3/21 びすとくんツイ訳
（ドンウン）
AM1:59 잘려고 이어폰을 꽂았는데 한쪽이안나와서 잠다달아남.. 씹기도 뽀뽀도했는데 왜안나오는거야...
（訳）寝ようとイヤホンを挿したのに片方（の音）が出なくて睡眠も逃げること..かみ砕くこともキスもしたのになぜ出ないの...
（ヨソプ）
PM0:52 프레스 콜 리허설중 하루하루 새로운 경험..난 정말 복받은 사람인것 같다! 조금 졸리웁고 피곤하지만 즐겁다!!!!!!
（訳）プレスコールリハーサル中 一日一日が新しい経験..僕は本当に恵まれた人のようだ！少しうとうと眠たく疲れるが楽しい!!!!!!
写真⇒ここ① ここ②
（ドンウン）
PM4:47 하 수업한시간일찍끝나면 이렇게 기분이좋구나? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）はぁ～授業が一時間早く終われば、こんなに気分がいいんだね？（笑）
AM1:59 잘려고 이어폰을 꽂았는데 한쪽이안나와서 잠다달아남.. 씹기도 뽀뽀도했는데 왜안나오는거야...
（訳）寝ようとイヤホンを挿したのに片方（の音）が出なくて睡眠も逃げること..かみ砕くこともキスもしたのになぜ出ないの...
（ヨソプ）
PM0:52 프레스 콜 리허설중 하루하루 새로운 경험..난 정말 복받은 사람인것 같다! 조금 졸리웁고 피곤하지만 즐겁다!!!!!!
（訳）プレスコールリハーサル中 一日一日が新しい経験..僕は本当に恵まれた人のようだ！少しうとうと眠たく疲れるが楽しい!!!!!!
写真⇒ここ① ここ②
（ドンウン）
PM4:47 하 수업한시간일찍끝나면 이렇게 기분이좋구나? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
（訳）はぁ～授業が一時間早く終われば、こんなに気分がいいんだね？（笑）
3/20 びすとくんツイ訳
（ヨソプ）
AM0:28 안녕히 주무시고 좋은꿈 꾸세요 그럼 안녕~~
（訳）ぐっすり寝て良い夢を見て下さい それではアンニョン～～
PM5:22 리허설을 끝내고 핸드폰을 켰더니 잘해라는 메세지가 우루루루..아 오늘 공연날이지..ㅎ너무 정신없으니 답장은 끝나면 하도록 할께요 축하해주신분들 응원해주신분들 감사합니다 땡큐!!-지용이가
（訳）リハーサルを終わらせて携帯電話をつけたところ、頑張れというメッセージが ウルルル..ア～今日公演日であって..ヒウッ とても気が気でないから返事は終わればするようにします 祝って下さった方々、応援して下さった方々ありがとうございます テンキュ!!-ジヨン
PM9:24 나 뷰티한테 반했어요 진짜 뷰티같은 팬 어디에도 없.숨♥ 쪽!!!!!!!!!!!!진짜 안끝날것같은 첫공이 순식간에 슝..ㅎㅎ 고생하셨습니다!!!!와주신 모든분들 응원해주신 모든분들 감사합니다..아 또 생각해봐도 뷰티가 짱이야..
（訳）僕のビューティーに惚れました 本当にビューティーのようなファンはどこにもいない。息♥側!!!!!!!!!!!!本当に終わらないような初めての日があっという間に シュン..ヒウッヒウッ お疲れ様でした!!!!きて下さった皆様方、応援してくださった皆様方、ありがとうございます。.ア～また考えてみてもビューティー最高だ。。
PM9:58 너도진짜 수고했다ㅋㅋㅋ @ギグァン(PM9:45)
（訳）お前もほんとうに苦労した（笑）
（ギグァン）
PM1:52 오늘 사녹와준팬여러분 너무 고마워요^^ 뷰티짱짱짱^^!~♥
（訳）今日買って来てくれたファンの皆さん、本当にありがとう^^ビューティー チャンチャンチャン（最高最高最高）^^！～♥
PM5:57 쌍큐ㅋㅋ동운~~ㅋㅋㅋ @ドンウン(PM3:31)
（訳）サンキュ（笑）ドンウン～～（笑）
PM9:45 냥뇨ㅋㄷ수고 멋지다정말^ ^
（訳）ニャンニョ（笑）苦労はすばらしい 本当に＾＾
PM9:46 아직 많이 부족하지만 더 열심히해서 멋진 모습 보여드리겠습니다 감사합니다.
（訳）まだたくさん不足だがもっと頑張って素敵な姿をお見せします ありがとうございます。
（ドゥジュン）
PM2:15 박용복,박세훈씨를 아시는 분들에게만 묻습니다. 누가 더 잘 생겼나요?
（訳）パク・ヨンボク、パク・セフン氏をご存知な方々にだけ尋ねます。 誰がさらによく見えますか?
PM5:43 압도적으로 용복이형의 승리 ㅊㅋㅊㅋ
（訳）圧倒的にヨンボク兄の勝利（笑）
PM5:47 공연시작하기 전에 매너모드 혹은 전원 꼭 꺼주세요~~~!!!!!! 성숙한 관람 부탁드립니다!!^^
（訳）公演開始する前にマナーモードあるいは電源必ず消して下さい～～～!!!!!!大人の観覧お願いします！^^
（ドンウン）
PM3:24 박용복에 한표 @ドゥジュン(PM2:15)
（訳）パク・ヨンボクに一票
PM3:26 지금 덜덜열매를 먹고 첫시작을하는 요섭이형에게 큰박수가필요합니다!!
（訳）今ぷるぷる実を食べて初めての始動をするヨソプ兄に大きな拍手が必要です!!
PM3:31 지금 덜그덕열매를먹고 첫시작을하는 기광이형에게 큰함성이 필요합니다!!
（訳）現在以下の大群の実を食べ、最初の起動をするギグァン兄に大きな歓声が必要です！
PM8:47 공연장이 소란스러워질까봐 조용하고 조심하게다녔네요 이해해주시길바라요^^
（訳）公演会場が騒々しくなるかと思って静かにするよう気を付けていましたね 理解してあげるように望みます^^
PM8:49 공연 너무잘봤습니다 보는내내 소름소름소름.. 뷰티여러분들도 너무성숙하시구 요섭이형도 넘잘하네요 뿌듯뿌듯!!! 광화문연가대박~~~
（訳）公演とてもよかったです 見てる間ずっと鳥肌鳥肌鳥肌..ビューティーの皆さんもとても成熟なさってヨソプヒョンもすごく上手でしたね 胸がいっぱい 胸がいっぱい！光化門恋歌大当り～～～
（ジュニョン）
PM8:49 공연 너무 재미있었고 요섭이도 너무 잘했다!!
（訳）公演とてもおもしろかったし、ヨソプもとても頑張った!!
AM0:28 안녕히 주무시고 좋은꿈 꾸세요 그럼 안녕~~
（訳）ぐっすり寝て良い夢を見て下さい それではアンニョン～～
PM5:22 리허설을 끝내고 핸드폰을 켰더니 잘해라는 메세지가 우루루루..아 오늘 공연날이지..ㅎ너무 정신없으니 답장은 끝나면 하도록 할께요 축하해주신분들 응원해주신분들 감사합니다 땡큐!!-지용이가
（訳）リハーサルを終わらせて携帯電話をつけたところ、頑張れというメッセージが ウルルル..ア～今日公演日であって..ヒウッ とても気が気でないから返事は終わればするようにします 祝って下さった方々、応援して下さった方々ありがとうございます テンキュ!!-ジヨン
PM9:24 나 뷰티한테 반했어요 진짜 뷰티같은 팬 어디에도 없.숨♥ 쪽!!!!!!!!!!!!진짜 안끝날것같은 첫공이 순식간에 슝..ㅎㅎ 고생하셨습니다!!!!와주신 모든분들 응원해주신 모든분들 감사합니다..아 또 생각해봐도 뷰티가 짱이야..
（訳）僕のビューティーに惚れました 本当にビューティーのようなファンはどこにもいない。息♥側!!!!!!!!!!!!本当に終わらないような初めての日があっという間に シュン..ヒウッヒウッ お疲れ様でした!!!!きて下さった皆様方、応援してくださった皆様方、ありがとうございます。.ア～また考えてみてもビューティー最高だ。。
PM9:58 너도진짜 수고했다ㅋㅋㅋ @ギグァン(PM9:45)
（訳）お前もほんとうに苦労した（笑）
（ギグァン）
PM1:52 오늘 사녹와준팬여러분 너무 고마워요^^ 뷰티짱짱짱^^!~♥
（訳）今日買って来てくれたファンの皆さん、本当にありがとう^^ビューティー チャンチャンチャン（最高最高最高）^^！～♥
PM5:57 쌍큐ㅋㅋ동운~~ㅋㅋㅋ @ドンウン(PM3:31)
（訳）サンキュ（笑）ドンウン～～（笑）
PM9:45 냥뇨ㅋㄷ수고 멋지다정말^ ^
（訳）ニャンニョ（笑）苦労はすばらしい 本当に＾＾
PM9:46 아직 많이 부족하지만 더 열심히해서 멋진 모습 보여드리겠습니다 감사합니다.
（訳）まだたくさん不足だがもっと頑張って素敵な姿をお見せします ありがとうございます。
（ドゥジュン）
PM2:15 박용복,박세훈씨를 아시는 분들에게만 묻습니다. 누가 더 잘 생겼나요?
（訳）パク・ヨンボク、パク・セフン氏をご存知な方々にだけ尋ねます。 誰がさらによく見えますか?
PM5:43 압도적으로 용복이형의 승리 ㅊㅋㅊㅋ
（訳）圧倒的にヨンボク兄の勝利（笑）
PM5:47 공연시작하기 전에 매너모드 혹은 전원 꼭 꺼주세요~~~!!!!!! 성숙한 관람 부탁드립니다!!^^
（訳）公演開始する前にマナーモードあるいは電源必ず消して下さい～～～!!!!!!大人の観覧お願いします！^^
（ドンウン）
PM3:24 박용복에 한표 @ドゥジュン(PM2:15)
（訳）パク・ヨンボクに一票
PM3:26 지금 덜덜열매를 먹고 첫시작을하는 요섭이형에게 큰박수가필요합니다!!
（訳）今ぷるぷる実を食べて初めての始動をするヨソプ兄に大きな拍手が必要です!!
PM3:31 지금 덜그덕열매를먹고 첫시작을하는 기광이형에게 큰함성이 필요합니다!!
（訳）現在以下の大群の実を食べ、最初の起動をするギグァン兄に大きな歓声が必要です！
PM8:47 공연장이 소란스러워질까봐 조용하고 조심하게다녔네요 이해해주시길바라요^^
（訳）公演会場が騒々しくなるかと思って静かにするよう気を付けていましたね 理解してあげるように望みます^^
PM8:49 공연 너무잘봤습니다 보는내내 소름소름소름.. 뷰티여러분들도 너무성숙하시구 요섭이형도 넘잘하네요 뿌듯뿌듯!!! 광화문연가대박~~~
（訳）公演とてもよかったです 見てる間ずっと鳥肌鳥肌鳥肌..ビューティーの皆さんもとても成熟なさってヨソプヒョンもすごく上手でしたね 胸がいっぱい 胸がいっぱい！光化門恋歌大当り～～～
（ジュニョン）
PM8:49 공연 너무 재미있었고 요섭이도 너무 잘했다!!
（訳）公演とてもおもしろかったし、ヨソプもとても頑張った!!
3/19 びすとくんツイ訳
（ドンウン）
AM0:11 체조경기장보다 더한 포스... 형은 잘할수있지용 읭? @ヨソプ(3/18 PM11:02)
（訳）体操競技場よりきびしいフォース... 兄はよくできているジヨン うん?
PM0:29 마취시켰어요? @ジュニョン(AM8:54)
（訳）麻酔させましたか？
PM7:35 하루종일 꿈꾼것같애 윽.. 이삭토스트 먹고싶다 ㅠㅠㅠ
（訳）一日中夢を見ているようで ウク..イサク（アイザック）トースト食べたいㅠㅠㅠ
PM7:41 아시러ㅜㅜㅜ 왜다밥먹으래!
（訳）あ～いや┬┬┬ なぜって、みなご飯を食べろって!
（ヨソプ）
AM0:14 분명 체조경기장보다 작은것같은데.......... 왜 숨 이 막 히 지 헉 헉 헉ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ @ドンウン(AM0:11)
（訳）きっと体操競技場よりも小さいのだが..........なぜか息が詰まる はっはっはっ┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬
AM10:14 역시 착각은 자유였어. 아무튼 난 오늘 까쭉짜껫 입은 멋쟁이 지용이가 되었음.
（訳）やはり錯覚は自由だった。 とにかく僕は今日ずっとジャケット着たおしゃれな人ジヨンになってる。
PM0:07 잔인해 수술하는걸 사진찍어서 트윗에올리다니 @ジュニョン(AM8:54)
（訳）残忍で 手術する写真を撮ってツイにあげるだなんて
PM0:34 우리 이쁜 뷰티들은 다 잘하지만 제가 대사랑 동선 까먹을까봐 올립니다..부스럭 소리하나에도 백지가 되어버리는 슬픈 초!초보연기자를 위해 읽어주세요..ㅋㅋ
（訳）僕たちの可愛いビューティーらはみな上手に出来ると思いますが、僕がセリフと動線を忘れてしまうといけないのであげます..がさっとした声一つでも頭が真っ白になってしまう悲しい初心!初心者演技者のために読んで下さい..ふふ
写真⇒ここ
PM11:40 윤두봉 짱 @ドゥジュン(PM9:41)
（訳）ユン・ドゥボン 最高
PM11:42 양요섭은 더 짱..훗
（訳）ヤン・ヨソプはさらに最高..フッ
（ジュニョン）
AM8:54 벌거벗은 내 스피커 수술대에 올랐음
（訳）真裸になった僕のスピーカー 手術台に上がったとこ
写真⇒ここ
（ドゥジュン）
PM9:41 내일은 양요섭의 새로운 무대에서의 첫 걸음이 시작되는 날 입니다! 응원가시는 모든 뷰티분들 요섭이 팬분들!! 성숙한 공연관람으로 요섭이의 첫 공연을 더더욱 빛내주자구요!뽜이팅
（訳）明日はヤン・ヨソプの新しい舞台での第一歩が始まる日です! 応援歌の時はすべてのビューティーの方々、ヨソプのファンの方々!! 成熟した公演観覧でヨソプの初めての公演をより一層輝かせてくださいね!パイティン
（ギグァン）
PM11:56 ㅋㅋ나도 더짱ㅋㅋ 너도 나도 내일 멋지게 해버리자^ ^!ㅋㅋ 저와 요섭이 내일 많이 응원해주세요ㅋㅋ화이팅^^!!!!ㅋㅋ @ヨソプ(PM11:42)
（訳）ふふ 僕もさらに最高 ふふ 君も僕も明日は格好良くしてしまおう^ ^!ふふ 僕とヨソプを明日たくさん応援して下さ いふふ ファイティング^^!!!!ふふ
AM0:11 체조경기장보다 더한 포스... 형은 잘할수있지용 읭? @ヨソプ(3/18 PM11:02)
（訳）体操競技場よりきびしいフォース... 兄はよくできているジヨン うん?
PM0:29 마취시켰어요? @ジュニョン(AM8:54)
（訳）麻酔させましたか？
PM7:35 하루종일 꿈꾼것같애 윽.. 이삭토스트 먹고싶다 ㅠㅠㅠ
（訳）一日中夢を見ているようで ウク..イサク（アイザック）トースト食べたいㅠㅠㅠ
PM7:41 아시러ㅜㅜㅜ 왜다밥먹으래!
（訳）あ～いや┬┬┬ なぜって、みなご飯を食べろって!
（ヨソプ）
AM0:14 분명 체조경기장보다 작은것같은데.......... 왜 숨 이 막 히 지 헉 헉 헉ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ @ドンウン(AM0:11)
（訳）きっと体操競技場よりも小さいのだが..........なぜか息が詰まる はっはっはっ┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬
AM10:14 역시 착각은 자유였어. 아무튼 난 오늘 까쭉짜껫 입은 멋쟁이 지용이가 되었음.
（訳）やはり錯覚は自由だった。 とにかく僕は今日ずっとジャケット着たおしゃれな人ジヨンになってる。
PM0:07 잔인해 수술하는걸 사진찍어서 트윗에올리다니 @ジュニョン(AM8:54)
（訳）残忍で 手術する写真を撮ってツイにあげるだなんて
PM0:34 우리 이쁜 뷰티들은 다 잘하지만 제가 대사랑 동선 까먹을까봐 올립니다..부스럭 소리하나에도 백지가 되어버리는 슬픈 초!초보연기자를 위해 읽어주세요..ㅋㅋ
（訳）僕たちの可愛いビューティーらはみな上手に出来ると思いますが、僕がセリフと動線を忘れてしまうといけないのであげます..がさっとした声一つでも頭が真っ白になってしまう悲しい初心!初心者演技者のために読んで下さい..ふふ
写真⇒ここ
PM11:40 윤두봉 짱 @ドゥジュン(PM9:41)
（訳）ユン・ドゥボン 最高
PM11:42 양요섭은 더 짱..훗
（訳）ヤン・ヨソプはさらに最高..フッ
（ジュニョン）
AM8:54 벌거벗은 내 스피커 수술대에 올랐음
（訳）真裸になった僕のスピーカー 手術台に上がったとこ
写真⇒ここ
（ドゥジュン）
PM9:41 내일은 양요섭의 새로운 무대에서의 첫 걸음이 시작되는 날 입니다! 응원가시는 모든 뷰티분들 요섭이 팬분들!! 성숙한 공연관람으로 요섭이의 첫 공연을 더더욱 빛내주자구요!뽜이팅
（訳）明日はヤン・ヨソプの新しい舞台での第一歩が始まる日です! 応援歌の時はすべてのビューティーの方々、ヨソプのファンの方々!! 成熟した公演観覧でヨソプの初めての公演をより一層輝かせてくださいね!パイティン
（ギグァン）
PM11:56 ㅋㅋ나도 더짱ㅋㅋ 너도 나도 내일 멋지게 해버리자^ ^!ㅋㅋ 저와 요섭이 내일 많이 응원해주세요ㅋㅋ화이팅^^!!!!ㅋㅋ @ヨソプ(PM11:42)
（訳）ふふ 僕もさらに最高 ふふ 君も僕も明日は格好良くしてしまおう^ ^!ふふ 僕とヨソプを明日たくさん応援して下さ いふふ ファイティング^^!!!!ふふ