■私の思い違い辞典■……「個人的なライアン」

「個人的なライアン」

さて，「個人的なライアン」が何のことが分かった方は，勘のよい方か，同じ思い違いをしていた方です。

私は，かれこれ１０年ほど思い違いをしていましたが，つい最近，謎が解けました

■「Saving Private Ryan」

別のブログで書きましたが，少し前に「地デジカ」くんの言いつけどおり，我が家の地デジ化が完了しました。

その際に，ついでにハードディスク・レコーダーを購入しまして，あまりに手軽なのでいろいろな映画を片っ端から録画して，休日に見ています

私は，そんなに熱心な映画ファンではありませんが，話題作はテレビ放送があると見ることが多いです。

ということで，映画「個人的なライアン」です。原題は「Saving Private Ryan」だそうです

■「個人的」ではありませんでしたσ(^_^;)

そうです，「個人的なライアン」=「プライベート・ライアン」です。
監督「スティーブン・スピルバーク」，主演「トム・ハンクス」の，第二次世界大戦を舞台にしたアカデミー賞受賞作品ですね

「プライベート」は，日本語に訳すと「個人的な」ですから，「個人的なライアン」という訳です。

少し前に，BSでやっていましたので，久しぶりに見たのですが，「プライベート」を「個人的な」と訳してはいけないのだと気づきました

「プライベート(Private)」には色々な意味があって，米陸軍においては「二等兵及び一等兵」を表す言葉なんだそうです。

つまり，「プライベート・ライアン」=「ライアン一等兵」ですo(￣―￣;)ゞううむ

夏の鴨川です

■「馬に乗る人」

私は，この手の思い違いをよくするようで，「インディー・ジョーンズ」が登場する第一作「レイダース」も，「馬に乗る人」のことだと思っていました。

「レイダース」を「ライダース」と間違えていたんですね

原題は「Raiders of the Lost Ark」ですが，「Raiders」とは「盗掘者」のことです。

「Raiders」は，ローマ字読みすると「ライダース」と読めますし，作品の中に結構，乗馬シーンがありましたから，「馬に乗る人」という訳です

映画に紛らわしいタイトルを付けるのは，止めて欲しいものです(○｀ε´○)ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ!!

って，こんな勘違いをするのは私だけなんでしょうねσ(^_^;)

【楽しい日本語】「勝負服」

「勝負服」

「CoCo壱番」，もとい，「ここ一番」という時に身につける服を，「勝負服」と言ったりします。

私は勝負することがめっきり減りましたので，いわゆる「勝負服」なるものを持っていないのですが，皆さんはいかがでしょうか

■そもそも「勝負服」とは

「勝負服」という言葉は，何となく「若者言葉」のような気がしないでしょうか。例えば，「デートの時に着て行く服」，のような感じですね。

実は，この言葉は，昔からある「競馬用語」なんだそうです

競馬に興味がない方でも，おそらく，競馬の風景はテレビなどで一度くらいは見られたことがあるのではないかと思いますが，騎手はレース中，色使いのカラフルな服を着ています。

 私は，騎手ごとに着る服が決まっているのかと思っていたのですが，実は馬ごとに着る服が決まっています

「この馬に乗るときはこれを着る」と決められていて，それを「勝負服」と言い，何と約二千種類くらいあるそうです

■「勝負メイク」(ﾉﾟοﾟ)ﾉ ｵｵｵｵｫｫｫｫｫｫ-

現在では，「勝負服」から派生した言葉が沢山あります。

例え，ば「今日こそ商談をまとめるぜ，ベイビー」といった時に決まって締めるネクタイを，「勝負ネクタイ」と言います

また，「ある目的のためにいつもより手をかけたメイク」を，「勝負メイク」と言ったりもします。

残念ながら，私は男性で，しかもメイクをする趣味はありませんので，どういうメイクを「勝負メイク」というのかがいまいち分かりません

きっと，私と勝負したい女性がいないので，見たことがないからだと思います。

何処かに，奇特な方はおられないものでしょうか

双子です

■さてσ(^_^;)

私の勤務先はドレスコードが緩いので，よほど奇抜でない限り好きな服で出勤できます。まー，ネクタイをしていればＯＫという感じです。

ということもあって，私のワードローブには，白いカッターシャツは一枚しかありません

ですから，あえて言えば，その白いカッターシャツが「勝負服」なのかも知れません。重要な会議がある日などに着て行くからです。

もっとも，重要な会議など滅多にありませんので，もっぱら，仕事帰りに「おくやみ」に行く必要がある日に着ていくことが多いですから，そんな服を「勝負服」と言っていいのかは微妙ではありますが

【楽しい日本語】「所により一時にわか雨」

「所により一時にわか雨」

「所により一時にわか雨」は，ご存知のとおり天気予報の常套句です。

なかなか，突っ込みどころが満載の言い回しですね

■これって予報なんでしょうか

私の住んでいるところは，天気予報のエリアで言いますと「京都府南部」になります。

京都市から南側，全域がここに含まれますからかなり広い地域です

そんな広い地域で，場所を特定せずに「所」と言われても困りますし，「一時」と時間を特定せずに言われてしまうと，更に困ります。

この言葉は言い換えると，「何処で何時頃に降るか言えないけど，にわか雨が降るよ」ということなんですね。これって，予報なんでしょうか

■日本最初の天気予報

日本で最初に天気予報が出されたのは，明治１７年６月だそうです。

その時の予報は，何と全国まとめて一つの予報を出していたようで，次のような文面です

「全国一般風の向きは定りなし　天気は変わり易し　但し雨天勝ち」

思わず，「うーん」と唸ってしまいました。

６月といえば梅雨の時期ですから，まー，雨が降ることも多いでしょうから，この予報でしたら観測するまでもなく，私でも出せるような気がします

■「山沿い」っていったい

あと，天気予報でよく使われる言葉に，「山沿い」というのがありますね。

「山沿いではにわか雨が降るでしょう」，のような使い方をされます

この「山沿い」も，判断に困る言葉です。

北海道や関東平野などのごく一部を除いて，日本の大抵の場所はそう遠くないところに山が見えますから，大まかに言えば大抵の場所が「山沿い」です

ですから，「山沿い」などというあいまいな言葉を付けずに，「にわか雨が降るでしょう」でいいと思うのですが，どうしても「山沿い」を付けたいようです。

まさか，「にわか雨なんて降らなかった」という苦情が来たとき，「あなたの所は，山沿いではないからですよ」と言い訳が出来るようにという事じゃないですよね，関係者の皆さん

夏ですねぇー

「弘法さん」VS「天神さん」

「弘法さん」VS「天神さん」

大抵の方はお分かりと思いますが，「弘法」とは，「弘法大師」のことです。

それに「さん」がついて「弘法さん」になると，京都では，五重塔でおなじみの東寺の境内で，毎月２１日に開かれる露天市のことを指す言葉になります

一方，「天神さん」もお分かりかと思いますが，「菅原道真」のことです。

こちらも，「さん」がついて「天神さん」になると，北野天満宮の境内で，毎月２５日に開かれる露天市のことを指します

つまり，京都で，「弘法さんの日」と言えば「東寺で露天市が立つ日」のことで，「ちょっと，天神さんへ行ってくるわ～」と言えば「北野天満宮の露天市を見に行く」ことを表します。

２１日は弘法大師の命日で，２５日は菅原道真の誕生日だそうです

実は私は，北野天満宮へは行ったことがあるのですが，「天神さん」にはまだ行ったことがありません。

その代わりと言っては何ですが，「弘法さん」へはかなりの回数，行きました

別に，「菅原道真」が嫌いで，「弘法大師」が好きだからではありません。

通学していた私立高校の経営母体が東寺で，学校が東寺の境内にありましたから，「弘法さん」が開かれている場所を通過しないと校舎にたどり着けなかったからです

これは何という花なんでしょうヽ(~～~　)ﾉ ﾊﾃ?

「弘法さん」は，露天市としては結構規模が大きく，約千くらいの露天が並びます。

しかも，その品揃えがとてもユニークで，「まるで露天市のデパートや～」状態です

数えたわけではありませんが，恐らく一番多いのは飲食関係の露天で，その次が骨董品の露天です。

ユニークなのは植木の露天で，売られている植木で大きなものは，クレーンで吊り下げてトラックにでも積まないと運べないようなものまで並んでいます。「果たして，縁日に来てこんなものを買う人がいるのか」と首を傾げたくなるのですが，いつ来ても売られていますので，それなりに売れているのかもしれません

ブログの題名に「VS」と書きましたが，別にこの二つの露天市の仲が悪いということではありません。

今で言う「都市伝説」のようなことが昔から伝わっていまして，「弘法さんが晴れたら天神さんは雨が振る，弘法さんが雨なら天神さんは晴れる」と言われています

それが本当のことかどうかは，統計を取れば簡単に証明できると思うのですが，それをやったという話を聞いたことがありません。

現代人の私としてはとても不思議なのですが，きっとそんな無粋なことをしてはいけないという事なんでしょうね

うれし・はずかし・祇園祭

　　　　　　　　　　　　　　　うれし・はずかし・祇園祭

昨日，祇園祭の「山鉾巡行」がありました。

　祭り自体は，７月末まで一連の行事が続きますが，メインイベントが終わったことになります

「山鉾巡行」とは，祭りの期間中にあちこちで建てられた「山鉾」が，通行止めにされた京都市内のメインストリートを次々と練り歩く行事です。

　「山鉾」とは，下の写真のような物体です

話は二十数年前にさかのぼりまして，私が二十代の頃です。

　とある理由があり，私と男性の同僚，そして同じ職場の女性の三人で，祇園祭の「宵山」へ行くことになりました

「宵山」とは，「山鉾巡行」の前日の夜に，歩行者天国になっているところに建っている「山鉾」を見て歩くという，デートには絶好の行事です。

　デートにしては，女性が一人足りないのですが，私は一種のボランティアです

シャイな同僚は，とりあえず三人で見物に行き，途中で私がはぐれてその結果，二人でデートをして，めでたしめでたしとしたかったんですね。

　今から考えると，当時，私も今で言うところの「婚活」をしなければならない立場でしたから，そんなことをしている場合ではなかったはずですが，きっと成り行きだったんでしょう

いきなり話は飛びますが，悪いたくらみはうまくいかないもので，地下鉄から地上に出て，30分もしないうちに，何と同僚の男性の方がはぐれてしまい，結局その日は二度と会うことができませんでした。

　当時は，携帯電話がありませんでしたので，満員電車並みの人込みで，はぐれた同僚を見つけるのは不可能に近い話です

ということで，残された二人は，折角来たのにそのまま帰るわけにも行きませんので，二人であちこち見物して回りました。

　これをきっかけに，私とその女性が結婚したりしていると，のちのち「結婚のきっかけは？」と聞かれたときの丁度いいエピソードになるのですが，そんなドラマのようなことはそうそう起こらないようです

祇園祭の時期になると，毎年その時のことを思い出します

くじら？ うさぎ？ かたつむり？

　　　　　くじら？　うさぎ？　かたつむり？

さて，今日から三連休の方も多いと思いますので，肩の凝らないブログで行きたいと思います

あっ，お休みでない皆さんは，「三日も休みやがって。ふん」と思っておられるかもしれませんが，決して休みたくて休んでいるわけではありません。

　勤務先が「来るな」というので，仕方なく休んでいる訳ですからご了承ください

さて，我が家では家内は「捨て魔」で，私は「とりあえず置いておく派」です。

　ですから，ときどき「何で，こんなものを捨てるの」と思う物があると，ごみ収集車に乗せられるのを救うことがあります

勿論，見つかると「折角捨てようと思ったのに」ということで，家内に叱られます。

　下の写真の，奇妙な物体もそのうちの一つです

どうして我が家にあるのか，一体何に使うものなのか良く分からない物体なのですが，重量がありますので，今は，ペーパー・ウエイトとして使っています。

　私には，見る方向によって色々なものに見えるのですが，皆さんはどうですか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正面から見たところ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　横から見たところ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　後ろから見たところ

正面から見ると「うさぎ」，横から見ると「くじら」，後ろから見ると「かたつむり」に見えませんか。

　私の机の上に置いてありますので，眺めるたびにしばし悩んでいます

そもそも，これは何をモチーフにしているんでしょうねo(￣―￣;)ゞううむ

モーツァルトの「レクイエム」

　 　　　　　　　　　　　 モーツァルトの「レクイエム」

私はアルコールが苦手なので，いわゆる「ナイトキャップ」としてアルコールを飲むことはほとんどありません。

　というか，そもそも，寝つきが極めていいので，「ナイトキャップ」など必要がないともいえます

その代わりと言っては何ですが，長年の習慣で，寝る時に何か音楽が鳴っていないとしっくりきません。

　勿論，しっくりこなくても寝てしまいますが，やはりしっくりきて寝たいのが人情というものです

ということで，ほぼ毎日CDを流しながら寝ています。

　最近よく聞いているのが，「ゴンチチ」や「村治佳織」さんのギター曲と，モーツァルトの「レクイエム」です

「えっ，寝る時にレクイエムを聴くの」と，不気味に思われた方も多いと思います。

　少し違うかもしれませんが，「お経を聞きながら寝ているようなもの」と言えなくもありません

でも，考えてみてください。

　「レクイエム」は，永遠の眠りについた方に捧げられた曲です。これを聞けば，安眠できない訳がありません

その証拠に，大抵，曲の最初の１０分くらいで意識がなくなります。

　ただし，私の場合，最初に書きましたが，きわめて寝つきがよいため，「レクイエム」のお陰で安眠できているのかが，いまいち良く分からないのが残念です

さて，モーツァルトの生涯を描いた，映画「アマデウス」をご覧になった方はご存知だと思いますが，「レクイエム」はモーツァルトが途中まで作曲したところで亡くなりましたので，未完成です。

　ただ，モーツァルトの遺志を受け継いで弟子が続きを作曲して，曲としては完成してます

つまり，モーツァルトの「レクイエム」は，作曲した本人が聞いたことがないという珍しい曲なんですね。

　「アマデウス」で描かれたように，モーツァルトが自分自身に捧げた「レクイエム」と言えるかもしれません

「京福電鉄」っていったい…

　　　　　　「京福電鉄」っていったい…

恐らく，京都にお住まいでない方は，「京福電鉄」といってもお分かりにならないと思います。

　名前からして，鉄道であるというのはお分かりになるとは思いますが，「そんな電車，聞いたこと無いなぁー」という方が大半だと思います

この鉄道の一方の終点が「嵐山」ですから，観光で乗られた方もおられるかもしれませんが，場所によって，普通の鉄軌道を走ったり路面電車になったりする，珍しい電車です。

　ちなみに，「京福」と書いて「けいふく」と読みます

「京福」の「京」は京都府，「福」は福井県です。

　私は，長年「京都と福井を電車で結ぶ計画があって，そのために作られた鉄道会社である」というデマを信じていました

お手元に日本地図がありましたらご覧いただきたいのですが，「京都」と「福井」の間には山あり谷あり，というか，山と谷ばかりで，おまけにほとんど人が住んでいませんから，こんなところに鉄道を敷いても採算が取れるとは思えません。

　では，何故，「京福」というのかといいますと，「京都」と「福井」でそれぞれ鉄道事業をしていたからです

それを，誰が広めたのか，「京都と福井からそれぞれ鉄道を敷いて，やがてつなぐ計画だったのが，資金難で計画が凍結されている」というデマになったようです。

　ただし，資金難ということだけはデマでは無かったようで，今では「福井」の電車は別の会社が経営をしています。つまり，今では「福井」を走っていない「京福」という奇妙な電車になっているんですね

すいません，前置きが長くなりましたが，この春に転勤した事務所のすぐ横を，この「京福電車」が走っています。

　この電車の駅名には，「帷子ノ辻」，「車折神社」，「蚕ノ社」など，難読駅名がやたらと多いです。皆さん読めますか（答えは下に…）

「京福電鉄」さん，これって嫌がらせではないですよね

（答）　「かたびらのつじ」，「くるまざきじんじゃ」，「かいこのやしろ」

【楽しい日本語】「くわばら」

「くわばら」

災難が来ないように唱えるおまじないに，「くわばら，くわばら」という言葉があります。

私は，実際にこのおまじないを唱えている方に出会ったことが一度も無いのですが，今でも使われているのでしょうか

■試しに辞書を引いてみると“〆(ﾟ_ﾟ*)ﾌﾑﾌﾑ

「こんな言葉は載っていないだろう」と思いつつ辞書を引いてみると，何と載っていました。

漢字では，「桑原」と書きます

今から１０８０年前の９３０年６月２６日に，平安京の清涼殿に落雷があったそうです。

清涼殿とは，当時の天皇の住居で，今で言えば皇居に落雷があったようなものですから，きっと大騒ぎになったと思います

このことが，このおまじないの元になっているらしいです。

つまり，「くわばら，くわばら」は，雷よけのおまじないとして唱えられるようになったそうです

■発祥は菅原道真さんでした(￣。￣)ホーーォ

当時は，雷をはじめとする自然災害のメカニズムを知る由もありませんから，大抵は，怨霊が起こすものと信じられていました。

「怨霊なんて…」と思われる方も多いと思いますが，明治天皇が皇位に付かれる時も，怨霊を鎮めるための儀式をされたくらいですから，少なくとも江戸時代の末期まで，怨霊がいると信じられていた訳です。ほんの，１００年ちょっと前の話です

歴史がお好きな方はご存知かもしれませんが，清涼殿への落雷は，当時，大宰府に左遷され失意のうちに亡くなった菅原道真の怨霊の仕業ではないかと噂されました。

また，落雷は，今でも珍しいことではありませんから，当時も日本全国であったわけですが，何故か，道真の領地であった「桑原」という所には落雷がまったく無かったそうです

■ 由緒あるおまじないのようです(ﾉﾟρﾟ)ﾉ ｫｫｫ

当時の皆さんは，「自分の領地には雷を落とさないんだ。ふむふむ」と思ったに違いありません。

ということで，「くわばら，くわばら」というおまじないが唱えられるようになったそうです

きっと，このおまじないには，「ここは，桑原だから雷は落さないでね。よろしく(・_・)/ 」というメッセージが込められているんでしょうね。

「くわばら，くわばら」は，由緒正しいおまじないのようですから，全国の「桑原さん」のお宅には落雷の心配は無いようです

あっ，勿論，私が保証した訳ではありませんから，落雷しても責任は持てませんので悪しからずです

さとうよーこさんのブログより拝借

「バレリーナ」に見えますかヽ(~～~ )ﾉ ﾊﾃ?

　　　「バレリーナ」に見えますかヽ(~～~　)ﾉ ﾊﾃ?

　今日も，休日ということで，サクッとしたブログで行きたいと思います

■バレリーナ

何度かブログでも書きましたが，親戚に花を育てるのが好きなおじさんがいまして，時々，わざわざ届けてくれます。

　いいおじさんですね

これはそのうちの一つで，「バレリーナ」という花だそうです。

　自分で確認していませんので，本当にそういう名前なのか分からないのですが，おじさんが付けてくれていたプラスチックのネームプレートに「バレリーナ」と書いてありましたので，きっとそうなんでしょう

さて，皆さんには，バレリーナに見えるでしょうか

　色々角度を変えて見てみたのですが，私にはバレリーナには見えなかったです。想像力が足りないんでしょうか

■Tシャツ

東京都練馬区に，雑貨ショップ「ふたばねこ」という不思議な名前のお店があります。

　アメブロでブログを書かれていまして，良くブログにお邪魔しています

お店では，これから夏に向けて，オリジナルのTシャツを販売されていまして，一枚欲しいなと思っていましたら，ひょんなことから入手できました。

　正規品ですが，平行輸入品（世間では，「いただき物」とも言います。笑）です

　　雑貨ショップ「ふたばねこ」　→　ヾ(=ﾟ･ﾟ=)ﾉﾆｬﾝ♪

早速，それを着て，今日の選挙に＝＝＝＝＝＝☆(((((((((^-^*)ﾉｲｯﾃｷﾏｰｽ♪