3/14 びすとくんツイ訳
（ヨソプ）
AM1:04 이쁜이들 사탕못줘서 미안요 뭔가 챙겨주고 싶은데ㅜㅜ음악방송이나 콘서트나 뷰티들 만날수있는 그런 자리였음 벌써 사탕 줬을텐데ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
（訳）可愛い子ちゃん達アメあげられなくてごめんね 何か用意したいんだけど┬┬ 音楽放送やコンサートやビューティーらに会えるそのような席だったらすぐにアメあげれるのに┬┬┬┬┬┬┬
AM1:35 슬슬 자야할시간..그렇게 자놓고 또자냐고 머라하면... 나............자버린다..그러니까 그냥 잘자라고해줘요 굳나잍!~
（訳）そろそろ寝なければならない時間..さっきまで寝ておいてまた寝るかと言われると...僕............寝てしまう...だからそのままおやすみと言ってくれ グトナイト！～
AM11:50 이제 거의 12시다. 근데 숙소는 새벽같다. 다들 잠든..새벽.. 옹기종기모여서 자고있는 비스트를 보면 은근히 귀엽다ㅋㅋ
（訳）もうほとんど12時だ でも宿舎は明け方のようだ。 皆寝ついた..明け方.. 大小集まって寝ているビーストを見れば それとなく可愛くて ふふ
PM1:47 지용이 연습하러가요~~히히~~
（訳）ジヨンが練習しに行く～～へへ～～
写真⇒ここ
PM5:46 서포트에 대한 얘기가 많은데..함부로 말하고싶진않지만 뷰티가궁금해하는게 조금이라도 풀렸음하는맘에 조심히 올려봅니다..사실 저도 왜 서포트를 넣어주지않았냐고 여쭤봤었어요 근데 사실이런 연습하는거에 대해 저도그렇고 회사측에서도 그렇고 첨이라..
（訳）サポートの話がたくさんあるけど、むやみに話しはしたくないがビューティーが気にするのが少しでも解けるのならば心に気をつけながら..実は僕もなぜサポートを入れてくれなかったのかと伺ってみたんだ でも実はこういうの練習してなくて 僕もそうだし会社側でもそうですし初めてだから..
PM5:49 조심하고 싶었어요..혹여나 다른배우분들께..아님 스텝분들께..방해가되진않을까..아님 그런모습이 안이뻐 보일수도있잖아요~ 그런것때문에 첨엔 거절했다 하시더라구요.. 그렇게 거절한이후로 받은 서폿은 공연관계자분과 연락하셔서 주신거구요!
（訳）気をつけていました..もしかしたら他の俳優の方々..ではないスタッフの方々..邪魔になられたんじゃないかと...だからそんな姿で可愛く見えることもあるんじゃないか～そういうもののために最初は拒絶したんですよ..そのように拒絶された後に受信したサーバーポットは、公演関係者の方と連絡してくれたんですよ！
PM5:53 그 점에서 회사도 팬분들께 죄송해 하시더라고요 어떤 서폿은받구 어떤건 거절하냐..이렇게 생각하시는분들이 많았으니까요ㅜ 근데 오해도있는것같아요ㅜㅜ회사측도 이해해주시길바라구요..저의 첫 뮤지컬을 많이 응원해주셔서 감사해요!^^
（訳）その点で、会社にもファンの方々恐れ入りますですよ いくつかサーバーポットは受けいれるあらゆるもの拒絶するのか...そう考える方が多かったですからね┬ところで、誤解もあるようですㅜㅜ、会社側も理解してくださる事ですよ..私の初めてのミュージカルをたくさん応援してくれてありがとう！^^
PM5:56 눈팅도 눈팅이지만 멘션도 많이받았거든요 뷰티눈에 큐브가 이뻐보여야되잖아요! 비스트가 사는 집인데~~안그래요~?그래서 저도 조심스럽게 올린것이니 또너무 격하게 반응하지않으셨으면 좋겠습니다!! 뷰티 오해풀기~~~!!
（訳）チャットするのも、チャットするのだが、@たくさんもらったんですよ ビューティー目のキューブがきれいに見える必要が得じゃないですか！ビーストが住んでいる家なのに～～でそうなんです～？それで私も慎重に上げるのだから、また、あまりにも激しく反応していないのであれば良いです！ビューティー誤解解く~~~!!
PM6:09 좋은게 좋은거잖아요 화풀고 오해풀고~~~알겠지용~? 지용?ㅋㅋ지용이연습할께요!
（訳）良いのがいいんじゃないですか ファプルゴ誤解を解いて～～～わかるでしょ～？ジヨン？ （笑）ジヨンの練習しますよ！
PM9:39 소름의 연속.. 광화문연가..나만 잘하면 되겠다ㅜㅜ휴..ㅋㅋ열심히하겠습니다..
（訳）鳥肌の連続..光化門恋歌..僕だけうまくいけば良い┬ヒュ..（笑）頑張ります..
PM10:17 표정이왜그래ㅋㅋㅋㅋ니네가 챙겨주면 안되는데 포미닛이기다리랬는데ㅡㅡ 이표정이야ㅋㅋ @ドゥジュン(PM9:59)
（訳）表情がどうしたの ふふふふ お前が用意してはいけないのにポミニが待てといったが－－この表情は ふふ
（ドゥジュン）
PM6:56 아...나른한오후군...
（訳）ああ...けだるい午後...
写真⇒ここ
PM9:59 용복신생일축하!!^^
（訳）ヨンボクシンお誕生日おめでとう！^^
写真⇒ここ
PM10:00 구경간다기다려라... @ヨソプ(PM9:39)
（訳）見物に行く 待ってろ...
（ジュニョン）
PM8:12 Realslow is back! 휘성이형 '가슴시린이야기' 12시 공개됩니다! 많은 관심가져주세요!
（訳）Realslow is back！フィソン兄さん『ガスムシリン物語』12時公開されています！多くの関心を持ってください！
AM1:04 이쁜이들 사탕못줘서 미안요 뭔가 챙겨주고 싶은데ㅜㅜ음악방송이나 콘서트나 뷰티들 만날수있는 그런 자리였음 벌써 사탕 줬을텐데ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
（訳）可愛い子ちゃん達アメあげられなくてごめんね 何か用意したいんだけど┬┬ 音楽放送やコンサートやビューティーらに会えるそのような席だったらすぐにアメあげれるのに┬┬┬┬┬┬┬
AM1:35 슬슬 자야할시간..그렇게 자놓고 또자냐고 머라하면... 나............자버린다..그러니까 그냥 잘자라고해줘요 굳나잍!~
（訳）そろそろ寝なければならない時間..さっきまで寝ておいてまた寝るかと言われると...僕............寝てしまう...だからそのままおやすみと言ってくれ グトナイト！～
AM11:50 이제 거의 12시다. 근데 숙소는 새벽같다. 다들 잠든..새벽.. 옹기종기모여서 자고있는 비스트를 보면 은근히 귀엽다ㅋㅋ
（訳）もうほとんど12時だ でも宿舎は明け方のようだ。 皆寝ついた..明け方.. 大小集まって寝ているビーストを見れば それとなく可愛くて ふふ
PM1:47 지용이 연습하러가요~~히히~~
（訳）ジヨンが練習しに行く～～へへ～～
写真⇒ここ
PM5:46 서포트에 대한 얘기가 많은데..함부로 말하고싶진않지만 뷰티가궁금해하는게 조금이라도 풀렸음하는맘에 조심히 올려봅니다..사실 저도 왜 서포트를 넣어주지않았냐고 여쭤봤었어요 근데 사실이런 연습하는거에 대해 저도그렇고 회사측에서도 그렇고 첨이라..
（訳）サポートの話がたくさんあるけど、むやみに話しはしたくないがビューティーが気にするのが少しでも解けるのならば心に気をつけながら..実は僕もなぜサポートを入れてくれなかったのかと伺ってみたんだ でも実はこういうの練習してなくて 僕もそうだし会社側でもそうですし初めてだから..
PM5:49 조심하고 싶었어요..혹여나 다른배우분들께..아님 스텝분들께..방해가되진않을까..아님 그런모습이 안이뻐 보일수도있잖아요~ 그런것때문에 첨엔 거절했다 하시더라구요.. 그렇게 거절한이후로 받은 서폿은 공연관계자분과 연락하셔서 주신거구요!
（訳）気をつけていました..もしかしたら他の俳優の方々..ではないスタッフの方々..邪魔になられたんじゃないかと...だからそんな姿で可愛く見えることもあるんじゃないか～そういうもののために最初は拒絶したんですよ..そのように拒絶された後に受信したサーバーポットは、公演関係者の方と連絡してくれたんですよ！
PM5:53 그 점에서 회사도 팬분들께 죄송해 하시더라고요 어떤 서폿은받구 어떤건 거절하냐..이렇게 생각하시는분들이 많았으니까요ㅜ 근데 오해도있는것같아요ㅜㅜ회사측도 이해해주시길바라구요..저의 첫 뮤지컬을 많이 응원해주셔서 감사해요!^^
（訳）その点で、会社にもファンの方々恐れ入りますですよ いくつかサーバーポットは受けいれるあらゆるもの拒絶するのか...そう考える方が多かったですからね┬ところで、誤解もあるようですㅜㅜ、会社側も理解してくださる事ですよ..私の初めてのミュージカルをたくさん応援してくれてありがとう！^^
PM5:56 눈팅도 눈팅이지만 멘션도 많이받았거든요 뷰티눈에 큐브가 이뻐보여야되잖아요! 비스트가 사는 집인데~~안그래요~?그래서 저도 조심스럽게 올린것이니 또너무 격하게 반응하지않으셨으면 좋겠습니다!! 뷰티 오해풀기~~~!!
（訳）チャットするのも、チャットするのだが、@たくさんもらったんですよ ビューティー目のキューブがきれいに見える必要が得じゃないですか！ビーストが住んでいる家なのに～～でそうなんです～？それで私も慎重に上げるのだから、また、あまりにも激しく反応していないのであれば良いです！ビューティー誤解解く~~~!!
PM6:09 좋은게 좋은거잖아요 화풀고 오해풀고~~~알겠지용~? 지용?ㅋㅋ지용이연습할께요!
（訳）良いのがいいんじゃないですか ファプルゴ誤解を解いて～～～わかるでしょ～？ジヨン？ （笑）ジヨンの練習しますよ！
PM9:39 소름의 연속.. 광화문연가..나만 잘하면 되겠다ㅜㅜ휴..ㅋㅋ열심히하겠습니다..
（訳）鳥肌の連続..光化門恋歌..僕だけうまくいけば良い┬ヒュ..（笑）頑張ります..
PM10:17 표정이왜그래ㅋㅋㅋㅋ니네가 챙겨주면 안되는데 포미닛이기다리랬는데ㅡㅡ 이표정이야ㅋㅋ @ドゥジュン(PM9:59)
（訳）表情がどうしたの ふふふふ お前が用意してはいけないのにポミニが待てといったが－－この表情は ふふ
（ドゥジュン）
PM6:56 아...나른한오후군...
（訳）ああ...けだるい午後...
写真⇒ここ
PM9:59 용복신생일축하!!^^
（訳）ヨンボクシンお誕生日おめでとう！^^
写真⇒ここ
PM10:00 구경간다기다려라... @ヨソプ(PM9:39)
（訳）見物に行く 待ってろ...
（ジュニョン）
PM8:12 Realslow is back! 휘성이형 '가슴시린이야기' 12시 공개됩니다! 많은 관심가져주세요!
（訳）Realslow is back！フィソン兄さん『ガスムシリン物語』12時公開されています！多くの関心を持ってください！
3/13 びすとくんツイ訳
（ヨソプ）
AM0:19 엠스트가 되어서 사이좋게 소세지 나눠먹는중ㅋㅋㅋㅋㅋ여긴......롸운지!
（訳）エムストゥとなって仲良くソーセージ分け合って食事中 ふふふふふ ここは......ラウンジ!
写真⇒ここ
AM0:45 현승이는 소세지를 또 받으러갔다. 남이 구워주니까 맛있나보다ㅋㅋ아졸립다..
（訳）ヒョンスンが、ソーセージをまたもらいに行った。他人が焼いてくれるからおいしいようだ（笑）あ～眠気..
AM7:30 한국도착!!으아~~~오늘은아무것도못하겠다아아ㅜㅜㅜㅜ
（訳）韓国到着！キャ～～～今日は何も出来ないだああ┬┬┬┬
AM9:24 혼자서 고개를 절래절래..갑자기 생겨난 생각들 지우기에 바쁜 섭..
（訳）一人で頭をつかってつかって..突然生じた考えら消すのに忙しいソプ..
PM8:10 하루종일 꿈나라....아이고....ㅜ이제일어났어요ㅋㅋ
（訳）一日中夢の国....やれやれ....ㅜ今起きました（笑）
PM8:49 뉴스에 온통 지진이야기뿐이라 마음이 아프네요..에휴..지구야 그만아파라..ㅜㅜ이번 지진으로 피해보신 모든 분들..힘내셨으면 좋겠습니다..에고..
（訳）ニュース一面は地震の話で心が痛いですね..地球が思わず痛いなあ..┬┬今回の地震で被害を受けられたすべての方ら..頑張ってもらいたいです..
PM11:26 조용한 핸드폰..오늘따라 알람소리에도 화들짝 놀라네..심장이 약해졌나..ㅋ
（訳）静かな携帯電話..今日に限ってアラーム音にもビックリ驚くよ..心臓が弱くなったか..（笑）
（ギグァン）
AM0:26 일본에 더 이상 피해가 없길 바랍니다.
（訳）日本にこれ以上被害がなくなるのを望みます。
（ジュニョン）
AM8:39 더위vs추위
（訳）暑さvs寒さ
（ドゥジュン）
PM9:30 다들 무사했으면 좋겠습니다..
（訳）皆が無事だったら良いです..
（ドンウン）
PM11:05 일본에계신분들 아무일없길 바랍니다 종교도없고 기도하는방법또한 모르지만 진심으로 기도하겠습니다
（訳）日本にいらっしゃる方々が何事もなく無事であるのをお願いします 宗教もなくて祈る方法が分からないですが、心よりお祈りします
AM0:19 엠스트가 되어서 사이좋게 소세지 나눠먹는중ㅋㅋㅋㅋㅋ여긴......롸운지!
（訳）エムストゥとなって仲良くソーセージ分け合って食事中 ふふふふふ ここは......ラウンジ!
写真⇒ここ
AM0:45 현승이는 소세지를 또 받으러갔다. 남이 구워주니까 맛있나보다ㅋㅋ아졸립다..
（訳）ヒョンスンが、ソーセージをまたもらいに行った。他人が焼いてくれるからおいしいようだ（笑）あ～眠気..
AM7:30 한국도착!!으아~~~오늘은아무것도못하겠다아아ㅜㅜㅜㅜ
（訳）韓国到着！キャ～～～今日は何も出来ないだああ┬┬┬┬
AM9:24 혼자서 고개를 절래절래..갑자기 생겨난 생각들 지우기에 바쁜 섭..
（訳）一人で頭をつかってつかって..突然生じた考えら消すのに忙しいソプ..
PM8:10 하루종일 꿈나라....아이고....ㅜ이제일어났어요ㅋㅋ
（訳）一日中夢の国....やれやれ....ㅜ今起きました（笑）
PM8:49 뉴스에 온통 지진이야기뿐이라 마음이 아프네요..에휴..지구야 그만아파라..ㅜㅜ이번 지진으로 피해보신 모든 분들..힘내셨으면 좋겠습니다..에고..
（訳）ニュース一面は地震の話で心が痛いですね..地球が思わず痛いなあ..┬┬今回の地震で被害を受けられたすべての方ら..頑張ってもらいたいです..
PM11:26 조용한 핸드폰..오늘따라 알람소리에도 화들짝 놀라네..심장이 약해졌나..ㅋ
（訳）静かな携帯電話..今日に限ってアラーム音にもビックリ驚くよ..心臓が弱くなったか..（笑）
（ギグァン）
AM0:26 일본에 더 이상 피해가 없길 바랍니다.
（訳）日本にこれ以上被害がなくなるのを望みます。
（ジュニョン）
AM8:39 더위vs추위
（訳）暑さvs寒さ
（ドゥジュン）
PM9:30 다들 무사했으면 좋겠습니다..
（訳）皆が無事だったら良いです..
（ドンウン）
PM11:05 일본에계신분들 아무일없길 바랍니다 종교도없고 기도하는방법또한 모르지만 진심으로 기도하겠습니다
（訳）日本にいらっしゃる方々が何事もなく無事であるのをお願いします 宗教もなくて祈る方法が分からないですが、心よりお祈りします
ソピミュージカルで日本募金
ツイでこのような書き込みを見つけました…
ソピのミュージカルで米寄付企画が、日本地震募金に変わったそうです！！
彼らも彼らなりに色々考えてくれてると思います
彼らを信じ、彼らの元気な姿でみんなが元気になればと思ってます…
ソピのミュージカルで米寄付企画が、日本地震募金に変わったそうです！！
彼らも彼らなりに色々考えてくれてると思います
彼らを信じ、彼らの元気な姿でみんなが元気になればと思ってます…