4/1 びすとくんツイ訳
(ドンウン)
AM2:32 하 나의팬페이지및 비스트와관련된홈,카페는... 8:45ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(訳)僕のファンページおよびビーストと関連したホーム、カフェは... 8:45 ふふふふふふふふふふふふふふふふふふふ
PM3:28 날씨 짱이고만 버블티하나들고 일하러고고씽~~~
(訳)天気最高にだけバブルティーを一つ持って仕事をしに ひゅうっと~~~
PM5:44 ㅋㅋ형도거기서요? @ギグァン(PM5:35)
(訳)(笑)ヒョンそこでですか?
(ジュニョン)
PM1:43 만우절이라고 나한테 이상한거 하려고 하는사람은 내가 철저히 복수할테니 꿈도꾸지마세요
(訳)エイプリフールだと言って僕に変なことをしようとする人には僕が徹底的に復讐するから夢も見ないで下さい
(ヨソプ)
PM3:48 날씨가 참 좋다. 친구들끼리 연인끼리 너무 심한 장난으로 서로 사이 멀어지는 일 없으시길 바래요.........ㅋ
(訳)天気が本当に良い。 友人同士、恋人同士、ひどすぎるいたずらでお互いの間が遠ざかることがなくなるのを見送ります。........キウク
(ギグァン)
PM5:35 나도버블티~ㅎ
(訳)僕もバブルティー~(笑)
PM7:01 거기?~ㅋ그때거기?~~!!ㅋㅋ @ドンウン(PM5:44)
(訳)そこ?~(笑)その時そこ?~~!!ふふ
AM2:32 하 나의팬페이지및 비스트와관련된홈,카페는... 8:45ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(訳)僕のファンページおよびビーストと関連したホーム、カフェは... 8:45 ふふふふふふふふふふふふふふふふふふふ
PM3:28 날씨 짱이고만 버블티하나들고 일하러고고씽~~~
(訳)天気最高にだけバブルティーを一つ持って仕事をしに ひゅうっと~~~
PM5:44 ㅋㅋ형도거기서요? @ギグァン(PM5:35)
(訳)(笑)ヒョンそこでですか?
(ジュニョン)
PM1:43 만우절이라고 나한테 이상한거 하려고 하는사람은 내가 철저히 복수할테니 꿈도꾸지마세요
(訳)エイプリフールだと言って僕に変なことをしようとする人には僕が徹底的に復讐するから夢も見ないで下さい
(ヨソプ)
PM3:48 날씨가 참 좋다. 친구들끼리 연인끼리 너무 심한 장난으로 서로 사이 멀어지는 일 없으시길 바래요.........ㅋ
(訳)天気が本当に良い。 友人同士、恋人同士、ひどすぎるいたずらでお互いの間が遠ざかることがなくなるのを見送ります。........キウク
(ギグァン)
PM5:35 나도버블티~ㅎ
(訳)僕もバブルティー~(笑)
PM7:01 거기?~ㅋ그때거기?~~!!ㅋㅋ @ドンウン(PM5:44)
(訳)そこ?~(笑)その時そこ?~~!!ふふ
3/31 びすとくんツイ訳 (おまけ付き)
(ヨソプ)
AM2:47 다니엘 생일축하행~!!건강하게 무럭무럭 자라렴~~~
(訳)ダニエルお誕生日おめでと~!!元気にすくすく育ちなさいね~~~
PM11:01 뮤지컬 보러와주신 모든분들 감사합니다!!!정말..오늘 관객분들 최고! 웃을타이밍에 웃고 울타이밍에 울고 놀때는 또 콘서트 처럼 신나게 놀고.... 히히 기분조오타~~~~~~!! 지용아 내일보자!
(訳)ミュージカルを見にきて下さった皆様方ありがとうございます!!!本当に..ホント今日の観客の方々最高! 笑うタイミングに笑って泣くタイミングに泣いて遊ぶ時はまた、コンサートのように楽しく遊んで.... へへ 気持ちいいし~~~~~~!! ジヨン明日見てみよう!
PM11:02 아..그 선물받은 징 말하는거야??ㅋㅋㅋㅋ 장난이여요여러분 @ドンウン(PM8:52)
(訳)あ、そのプレゼントされたらどう言うんだ?(笑)いたずらよ皆さん
PM11:35 지용에서 요섭으로 오는 과정엔 꼭 두통이 필요한가보다ㅜㅜ아이고 머리야ㅜㅜㅜㅜ
(訳)ジヨンからヨソプに戻る過程には必ず頭痛が必要なようだ┬┬ああ 頭が┬┬┬┬
(ジュニョン)
PM3:00 여름인가
(訳)夏なのか?
PM5:02 야 그런걸 말하면 어떻해 !! @ホンギ(PM3:03)
(訳)おい そんなこと言ったらどうしよう!
(ドンウン)
PM8:52 피아노이후로 내맘을 뺏은악기 오랜만에찾았다ㅎㅎㅎㅎㅎ 혼자독학할테닷 다음컴백때 들고나가겠심!!!
(訳)ピアノ以後で僕の心を奪い取った楽器を久しぶりに追及した(笑)一人で独学するつもりで 次のカムバックの時に持って行かれるということ!!!
PM11:12 두구두구닥 파우더뿌렸다! 자세잡았다! @ヨソプ(PM11:02)
(訳)ヅグヅグダクパウダー振りかけた!姿勢つけた!(???)
(おまけ)
(ホンギ) PM3:03 봄이지!!!바보냐 !!!ㅋㅋㅋ 여러분 준형이 울면서 맨날 전화한대요~~~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ @ジュニョン(PM3:00)
(訳)春だよ!!!アホか!!!ふふふ 皆さんジュニョンが泣きながら毎日電話したんですって~~~~ふふふふふふふ
4/1 AM1:37 ㅋㅋㅋ너가지금나한테문자한것도 올려버린다!!!ㅋㅋㅋㅋ @ジュニョン(3/31 PM5:02)
(訳)お前が今僕に文字したこともあげてしまう!!!(笑)
AM2:47 다니엘 생일축하행~!!건강하게 무럭무럭 자라렴~~~
(訳)ダニエルお誕生日おめでと~!!元気にすくすく育ちなさいね~~~
PM11:01 뮤지컬 보러와주신 모든분들 감사합니다!!!정말..오늘 관객분들 최고! 웃을타이밍에 웃고 울타이밍에 울고 놀때는 또 콘서트 처럼 신나게 놀고.... 히히 기분조오타~~~~~~!! 지용아 내일보자!
(訳)ミュージカルを見にきて下さった皆様方ありがとうございます!!!本当に..ホント今日の観客の方々最高! 笑うタイミングに笑って泣くタイミングに泣いて遊ぶ時はまた、コンサートのように楽しく遊んで.... へへ 気持ちいいし~~~~~~!! ジヨン明日見てみよう!
PM11:02 아..그 선물받은 징 말하는거야??ㅋㅋㅋㅋ 장난이여요여러분 @ドンウン(PM8:52)
(訳)あ、そのプレゼントされたらどう言うんだ?(笑)いたずらよ皆さん
PM11:35 지용에서 요섭으로 오는 과정엔 꼭 두통이 필요한가보다ㅜㅜ아이고 머리야ㅜㅜㅜㅜ
(訳)ジヨンからヨソプに戻る過程には必ず頭痛が必要なようだ┬┬ああ 頭が┬┬┬┬
(ジュニョン)
PM3:00 여름인가
(訳)夏なのか?
PM5:02 야 그런걸 말하면 어떻해 !! @ホンギ(PM3:03)
(訳)おい そんなこと言ったらどうしよう!
(ドンウン)
PM8:52 피아노이후로 내맘을 뺏은악기 오랜만에찾았다ㅎㅎㅎㅎㅎ 혼자독학할테닷 다음컴백때 들고나가겠심!!!
(訳)ピアノ以後で僕の心を奪い取った楽器を久しぶりに追及した(笑)一人で独学するつもりで 次のカムバックの時に持って行かれるということ!!!
PM11:12 두구두구닥 파우더뿌렸다! 자세잡았다! @ヨソプ(PM11:02)
(訳)ヅグヅグダクパウダー振りかけた!姿勢つけた!(???)
(おまけ)
(ホンギ) PM3:03 봄이지!!!바보냐 !!!ㅋㅋㅋ 여러분 준형이 울면서 맨날 전화한대요~~~~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ @ジュニョン(PM3:00)
(訳)春だよ!!!アホか!!!ふふふ 皆さんジュニョンが泣きながら毎日電話したんですって~~~~ふふふふふふふ
4/1 AM1:37 ㅋㅋㅋ너가지금나한테문자한것도 올려버린다!!!ㅋㅋㅋㅋ @ジュニョン(3/31 PM5:02)
(訳)お前が今僕に文字したこともあげてしまう!!!(笑)
