| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2848回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「配送状況」とか「使用状況」とか「注文状況」
とかの「状況」って
英語ではどう言うんでしょうか？
この場合は、
status
（ステイタス）
と言います(^^)
例）
<1> I asked them about the status of my shipment.
「彼らに自分の配送状況を尋ねてみた」
shipment「発送」
前回のブログでsituationの用例を取り上げましたが、
situationも「状況」の意味なのですが、
situationは、「もっと漠然と社会全体の状況とか自分が置かれている状況」とかを表すのに対して、
statusは、「配送状況、予約状況、使用状況、注文状況などのように、もっと細かい特定のものだけを取り出して、特にビジネス的な処理をしている過程の中での、ある特定の時点における状況 （または、「状態」という訳語に当たる場合も多い）」を意味します(*^_^*)
以下に、たくさん用例を示していますので、
前回のsituationと見比べると、なんとなく違いは分かっていただけるかと思います(*^_^*)
では、追加でstatusの用例を見ていきましょう♪
<2> You can check the status of your booking on the website.
「ホームページで予約状況/予約の状態を確認できますよ」
check「確認する」（→英語でどう言う？「確認する、チェックする、調べる」（第1736回）(check)） booking「予約」
<3> I'd like to know the status of my order.
「注文状況/注文の状態を知りたいのですが」
order「注文」（→「注文をする/受ける/変更する…etc」(英語でどう言う？第2533回)(order)）
<4> The battery status shows it is almost dead.
「電池の状態は、ほぼ切れかかってるということを示している」
almost「ほとんど」（→英語でどう言う？「ほぼ全員、ほぼ全く」（第1668回）(almostの用例)） dead「電池などが切れている」（→英語でどう言う？「電池が切れている」（第40回））
<5> She changed her employment status from part-time to full-time.
「彼女は雇用形態/雇用状態をパートから正社員に変更した」
employment「雇用」
<6> The survey shows the use status of the new function.
「その調査は新機能の使用状況を示している」
survey「調査」 function「機能」
<7> It's necessary to report the status of your progress to your supervisor.
「進行状況を上司に報告する必要があります」
necessary「必要」（→「必要」(英語でどう言う？第2138回)（necessary）） report「報告する」（→「報道する、報告する、通報する」(英語でどう言う？第2521回)(report)） progress「進行」 supervisor「上司」
◆ また、statusは、これとは別に「社会的な地位」の意味で使われることもあります（それについてはこちら→英語でどう言う？「社会的地位」（第1406回））
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典