| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第3911回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「ダメ元でやってみたらどう？」
って英語ではどう言うんでしょうか？
今回のポイントは「ダメ元」の言い方ですが、いくつか表現の仕方はありますが、
今回紹介するのは、
long shot
というイディオムです(^^)
long shotは、「距離のあるところから撃つこと」ですが、
「遠く離れたところから撃って的を当てるくらい難しい」という意味を表します(*^_^*)
例）
<1> It's a long shot, but you should give it a try.
「ダメ元でやってみらどう？(直訳： それは難しいが、試しにやってみるべきだ)」
give it a shot「試しにやってみる」
では、追加でlong shotの例文を見ていきましょう♪
<2> It's a long shot, but I'll apply for the dream job.
「ダメ元だけど、夢だった仕事に応募してみるよ」
apply for「～に応募する」(→英語でどう言う？「応募する/申し込む」（第1687回）(apply for))
<3> I took the exam even though it was a long shot, and I ended up passing. I'm so surprised!
「ダメもとで試験を受けてみたら受かっちゃって。ビックリしちゃった」
even though「～だけれども」 end up ～ing「結局～することになる」(→「結局～するはめになった」(英語でどう言う？第2152回)(end up)) surprised「驚く」(→「驚かす、驚き、驚く」(英語でどう言う？第2977回)(surprise))
<4> Winning the lottery is a long shot. Why do you waste money on that?
「宝くじ当てるなんて望み薄だよ。なんでそんなことに無駄遣いするの？」
win「当選する」(→英語でどう言う？「宝くじが当たる」（第251回）) lottery「宝くじ」(→英語でどう言う？「抽選で選ばれる」（第978回）) waste「無駄にする」(→「お金を無駄遣いする」(英語でどう言う？第2273回)(waste))
<5> Starting a business during a recession may be a long shot, but it's worth trying.
「不況の中ビジネスを始めるなんて大きな賭けだが、やってみる価値はある」
recession「不況」 worth Ving「Vする価値がある」(→英語でどう言う？「やってみる価値はある」（第601回）)
*私のブログの例文は全文全てアメリカ人ネイティヴによるチェックを受けています(詳しくはこちら→祝800回突破(^0^)/ －『英語でどう言う？』の作り方－)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、今宮戎、新今宮、萩之茶屋、天下茶屋、岸里玉出、帝塚山、住吉東、沢の町、我孫子前、浅香山、堺東、三国ヶ丘、百舌鳥八幡、中百舌鳥、白鷺、初芝、萩原天神、北野田、狭山、大阪狭山市、金剛、滝谷、千代田、河内長野、三日市町、美加の台、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典