| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第4097回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「ダラダラと長引く」
って英語ではどう言うんでしょうか？
drag on
（ドゥラグ オン）
というイディオムを使います(^^)
例）
<1> The meeting dragged on for hours.
「会議はダラダラと何時間も長引いた」
中立的な意味で「継続する」を意味する類義語のcontinueやlastと違って、
drag onは
「必要以上に長く続いてうっとうしい感じがする」というネガティヴなニュアンスを含みます(^^♪
では、追加で例文を見ていきましょう♪
<2> The fever has been dragging on. I wonder when it'll go down to normal.
「熱が長引いてるんだ。いつになったら平熱に戻るんだろう」
fever「熱」(→英語でどう言う？「(病気で)熱がある」（第1272回）) wonder「なのかなぁ」(→英語でどう言う？「○○なのかなぁ」(第2021回)(wonder if/疑問詞)) go down「下がる」(→英語でどう言う？「(値段や温度が)下がる」（第294回）)
<3> The summer heat has been dragging on. I hope it cools down next week.
「暑い日がずっと続いてるなぁ。来週には涼しくなればいいんだけど」
cool down「冷える」
<4> The economic slump may drag on for years if we don't take measures now.
「今対策をとらなければ、不況は何年も長引くことになるかもしれない」
ecconomic slump「不況」(→英語でどう言う？「不況、不景気、経済不振」（第1720回）(economic slump)) take measures「対策を講じる」(→「対策を講じる、措置をとる」(英語でどう言う？第2187回)(take measures))
<5> My hangovers tend to drag on for a few days. So, I want to avoid drinking too much.
「私の二日酔いって結構何日か続いちゃうの。飲み過ぎないようにしてるんだよね」
hangover「二日酔い」(→英語でどう言う？「二日酔い」（第523回）) avoid「避ける」(→英語でどう言う？「避ける」（第877回）) too much「～し過ぎる」(→英語でどう言う？「食べ過ぎた」(第27回))
<6> It's not good to keep thinking about your ex. If you find a new girl, you won't have to drag on.
「元カノのこといつまでも考えてるの良くないよ。新しい彼女見つければ、引きずらなくて済むよ」
keep Ving「Vし続ける」(→英語でどう言う？「～し続ける」（第1712回）(keep ～ing)) ex「元恋人」(→英語でどう言う？「前の前の夫」「前の前に付き合っていた人」（第361回）) find「見つける」(→「見つける、見つかる」(英語でどう言う？第2312回)(find))
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典