PRAY FOR JAPAN
>>>グアテマラより
生きていく上で必要なのは、
「自分はひとりじゃない」と
思い出させてくれる友人の存在。
いまの日本でもまさに同じことが
言えるのではないでしょうか。
励ましの言葉を必要としている人が、
きっとたくさんいる・・・
国境も海も越えて吹く風が私たちを結びつけ、
誰にも変わらぬ希望を
与えてくれると思います。
日本の皆さんに、たくさんの希望と
連帯のもとに幸福が再び戻って来るという
メッセージを送りたいと思います。
ルイサ
In our lives, we need friends to remind us that we are not alone,
and this is indeed the case in Japan now. I imagine there are lots of people
who need these warm encouraging words.
The wind blowing across borders and oceans will unite us and bring hope to everyone.
I want to deliver this message to the Japanese people that happiness will return with more
hope and unity than ever.
PRAY FOR JAPAN
>>>日本の人に繋がれ!
さっきの知らない国際電話、
「誰か日本の人に繋がればいいな」と思って、
日本の局番で自分と同じ番号おしてかけて来たらしい。
心配と応援の電話だった!
英語よくわからなかったけど、
言ってることは理解できた!
向こうで沢山の人が「pray for japan」って!
@pinriko
I just got an international phone call from a stranger. Wishing simply to connect
with someone in Japan, the person on the other end dialed the country code for Japan followed by her own
number.It was a concern and support call! I didn't completely understand the English, but I got the gist of
what she wanted to say.
There were lots of people saying, "Pray for Japan!"
PRAY FOR JAPAN
>>>無力じゃない
大事な人が、自衛隊として現地にいます。
24時間で3時間の休息。
メールで「大丈夫?」と聞いた私に
「そのために訓練してるからな。俺には"無力じゃない"って
信じさせてくれる人がいるから、気持ちも大丈夫」
そう言ってました。
どうか彼らに、もっと強い感謝の意を。
@Aimi71
My loved one is in the disaster area as a member of the Self-Defense Forces.
He gets only three hours of rest everyday. When I emailed him to ask if he was alright,
he replied, "We're trained for things like this. There are people here who make us believe
that we're making a difference, so I'm still hanging in here."
Please extend to them your deepest, heartfelt gratitude for all they are doing.
PRAY FOR JAPAN
>>>支えられて
被災地からです。
みんなの声がちゃんと届いてる!
そして隣のひとと泣いている。
ありがとう。
すぐそこでは、遺体が何百人と
うちあげらてる状況に悔しいだけ。
また悔しくて泣く。
こんなに悔しいのは人生で一番。
とにかく皆の声に支えられてる!
ao
This is from one of the disaster-stricken areas. We are all hearing your voices!
We are crying with those next to us. Thank you. Right next to us, hundreds of bodies were
washed ashore-it's so awful. I'm crying because it's all so awful.
This must be the most mortifying time in my life, but your words are really supporting us.
PRAY FOR JAPAN
>>>頑張れ超頑張れ
韓国人の友達からさっききたメール。
「世界唯一の核被爆国。大戦にも負けた。
毎年台風がくる。
地震だってくる。津波もくる。
・・・・・・小さい島国だけど、
それでも立ち上がってきたのが
日本なんじゃないの。頑張れ超頑張れ」
ちなみに僕はいま泣いている。
@copedy
I just got a message from my Korean friend:
"You're the only country in the world to have fallen victim to nuclear attacks.
You lost the Second World War. Every year there are typhoons. Earthquakes happen.
You're even struck by tsunamis. You're just a tiny island-nation, but you wouldn't be
Japan if you didn't get up again every time. Stay strong, stay very strong."
I can't help but cry.

だよo(^o^)o
デザートでした














