| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第4083回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「～なのと同様に」とか「～なのと同じように」
って英語ではどう言うんでしょうか？
文脈に応じていくつか言い方はあると思いますが、今回は
just as
という表現を紹介します(^^)
例）
<1> Just as no life lives forever, there is no machine that never breaks down.
「永遠に生きる生命がないのと同様に、故障しない機械というのもない」
no「全く～ない」 forever「永遠に」(→「ずっと永遠に」(英語でどう言う？第4047回)(forever)) never「決して～ない」(→英語でどう言う？「絶対に～ない」（第1390回）) break down「故障する」(→「壊れる、故障する」(英語でどう言う？第3540回)(break down))
justが「ちょうど」、asは接続詞で「～なように」の意味を表すので、
just as ～は「ちょうど～のように」が直訳的な意味です。
では、追加でjust asの例文を見ていきましょう♪
<2> Just as adjusting the seasoning can affect the taste of food, taking up a new hobby can greatly spice up your life.
「調味料のさじ加減で料理の味が変わるように、新しい趣味を始めることで人生は豊かなものになる/人生に大きな刺激を与えることが出来る」
adjust「調節する」(→英語でどう言う？「調整する」（第503回）) seasoning「調味料」(→「味付けをする」(英語でどう言う？第2833回)(season)) affect「影響を及ぼす」(→英語でどう言う？「地震の被害を受ける」（第1615回）(affect)) taste「味」 take up「始める」 greatly「すごく」 spice up「刺激する」(→英語でどう言う？「生活に刺激がほしい」（第668回）)
<3> Just as preferences for color and flavor differ from person to person, it is quite natural that everyone has different tastes for movies.
「色や味の好みが1人1人違うように、映画の趣味が人によって違うのもごく自然なことだ」
preference「好み」 flavor「味」 differ from A to A「Aによって違う」(→英語でどう言う？「習慣は国によって違う」（第908回）) natural「自然だ、当然だ」(→英語でどう言う？「…は当たり前のことだ」（第280回）) taste「好み」(→英語でどう言う？「男の趣味が悪い」（第871回）)
<4> Just as you sometimes disagree with what others say, you should also keep in mind your ideas may not always be supported by others.
「あなたが他の人の意見に同意しないことがあるのと同様に、あなたの考えが常に他の人に支持されるわけではないというのも頭に入れておいて下さい」
disagree「反対する」(→「反対する、同意しない」(英語でどう言う？第2143回)(disagree)) what「こと」(関係代名詞→英語でどう言う？「今できることをやるべきだ」(第238回)(what関係代名詞)) keep in mind「肝に銘じておく、頭に入れておく」(→「心に留めておく、頭に入れておく」(英語でどう言う？第2737回)(keep in mind)) support「支持する」(→「支える、支持する、応援する、サポートする、養う」(英語でどう言う？第3466回)support)
<5> Just as you go up stairs step by step, you should begin by setting easy, short-term goals and achieving them one by one toward your final goal.
「階段を一段ずつ上がるのと同じ様に、易しい短期的な目標を立てることから始めて、それらを1つずつ達成することで最終的な目標に向かっていけば良いんです」
go up「～を上がる」(→「～を降りる/上がる」(英語でどう言う？第3115回)(動詞+down/up)) stairs「階段」(→英語でどう言う？「この階段は…段です」（第1290回）) step by step「一歩ずつ」(→英語でどう言う？「少しずつ」「一つずつ」「一歩ずつ」…etc（第37回）) begin by Ving「Vすることから始める」 set a goal「目標を立てる」(→英語でどう言う？「目標を達成する」（第212回）) short-term「短期的な」 achieve「達成する」(→英語でどう言う？「目標を達成する」（第1693回）(achieve)) toward「～に向かって」 final「最終的な」
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典