看过了好多中文文章了,可是为了以后的翻译工作,也要多多看好中文小说。也更需要看日文的好书。
其实,现在的AI翻译,包含GOOGLE BING BAIDU翻译,他们的水平已经比不了5年前的程度了。
好的不得了!!
我也有时候彻底败给他们AI的能力。甚至常常借了他们的能力而参考自己的翻译了。
不知道以后,我们在做的这些翻译有什么意义。
机器会不会很快取代我们人类的脑袋,,,,
回看标题。我喜欢的中文生词是,满天星。
不知道多少人知道这个满天星有了什么意思。
这是一个花的名字,日文叫做 KASUMISOU。
我从小很喜欢这种KASUMISOU,像樱花一样,一朵一朵就小子,看也看不清楚,可是变成花束的时候,好像在这里形成一个漂亮白色云带。
是不是很有FEW的生词是不是?
我第一次知道这个生词,脑袋打了打雷似的,觉得非常清爽美丽的感觉。
取名者绝对是天才!!
而且,作为一个基督徒的我,这个【满天星】的场景有其他的更好的意思。
这仿佛了圣经创世纪的一个场景。
犹太民族的始祖亚伯拉罕,到了老年一直都没有自己的孩子了。可是上帝好几次和他说了,【你的子孙变成像这个满天星一样多得很!】是不是很有福的一个话语?所以我就喜欢这个生词。
连一个孩子也没有的他,怎么可以相信上帝的话语,可是他就信了。这很厉害的一个信仰。
未来,今年,如果我能去取了自己公司的名字,我一定用这个【满天星】字。
我也现在目前什么都没有,可是相信未来有了上帝的好果实,而每天做自己现在能做得了的事情。彻底做。