看过了好多中文文章了，可是为了以后的翻译工作，也要多多看好中文小说。也更需要看日文的好书。
其实，现在的AI翻译，包含GOOGLE BING BAIDU翻译，他们的水平已经比不了5年前的程度了。
好的不得了！！
我也有时候彻底败给他们AI的能力。甚至常常借了他们的能力而参考自己的翻译了。
不知道以后，我们在做的这些翻译有什么意义。
机器会不会很快取代我们人类的脑袋，，，，
回看标题。我喜欢的中文生词是，满天星。
不知道多少人知道这个满天星有了什么意思。
这是一个花的名字，日文叫做 KASUMISOU。
我从小很喜欢这种KASUMISOU，像樱花一样，一朵一朵就小子，看也看不清楚，可是变成花束的时候，好像在这里形成一个漂亮白色云带。
是不是很有FEW的生词是不是？
我第一次知道这个生词，脑袋打了打雷似的，觉得非常清爽美丽的感觉。
取名者绝对是天才！！
而且，作为一个基督徒的我，这个【满天星】的场景有其他的更好的意思。
这仿佛了圣经创世纪的一个场景。
犹太民族的始祖亚伯拉罕，到了老年一直都没有自己的孩子了。可是上帝好几次和他说了，【你的子孙变成像这个满天星一样多得很！】是不是很有福的一个话语？所以我就喜欢这个生词。
连一个孩子也没有的他，怎么可以相信上帝的话语，可是他就信了。这很厉害的一个信仰。
未来，今年，如果我能去取了自己公司的名字，我一定用这个【满天星】字。
上个月已经买过了一本中文检定考本书，可是都没打开。
我已经拥有HSK最高级6级，考上78分/100分了。
但是，听说，日本的中国语检定凖一级和一级是比HSK更难。
甚至说，一级是中国人也考不上的程度。
所以一般在日本学中文的学生们都说，现实上，最高级的中文检定是，日本的中国语鉴定凖一级。
当然，考上凖一又和能翻译另一回事，可是如果要走翻译这个路程，学习凖一应该有好效果。没有不好的。
今天早晨开了书，自己作答案看看，结果8成一上都OK了。
可是最大的问题是，笔记考试。
因为，我本来写日文汉字也不太行人，
又是头脑里繁体字，简体字，日本汉子，都混成一体。
现在这个电脑时代，写字体的机会几乎都没有了。
加油自己。
五月底我被選出,一個廚房用具購買網絡企图的使用用品呈献活动。
我得到了，一个厚板鐵質煎鍋。
我們家沒有平板的煎鍋，所以煎烤東西的時候，很難弄吧全部的食材一起煎烤。
可是，氟树脂的煎锅，差不多一年就去掉氟树脂。要从新买新的，
所以我决定学中国人，买个铁板的煎锅。
就那样想的时候，我发现经常用的购物网络的呈献活动，
不知道，我有个信心我一定被选上的，
结果真的被选了！！
太好了。
所以昨天我包个饺子，煎烤锅贴了。
太好吃了！
我收到的礼物煎锅是，
这个
https://www.furaipan.com/shouhin/15furaipan/kiwame/big04.shtml#top
当然是日本制，然后，因為这个铁锅都使用氮化铁，所以就不会鏽壞.
初次使用時也不需要熬煎鐵板.
不知道在中國地區能不能買到.買得到的話我推薦!
很久没用微博，差不多7年左右。
当然被冻结了。我试试解冻手续，可是那时候的中国手机号码已经不能使用，只能用日本现在的号码。
可是用日本号码，好像没办法登录。我试试重新注册，也没办法。
都是卡在收到激活号吗后按按认证的地方。表示说 失败 ，，，，
我从前天一直看看登录，注册，都不能了。
用信箱注册也都一样，最后还是需要手机激活认证。
看来我要放弃使用微博了。
翻译练习
朋友说，他正准备写一个关于抢劫银行的小说，故事将会很荒謬。
ある友達が、今銀行強盗の小説を書こうと思っているという。すごくばかげた話のようだ。
“为什么不写爱情故事？我想看你写爱情故事啊”我说。
“我都不相信爱情了！怎么写爱情小说？爱情是绝望的”他说
「どうしてラブストーリーを書かないの？ラブストーリーを書くあなたを見てみたいわ」と私が言うと、
「俺は愛なんかこれぽっちも信じていないんだ。どうやってラブストーリーを書けって？愛なんて絶望だよ」と彼は言う。
“很好！你现在正正适合写爱情小说”我说
我们都知道，许多一流的笑匠私底下是个很严肃，甚至有点乏味的人。
他们也许不觉得人生有趣。正是这种人，能演出最好笑的喜剧。
「それは良いわ！今が恋愛小説を書くのにうってつけの時よ。」と私は言った。
皆が知っているように、一流のお笑い芸人たちの実際の姿はとてもまじめで、さらに言えばつまらない人だ、なんてことはよくある。
もしかしたら、人生が面白いものだなんて思わないのかもしれない。
まさにそういうタイプの人が、最高に面白いコメディを演じることができるのだ。
某某名导演，怕血，也怕黑。
可是，她拍的鬼片却令人不寒而栗。
她拍的动作场面，可以非常血腥暴力。
难道她是捣着自己双眼拍出来的吗？
血が嫌いで、暗闇も嫌いという、ある名監督がいる。
しかし、彼女が撮影するホラー映画は身の毛がよだつほど恐ろしい。
アクション場面は、とても血なまぐさく暴力的だ。
まさか、自分の両目を抉ってでもして撮影したんだろうか？
绝望并非全然是一件坏事。绝望的时刻，也许会有最深沈的洞见。
一个人对爱情绝望，那么，他必然有过一段伤心往事。
一个好的作家，他所写的爱情，不单单是爱情，而是人生。
爱欲是一种动力，结合我们过去的历史，也把我们推向将来。
每个人终须一死，如果我们永远不死，我们还会热情地相爱吗？
絶望は全くもって悪いことではない。絶望のその時こそ、何もかもを見透かすことができるのかもしれない。
ある人が愛に絶望を感じているなら、それは、過去に心に傷を負わせた出来事があったということだ。
ある有名な作家がいる。彼が書くラブストーリーは単なる愛情を書いただけではなく、その人生を描いているのだ。
愛欲とは一種のパワーであり、私たちの過去の歴史と結合し、私たちを未来へと押し出していく。
誰もが必ず一度は死を迎える。もし、永遠に死ぬことがなければ、私たちはまた熱く愛し合うことができるのだろうか？
命运并非指偶然降临在我们身上的不幸厄运，而是对于人类生命有限性的接纳和肯定，承认作为一个人的限制。
在这种种限制里做快择，便是自由。我们有自由去爱，也有感到无望的自由。
唯有爱情，始于如此的兴奋，又终于如此的失败。
绝望的人，或许是看的透彻的。
運命とは偶然私たちに降りかかってきた不幸や悪運などではなく、人間の限りある生命を受け入れ肯定するために、一個人の限界を受け入れるということだ。
このような限界の中で選択できることこそが自由なのである。
私たちは自由に愛することができる。また絶望を感じる自由もある。
ただ、愛だけが、あのような興奮とともに始まり、あのような失敗とともに終わるのだ。
絶望した人とは、それを完全に見透かしているだけなのかもしれない。
四月份女儿开始上保育院，我有一堆的时间，而开始找新的翻译工作。
本来就和一家中国工作合作，偶尔做电影方面的翻译工作。可是完稿了就闲的两个月左右，这意思是要找新的工作了。
两岁的女儿能上保育院也是个天赐。一般很难进去了。我得努力。
可是，天天找翻译公司发个履历表，也都没有反应。
到现在能得到合同的公司只有一家。
我想要做做 商务文件的翻译。但是看状况，我的水准不够的。
昨天看看翻译者的杂志，就有写，做商务文件的话，要有一定的履历，（有工作过会计公司，律师公司等）。
或者要上翻译学校两三年后才拿到的水准。
哇哦，这很伤脑筋的。头痛。我怎么办。
为了提高我的中文能力我要做什么？？？？
那么，就开始这样天天打字，有时间的话，看看中文书，自己翻译到日文吧，，不知道能不能脱开这个状况，，，，
