| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第3161回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「いつかは結婚する気あるの？」
って英語ではどう言うんでしょうか？
今日のポイントは「いつかは～する気あるの？」の部分ですが、これは、
Will you ever ～?
という表現を使います(^^)
例えば、
Will you marry her?と言えば、
「あなたは彼女と結婚するのですか？」と普通に予定を尋ねる時の聞き方ですが、
Will you ever marry her?と言えば、
「いつかは彼女と結婚するつもりあるんですか？」というニュアンスになります(*^_^*)
will you ever ～？というのは、
「なかなか実現せずにダラダラと長引いている事柄について、いつかは実現することがあるのか？」または「いつかは実現しようという意図があるのか？」
と尋ねる時に使う表現です(*^_^*)
例えば、
<1> You've been living with your girlfriend for 7 years. Will you ever marry her?
「彼女ともう7年も同棲してるじゃん。いつかは結婚するつもりあるの？」
のような文脈で使います(*^_^*)
では、追加でwill everの例文を見ていきましょう♪
<2> Will he ever come here? I've been waiting for two hours!
「あいつここに来る気あるのか？もう2時間も待ってるんだぞ」
wait「待つ」（→「待つ」(英語でどう言う？第2875回)(wait)）
<3> Will you ever get over your ex? Move on!
「元カレのこといつかは乗り越えるつもりあるの？（意訳： 一生彼のこと考えてるつもり？）次に進みなよ」
get over「乗り越える」（→「乗り越える、克服する」(英語でどう言う？第2513回)(get over)） move on「新しいことに向かって前に進む」（→英語でどう言う？「気持ちを切り替えてがんばります」（第1310回））
<4> Will they ever hire me? I've been rejected so many times.
「あいつらオレのこと雇う気あんのか？もう何回も落とされてるぞ」
hire「雇う」 reject「拒絶する」（→「拒絶／拒否する」(英語でどう言う？第2279回)(reject)）
<5> Will I ever be a success as an actor? Should I give up my dream?
「俺いつかは役者として成功できるのか？もう潮時なのか？（直訳： 夢諦めるべきなのか？）」
success「成功」（→英語でどう言う？「○○は成功した」(第432回)） as「～として」（→英語でどう言う？「君のことは恋人としては見れないんだ」(第7回)） give up「諦める」（→英語でどう言う？「諦める(あきらめる)」（第1805回）(give up)）
<6> It's been 3 years since Mike lost your ring. Will you ever forgive him?
「マイクがきみの指輪なくしてからもう3年も経つのに。いつかは許してあげる気あるの？」
it's been 期間 since …「…してから期間が経っている」（→英語でどう言う？「結婚してから２年になる」（第1669回）） forgive「許す」（→英語でどう言う？「許す」（第1703回）(forgive)）
<7> I wonder if I'll ever finish this task. It seems endless.
「この仕事いつか終わるのかな。先が見えないよ/切りがないよ」
I wonder if ～「～なのかなぁ」（→英語でどう言う？「○○なのかなぁ」(第2021回)(wonder if/疑問詞)） task「課題」 seem「～のように思える」 endless「終わりがない」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典