 아/어서 그런지 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 《接続》 아/어서 그런지 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 《意味》 ～だからか ～するからか ～のせいか | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ※不確かな理由原因の説明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 긴장해서 그런지 말이 잘 안 나와요 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 緊張しているせいか言葉がうまく出てきません | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 배가 흔들려서 그런지 멀미할 것 같아요 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船が揺れるせいか酔いそうです | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 방이 어두워서 그런지 밖에 나갔을 때 눈이 부셨다 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 部屋が暗かったせいか外に出た時まぶしかった | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 내 발음이 나빠서 그런지 그 사람은 내가 한 질문을 자꾸 되물었다 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 私の発音が悪いせいかその人は私がした質問を何度も聞き返した | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 선전을 많이 해서 그런지 영화 개봉 첫날 사람들이 몰렸다 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 宣伝を多くしたからか映画封切り初日に人が押し寄せた | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 여름이라 입맛이 없어서 그런지 밥을 다 못 먹을 것 같다 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 夏で食欲がないせいかご飯を全部食べられそうにない | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 아직 어려서 그런지 상황을 잘 모르는 것 같다 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| まだ幼いせいか状況がよくわからないようだ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 이 구두가 편해서 그런지 이것만 신게 돼요 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| この靴がらくだからかこればかり履くようになる | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 일이 아직 서툴러서 그런지 자꾸 실수를 해요 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 仕事がまだ不慣れなだからか何度もミスをする | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 급하게 맥주를 따라서 그런지 컵에서 거품이 넘쳐흘렀다 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
急いでビールを注いだからかコップから泡があふれ出てきた
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
