3/19 びすとくんツイ訳 | B2ST/BEAST mahブログ

3/19 びすとくんツイ訳

(ドンウン)

AM0:11 체조경기장보다 더한 포스... 형은 잘할수있지용 읭? @ヨソプ(3/18 PM11:02)

(訳)体操競技場よりきびしいフォース... 兄はよくできているジヨン うん?

PM0:29 마취시켰어요? @ジュニョン(AM8:54)

(訳)麻酔させましたか?

PM7:35 하루종일 꿈꾼것같애 윽.. 이삭토스트 먹고싶다 ㅠㅠㅠ

(訳)一日中夢を見ているようで ウク..イサク(アイザック)トースト食べたいㅠㅠㅠ

PM7:41 아시러ㅜㅜㅜ 왜다밥먹으래!

(訳)あ~いや┬┬┬ なぜって、みなご飯を食べろって!

(ヨソプ)

AM0:14 분명 체조경기장보다 작은것같은데.......... 왜 숨 이 막 히 지 헉 헉 헉ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ @ドンウン(AM0:11)

(訳)きっと体操競技場よりも小さいのだが..........なぜか息が詰まる はっはっはっ┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬

AM10:14 역시 착각은 자유였어. 아무튼 난 오늘 까쭉짜껫 입은 멋쟁이 지용이가 되었음.

(訳)やはり錯覚は自由だった。 とにかく僕は今日ずっとジャケット着たおしゃれな人ジヨンになってる。

PM0:07 잔인해 수술하는걸 사진찍어서 트윗에올리다니 @ジュニョン(AM8:54)

(訳)残忍で 手術する写真を撮ってツイにあげるだなんて

PM0:34 우리 이쁜 뷰티들은 다 잘하지만 제가 대사랑 동선 까먹을까봐 올립니다..부스럭 소리하나에도 백지가 되어버리는 슬픈 초!초보연기자를 위해 읽어주세요..ㅋㅋ

(訳)僕たちの可愛いビューティーらはみな上手に出来ると思いますが、僕がセリフと動線を忘れてしまうといけないのであげます..がさっとした声一つでも頭が真っ白になってしまう悲しい初心!初心者演技者のために読んで下さい..ふふ

写真⇒ここ

PM11:40 윤두봉 짱 @ドゥジュン(PM9:41)

(訳)ユン・ドゥボン 最高

PM11:42 양요섭은 더 짱..훗

(訳)ヤン・ヨソプはさらに最高..フッ

(ジュニョン)

AM8:54 벌거벗은 내 스피커 수술대에 올랐음

(訳)真裸になった僕のスピーカー 手術台に上がったとこ

写真⇒ここ

(ドゥジュン)

PM9:41 내일은 양요섭의 새로운 무대에서의 첫 걸음이 시작되는 날 입니다! 응원가시는 모든 뷰티분들 요섭이 팬분들!! 성숙한 공연관람으로 요섭이의 첫 공연을 더더욱 빛내주자구요!뽜이팅

(訳)明日はヤン・ヨソプの新しい舞台での第一歩が始まる日です! 応援歌の時はすべてのビューティーの方々、ヨソプのファンの方々!! 成熟した公演観覧でヨソプの初めての公演をより一層輝かせてくださいね!パイティン

(ギグァン)

PM11:56 ㅋㅋ나도 더짱ㅋㅋ 너도 나도 내일 멋지게 해버리자^ ^!ㅋㅋ 저와 요섭이 내일 많이 응원해주세요ㅋㅋ화이팅^^!!!!ㅋㅋ @ヨソプ(PM11:42)

(訳)ふふ 僕もさらに最高 ふふ 君も僕も明日は格好良くしてしまおう^ ^!ふふ 僕とヨソプを明日たくさん応援して下さ いふふ ファイティング^^!!!!ふふ