B2ST/BEAST mahブログ -41ページ目

3/18 びすとくんツイ訳

(ヨソプ)

AM0:17 열 두 시 십 오 분 에 서 십 육 분 으 로 넘 어 가 는 시 점 에 올 리 는 특 이 한 트 윗 ㅋ ㅋ모 두 굳 나 잇 하 시 길 . . 엇 십 칠 분 이 다 흐 규 흐 규

(訳)十二時十五分で十六分に移る時点に上げる得意なツイ(笑)みんなクンナイするのを. 。オッ 十七分だ フギュフギュ

PM11:02 세종문화회관 대극장 포스에..팽팽한 긴장감에.. 동선 체크에.. 진짜 두통이 바로 생겼다ㅜㅜ흑..

(訳)世宗(セジョン)文化会館大劇場フォース..緊張感に..銅線の点検に..実際、頭痛がまさに起こった┬ㅜフッ..

(ギグァン)

PM4:32 날씨 최고다..^ ^~ㅎㅎ 놀러가고싶다~

(訳)天気最高だ..^ ^~ヒウッヒウッ 遊びに行きたい~

3/17 びすとくんツイ訳

(ヨソプ)

PM9:03 충무아트홀에서의 마지막 연습이 끝났다..연습에 많이 참여하지 못해서 아쉽다ㅜ..부족한 양요섭을 끌어주시고 밀어주시고 도와주신 모든 분들 감사드립니다ㅜㅜ....첫공부터 막공까지 열심히 하겠습니다!!!!!광 화 문 연 가 흥 해 라♥♥♥

(訳)忠武アートホールでの最後の練習が終わった..練習にたくさん参加できなくて惜しい┬..不足したヤン・ヨソプを引っ張って下さって助けてくださったすべての方らに感謝申し上げます┬┬....初めから最後まで熱心にします!!!!!光化門(クァンファムン)恋歌栄えてね♥♥♥

3/16 びすとくんツイ訳

(ヨソプ)

AM0:27 잠이나 자야지 그게 제일 행복하겠다.ㅋ 모두 잘자요.. 아 그리구 나 타로안믿을라고요 뭐든지 기대하면 실망할게 뻔하니..ㅎ될대로 되라지 나도날잘몰라 후~~~~~

(訳)睡眠でもとるべきでそれが一番幸せだ。キウク みんなお休み.. ア~そして僕は占いを信じないとして、何でも期待すれば失望することが明らかだから..ヒウッ なるようになれか 僕も僕をよく分からない ふぅ~~~~~

AM2:12 RT 요섭을 아끼시는 팬분들은 ..극 흐름에 관계없는 환호와 반응..그리고 옆사람과의 수다..등등..공연중 다른관객에게 피해주는 일들은 하지않으리라 믿습니다..팬은 그 배우의 얼굴이라 생각합니다. ^^...꼭 좀 부탁드립니다...(RT元 @ginasam)

(訳)ヨソプを大切に思うファンの方々へ..劇の流れに関係ない歓呼と反応..そしてそばの人とのおしゃべり..等等..公演中他の観客に被害を与えることはしないだろうと信じます..ファンはその俳優の顔だと考えます。 ^^...必ずちょっとお願いします。..

AM9:40 천벌받을 사람들ㅡㅡ@ジュンゴン(AM9:27)

(訳)天罰受ける人々--

PM5:57 사랑하고 사모하는 뷰티여러분! 스케쥴은 전준자만 안답니다^^!!그러니 저에 대해 궁금한점은 모두 우리 전준자에게 물어봐주시길 바랍니다!꼭이요!!!!!!

(訳)愛して慕うビューティーの皆様!スケジュールはチョン・ジュンジャマンが分かるそうです^^!だから、僕についてご不明な点は、すべて僕達のチョン・ジュンジャに尋ねて下さるようお願いします!必ずです!!!!!!

(ギグァン)

AM0:27 항상 감사해요 모두들^ ^

(訳)常に感謝します 皆^ ^

(ジュニョン)

AM10:40 ㅋㅋ 형납치한 납치범을 더 걱정해야되 상대르 잘못골랐음 @ジュンゴン(AM9:57)

(訳)ふふ 兄を拉致した拉致犯をさらに心配しなければならなくて 相手を間違って選んだこと

AM11:00 내가 형 왕년에 잘나가던 사진 가지고있잖아요 납치범님 긴장하시길 @ジュンゴン(AM10:53)

(訳)僕の兄 往年にうまく行った写真持っているでしょう 拉致犯様緊張するように

写真⇒ここ

(おまけ)

(ジュンゴンマネ)

AM9:27 엄마가 울면서 전화가왔다..흥분한목소리로 아무일없냐고 물으셨다 깜짝놀라서 왜 그러냐고 그랬더니 모르는사람이 전화와서 당신아들 납치했다고 당장 3000만원 안보내면 죽이겠다고....

(訳)ママから泣きながら電話がきた..興奮した声で大丈夫かと尋ねられてびっくりしたから、どうしたのです?と返せば、分からない人から電話がきて、あなたの息子を拉致したと 直ちに3000万ウォン送らなければ殺すと....

AM9:32 전화로 날 바꿔주고 목소리까지 똑같이 내면서 엄마 나좀 살려줘라고 말했다고한다...어이가없네ㅋ 겨우 엄마를 진정시키고 글을올려봅니다 같은걸로 사기꾼 만나면 속지 마세요^^

(訳)電話で私に変わり声まで同じように出して『お母さん僕をちょっと助けてくれ』と言ったという...情けないね(笑)やっとママを落ち着かせて文を載せています 同じような詐欺師に会えばだまされないで下さい^^

AM9:57 내가 납치라니ㅋㅋㅋㅋㅋ 다시 생각해보니까 너무 웃기네ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(訳)僕を拉致だなんて(笑)もう一度考えてみても笑えてくるよ(笑)

AM10:11 양요지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

(訳)ヤン・ヨジ(笑)

写真⇒ここ

AM10:53 용팔이일어났냐ㅋㅋ 왜? 내가어때서?ㅋㅋ @ジュニョン(AM10:40)

(訳)ヨンパルが起きたか ふふ なぜ? 僕がどうした? ふふ

AM11:07 ㅋㅋㅋ 나 생각보다 연약한남자야..ㅋ @ジュニョン(AM11:00)

(訳)ふふふ 僕が思ったより軟弱一人の男よ..キウク