3/29 びすとくんツイ訳

（ギグァン）

AM9:40 제주도 마지막 날 우리 멋진 막내

（訳）済州島最後の日　私たちの素敵な末っ子

写真⇒ここ

（ヨソプ）

PM3:27 쉽게 트윗을 업데이트 하지못하는 이유-..

（訳）簡単にツイを更新することができない理由-..

PM11:08 어쩐지.. 오늘 아침부터 기분이 바닥을 기어다니더니ㅜㅜ 결국 실수의 연속......ㅜ오늘은 잊자.. 오늘 따라 잡생각이 왜이렇게 많앟지?ㅜㅜ 제주도 바람 덕분에 감기도 오고ㅜㅜ악..다 핑계다 핑계ㅜ 내잘못이오 내잘못이오ㅜ

（訳）なんか..今日の朝から気分が底を這うところ┬┬ 結局、ミスの連続......┬ 今日は忘れよう..今日に限って考えがどうしてこんなに多くのあるのか？┬┬ 済州島の風のおかげで風邪も​​ひいたし┬┬最悪.だ 言い訳だ 言い訳┬ 僕のせいだ 僕のせい┬

PM11:45 아..이건 꼭 말해야 될 것 같아서 트윗합니다..오늘..LED로 된 플랜카드를 봤습니다..요섭 이란 두글자가 다른 배우분들께 죄송스럽고 부끄러웠습니다..한번만 더 부탁드리겠습니다..제발 관람매너..지켜주시길 바라겠습니다^^ 감사합니다.

（訳）ア..これは必ず話さなければならないのでツイします。。今日..LEDになったプラカードを見ました..ヨソプという二文字があり他の俳優方々に申し訳なくて恥ずかしかったです..もう一回だけお願いします..どうか観覧マナー..守られるようにお願いします^^ありがとうございます。