| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第3985回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「年齢制限」
って英語ではどう言うんでしょうか？
「制限」は以前にもブログで紹介したことのあるrestriction（リストリクション）を使いますが、
「年齢制限」と言いたい場合は、単純にageとくっつけて、
age restriction
と言います(^^)
例）
<1> This license has no age restrictions. It's open to people of all ages.
「この免許には年齢制限はなくて、どの年齢の人でも取得できる」
age「年齢」(→「年齢、～歳の時に、年の割に、年の差、定年まで」(英語でどう言う？第3371回)(age)) open to～「～に開かれている/を受け入れている」
この他にも、
「食事制限」ならdietary restriction, 「身長制限」ならheight restriction, 「所得制限」ならincome restriction
のように言いますが、
今回は【○○＋restriction】の例を見ていきましょう♪
<2> You don't need to follow the dietary restrictions.
「食事制限を守る必要はありません」
follow「従う」(→英語でどう言う？「ついていく」(第2043回)(follow)) dietry「食事の」
<3> This occupation has a height restriction. Only those over 160 centimeters tall qualify.
「この職業には身長制限があって、160センチ以上の人だけが応募できる」
occupation「職業」 height「身長、高さ」 those「人々」 qualify「資格がある」(→英語でどう言う？「日本がワールドカップ出場を決めた」（第950回）)
<4> This visa has income restrictions. Only people who make more than 10 million yen a year can apply.
「このビザには所得制限があり、年収1千万円以上の人だけが応募できる」
income「収入」 more than「～以上」(→英語でどう言う？「友達以上恋人未満」（第248回）) 10 million「一千万」(→英語でどう言う？「大きい数字、小数点以下の細かい数字」（第1427回）) apply「応募する」(→英語でどう言う？「応募する/申し込む」（第1687回）(apply for))
<5> There are no legal restrictions, but most people refrain from doing that.
「法的な制限があるわけではないが、ほとんどの人はそれをするのを控える」
legal「法的な」 most「たいていの」 refrain from～「～を控える」(→「自粛する、控える」(英語でどう言う？第2545回)(refrain))
<6> While many sports have weight restrictions, in sumo wrestlers of different weights compete with each other.
「多くのスポーツに体重制限を設けている一方で相撲では様々な体重の力士が競い合う」
while～「～である一方で」 compete「競う」(→英語でどう言う？「競い合う、張り合う、競争する、恋敵になる」（第1763回）(compete)) each other「お互いに」(→英語でどう言う？「両想い(両思い)」（第1220回）)
<7> Any form of nationality restriction can be considered discriminatory. It may be better to accept participants from any countries.
「どのような形態であれ国籍による制限は差別と見なされる可能性がある。どの国の参加者も受け入れた方が良いかもしれない」
form「形態」 nationality「国籍」(→英語でどう言う？「国籍」（第1162回）) be considered「見なされる」(→「～と見なされる」(英語でどう言う？第2174回)(be considered …)) discriminatory「差別的な」 accept「受け入れる」(→英語でどう言う？「現実を受け入れる」（第625回）) participant「参加者」
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典