| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？」シリーズ第3500回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
★電子書籍絶賛発売中‼
→ https://www.amazon.co.jp/%ebook/dp/B0B5V2T311/ref
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「心の平穏」
って英語ではどう言うんでしょうか？
いくつか言い方はあるかと思いますが、今回は
peace of mind
（ピース オヴ マインド）
という言い方を紹介します(^^)
例）
<1> Everybody wants peace of mind.
「人は誰しも心の平穏を望んでいる/みんな安心を得たいと思っている」
peace of mindは、直訳は「心の平和」ということで、
文脈によって、
「心の平穏、安心感、心の平安、ゆとり」などの訳語として使えます(#^^#)
では、追加でpeace of mindの例文を見ていきましょう♪
<2> How can we get peace of mind?
「どうしたら安心感/心の平安が得られるのだろう？」
<3> Many people get married for peace of mind.
「多くの人は心の平穏/ゆとりを求めて結婚する」
<4> Full-time employment gives you peace of mind.
「常勤の仕事があることで人は安心感/心の平穏/心の平静を得られる(直訳： 常勤の雇用はあなたに心の平穏を与える)」
employment「雇用」
<5> Having a lot of savings gives you peace of mind.
「貯金がたくさんあると心の平穏/安心が得られる/ゆとりができる(直訳： たくさんの貯金を持つことはあなたに心の平穏を与える)」
savings「貯金」(→英語でどう言う？「貯金」（第1584回）(savings))
<6> Bad economy threatens people's peace of mind.
「悪い経済状態は人々の心の平穏を脅かす」
threaten「脅かす」(→英語でどう言う？「脅す、威嚇する、脅迫する」（第1816回）)
<7> We aim to build a society where people can live with peace of mind.
「私たちは人々が安心して暮らしていける社会を築くことを目指しています」
aim to V「Vすることを目指す」(→英語でどう言う？「～することを目指す」（第1743回）(aim to)) society「社会」 where(関係副詞→英語でどう言う？「○○した年に」（第1558回）（関係副詞when,where,why,how）)
<8> Healthy relationships with neighboring countries increase people's peace of mind.
「隣国と健全な関係を保つことは人々の心の平穏を増す/隣国との関係が健全だと人々の安心感は増える」
healthy「健全な」(→「健康な、(制度や人間関係などが)健全な」(英語でどう言う？第3152回)(healthy)) relationship「関係」(→英語でどう言う？「絶交する」（第367回）) neighboring「近隣の」 increase「増やす」(→英語でどう言う？「増やす、増える、増加する」（第1621回）（increase）)
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典