게로 간다 이렇게
君の元へ行くよ こうして
ぱらん(m) ったらがんだ すん(m)ちゃげ
바람 따라간다 숨차게
風についていくよ 息が切れるくらい
きだりょじゅげんに
기다려주겠니
待っててくれる?
きおがじ もたる っくん(m)そげ
기억하지 못할 꿈속에
覚えていない夢の中へ
かまに じゃみ どぅん むじげ
가만히 잠이 든 무지개
静かに寝ついた虹
たし っとおるる す いっけ
다시 떠오를 수 있게
また浮び上がることができるように
ちゃがおん なるど はん ごるん(m)
차가운 날도 한 걸음
冷たい日も一歩
ちゃまねじる もたん ぐりうん(m)
참아내질 못한 그리움
耐えることができなかった懐かしさ
いじぇ まんなる す いっするっか
이제 만날 수 있을까
これで会えるのかな
きおがじ もたる っくん(m)そげ
기억하지 못할 꿈속에
覚えていない夢の中へ
かまに じゃみ どぅん むじげ
가만히 잠이 든 무지개
静かに寝ついた虹
のえ はぬる うぃろ
너의 하늘 위로
君の空の上で
っとおるる す いっけ ならぼぬん ごや
떠오를 수 있게 날아보는 거야
浮び上がれるように飛んでみるね
무지개 (虹) /B2ST
[MuSiC4LaiF様からお借りしました]
とぅろば なまね そじゅんはん いやぎ
들어봐 나만의 소중한 이야기
聞いて 僕だけの大事な話
いくそがん もくそりろ ちぐん(m)ぶと しじゃけ
익숙한 목소리로 지금부터 시작해
おなじみの声で 今から始めるよ
おっちょみょん おんぬん いぇぎじ
어쩌면 없는 얘기지
もしかしたらない話
とぅくびょらん ごすん のいる っぷん
특별한 것은 너일 뿐
特別なのは君だけ
い のれわ うり どぅる さい
이 노래와 우리 둘 사이
この曲と僕たち二人の間は
くり もるじど あぬにっか Yeah
그리 멀지도 않으니까 Yeah
それほど遠くはないから
のえげろ がんだ いろっけ
너에게로 간다 이렇게
君の元へ行くよ こうして
ぱらん(m) ったらがんだ すん(m)ちゃげ
바람 따라간다 숨차게
風についていくよ 息が切れるくらい
きだりょじゅげんに
기다려주겠니
待っててくれる?
きおがじ もたる っくん(m)そげ
기억하지 못할 꿈속에
覚えていない夢の中へ
かまに じゃみ どぅん むじげ
가만히 잠이 든 무지개
静かに寝ついた虹
たし っとおるる す いっげ なら おらが
다시 떠오를 수 있게 날아 올라가
また浮び上がることができるように 飛び上がろう
まれば のえ まうん(m)そく
말해봐 너의 마음속
話してみて 君の胸の中
すん(m)ぎょわっどん いやぎ
숨겨왔던 이야기
隠してきた話
かち っくん(m)っくどん ぴょな ぬり さい
같이 꿈꾸던 편한 우리 사이
一緒に夢見てきた 気楽な僕たちの間柄
あじくっかじ なん きおげ
아직까지 난 기억해
いまだに僕は 覚えている
ちゃる がら にんさ がとぅん ごん
잘 가란 인사 같은 건
じゃあねという挨拶みたいなもの
とぅっじ もてど くぇんちゃぬんごる
듣지 못해도 괜찮은걸
聞けなくても大丈夫だよ
おんじぇんが だし まんなる
언젠가 다시 만날
いつかまた会う
おじ かん さらん(m) ばろ のや Yeah
오직 한 사람 바로 너야 Yeah
ただ一人の人 まさに君なんだ
ちゃがおん なるど はん ごるん(m)
차가운 날도 한 걸음
冷たい日も一歩
ちゃまねじる もたん ぐりうん(m)
참아내질 못한 그리움
耐えることができなかった懐かしさ
いじぇ まんなる す いっするっか
이제 만날 수 있을까
これで会えるのかな
きおがじ もたる っくん(m)そげ
기억하지 못할 꿈속에
覚えていない夢の中へ
かまに じゃみ どぅん むじげ
가만히 잠이 든 무지개
静かに寝ついた虹
たし っとおるる す いっけ と のぴ ならが
다시 떠오를 수 있게 더 높이 날아가
また浮び上がることができるように もっと高く飛び上ろう
(おんじぇんが)
(언젠가)
(いつの日か)
おんじぇんが うりが まんなみょん
언젠가 우리가 만나면
いつの日か 僕達が出会えば
(まんなみょん)
(만나면)
(出会えば)
ちなん しがぬる かろじろ
지난 시간을 가로질러
過ぎた時間を横切って
(おんじぇんが)
(언젠가)
(いつの日か)
おんじぇんが うり たんどぅりそ
언젠가 우리 단둘이서
いつの日か 僕たち二人きりで
(どぅりそ)
(둘이서)
(二人で)
ちょうん(m) まんなんどん ぐなるちょろん(m)
처음 만났던 그날처럼
初めて出会ったあの日のように
(やくそげ)
(약속해)
(約束)
おんじぇ おでぃそんが ばんどぅし まんなげっじ
언제 어디선가 반드시 만나겠지
いつか どこかで必ず出会うだろう
(くっでぬん だ まらるげ)
(그때는 다 말할게)
(その時はすべて話すから)
きうん ったらがみょん っくてん にが いっすろんじ
기운 따라가면 끝엔 네가 있을런지
気運に付いて行けば 終わりには君に出会えるのか
(た まらるげ)
(다 말할게)
(すべて話すから)
のん あじく くっでえ うりる きおかるじ
넌 아직 그때의 우릴 기억할지
君はまだ その時の僕たちを覚えているか
(うそじゅる す いんに)
(웃어줄 수 있니)
(笑うことができるの)
ちゃる もるげっじまん なん ちぐん(m)ど のる ひゃんへ
잘 모르겠지만 난 지금도 널 향해
よく分からないが、僕は今でも君に向かって
(やくそげ)
(약속해)
(約束)
おでぃる がどん むぉる はどん た のろ いね
어딜 가던 뭘 하던 다 너로 인해
どこへ行こうと 何をしようと ただ君のせい
(もっだ はん ね くべく yeah)
(못다 한 내 고백 yeah)
(終えることが出来なかった 僕の告白)
ちゃん ばっくる ぼに ぴが ねりね
창 밖을 보니 비가 내리네
窓の外を見たら雨が降る
(yeah)
こっ ちゃじゃおる こや むじげちょろん(m) うり しがに
곧 찾아올 거야 무지개처럼 우리 시간이
やがてくるよ 虹のように 僕達の時間が
(yeah, yeah)
のえげろ がんだ いろっけ
너에게로 간다 이렇게
君の元へ行くよ こうして
ぱらん(m) ったらがんだ すん(m)ちゃげ
바람 따라간다 숨차게
風についていくよ 息が切れるくらい
きだりょじゅげんに
기다려주겠니
待っててくれる?
きおがじ もたる っくん(m)そげ
기억하지 못할 꿈속에
覚えていない夢の中へ
かまに じゃみ どぅん むじげ
가만히 잠이 든 무지개
静かに寝ついた虹
たし っとおるる す いっけ
다시 떠오를 수 있게
また浮び上がることができるように
ちゃがおん なるど はん ごるん(m)
차가운 날도 한 걸음
冷たい日も一歩
ちゃまねじる もたん ぐりうん(m)
참아내질 못한 그리움
耐えることができなかった懐かしさ
いじぇ まんなる す いっするっか
이제 만날 수 있을까
これで会えるのかな
きおがじ もたる っくん(m)そげ
기억하지 못할 꿈속에
覚えていない夢の中へ
かまに じゃみ どぅん むじげ
가만히 잠이 든 무지개
静かに寝ついた虹
のえ はぬる うぃろ
너의 하늘 위로
君の空の上で
っとおるる す いっけ ならぼぬん ごや
떠오를 수 있게 날아보는 거야
浮び上がれるように飛んでみるね
3/21 ホンギ、ドゥ、ROCKYLボーリングつい訳
(ホンギ)
PM3:31 오랜만에스킨케어갔다왓다 ㅋㅋㅋ얼굴초토화....운동가야지
(訳)久しぶりにスキンケアに行ってきた(笑)顔色土色....運動しないと
(ドゥジュン)
PM4:30 야뽈링치자 @ホンギ
(訳)オイ ボーリング行け
(ホンギ)
PM5:08 저녁에 저나해 ㅋㅋ 너희랑은 긴장감이없는데 ㅋㅋ @ドゥジュン
(訳)夕方にチョナヘ(?)ふふ お前らとは緊張感がないのに ふふ
(ROCKYL)
PM4:33 드디어 때가된건가 두준총각 오늘 뭐 날이가 다들볼링이네 @ドゥジュン @ホンギ
(訳)いよいよ時になるのか ドゥジュン独身 今日何の日が皆ボーリングだね(???)
(ホンギ)
PM5:08 행님도좀쳐요??ㅋㅋ @ROCKYL @ドゥジュン
(訳)兄貴もちょっとよ?(笑)
(ROCKYL)
PM5:09 오래되긴햇는뎈ㅋㅋ빙신은 아님 @ドゥジュン @ホンギ
(訳)古くなることは初物の増えるといくこと ふふ バカではないということ
(ドゥジュン)
PM5:09 나 수요일까지는 풀타임 근무다......... @ホンギ @ROCKYL
(訳)僕は水曜日まではフルタイム勤務だ.........
(ホンギ)
PM5:16 ㅋㅋ에이그럼안됨 @ドゥジュン @ROCKYL
(訳)(笑)エイ それではダメ
(ホンギ)
PM5:16 나그전에 일본들간다... @ドゥジュン @ROCKYL
(訳)僕はその前に日本に行く...
(ドゥジュン)
PM5:19 에이...아쉽구만...170의 기적또보여줘야하는데... @ホンギ
(訳)エイ...残念だな...170の奇跡また見せなければならないのに...
(ホンギ)
PM5:23 아직100점대야??이그 ㅋㅋㅋ난200대야 ㅋㅋㅌ @ドゥジュン
(訳)まだ100点台なのか??やれ(笑)僕は200点台だ(笑)
(ドゥジュン)
PM5:26...ㅋㅋㅋㅋ아 대박이다... @ホンギ
(訳)...ふふふふ 大当たりだ...
(ホンギ)
PM7:54 으흐흐흐 ㅋㅋㅋㅋㅋ연습하구잇어 @ドゥジュン
(訳)ウフフフ ふふふふふ 練習していて
PM3:31 오랜만에스킨케어갔다왓다 ㅋㅋㅋ얼굴초토화....운동가야지
(訳)久しぶりにスキンケアに行ってきた(笑)顔色土色....運動しないと
(ドゥジュン)
PM4:30 야뽈링치자 @ホンギ
(訳)オイ ボーリング行け
(ホンギ)
PM5:08 저녁에 저나해 ㅋㅋ 너희랑은 긴장감이없는데 ㅋㅋ @ドゥジュン
(訳)夕方にチョナヘ(?)ふふ お前らとは緊張感がないのに ふふ
(ROCKYL)
PM4:33 드디어 때가된건가 두준총각 오늘 뭐 날이가 다들볼링이네 @ドゥジュン @ホンギ
(訳)いよいよ時になるのか ドゥジュン独身 今日何の日が皆ボーリングだね(???)
(ホンギ)
PM5:08 행님도좀쳐요??ㅋㅋ @ROCKYL @ドゥジュン
(訳)兄貴もちょっとよ?(笑)
(ROCKYL)
PM5:09 오래되긴햇는뎈ㅋㅋ빙신은 아님 @ドゥジュン @ホンギ
(訳)古くなることは初物の増えるといくこと ふふ バカではないということ
(ドゥジュン)
PM5:09 나 수요일까지는 풀타임 근무다......... @ホンギ @ROCKYL
(訳)僕は水曜日まではフルタイム勤務だ.........
(ホンギ)
PM5:16 ㅋㅋ에이그럼안됨 @ドゥジュン @ROCKYL
(訳)(笑)エイ それではダメ
(ホンギ)
PM5:16 나그전에 일본들간다... @ドゥジュン @ROCKYL
(訳)僕はその前に日本に行く...
(ドゥジュン)
PM5:19 에이...아쉽구만...170의 기적또보여줘야하는데... @ホンギ
(訳)エイ...残念だな...170の奇跡また見せなければならないのに...
(ホンギ)
PM5:23 아직100점대야??이그 ㅋㅋㅋ난200대야 ㅋㅋㅌ @ドゥジュン
(訳)まだ100点台なのか??やれ(笑)僕は200点台だ(笑)
(ドゥジュン)
PM5:26...ㅋㅋㅋㅋ아 대박이다... @ホンギ
(訳)...ふふふふ 大当たりだ...
(ホンギ)
PM7:54 으흐흐흐 ㅋㅋㅋㅋㅋ연습하구잇어 @ドゥジュン
(訳)ウフフフ ふふふふふ 練習していて