変更する…etc」(英語でどう言う？第2533回)(order)

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？」シリーズ第2533回

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

(レッスン受講生の方へのインタビュー動画

)

＊昨日2020年6月26日アクセス数　11231

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「注文」

って英語ではどう言うんでしょうか？

日本語でも「オーダー」と言いますが、英語でもそのまま

order

と言います(^^)

では、文での使われ方を見ていきましょう♪

◆　place an order「注文をする」（<1><2>）

<1> I placed the order 2 days ago.

「その注文は2日前にしました」

<2> You can also place orders by phone.

「電話でも注文できますよ」

◆　receive an order「注文を受ける」（<3><4>）

<3> We received a lot of orders from a Chinese factory.

「中国の工場からたくさんの注文を頂きました/大量の注文があった」

<4> How many orders did you receive last week?

「先週はどのくらい注文があったんですか？/注文を受けたんですか？」

◆　take an order「注文を受け付ける」(<5><6>)

＊receive an orderは「一方的に顧客から来た注文を受け取る」という意味ですが、take an orderは、「サービスを提供する側が自ら主導権を握って積極的に注文を取りに行く」、あるいは、「注文に応じるかどうかを決める権限をサービス提供者側が握っている」というイメージです。このニュアンスの違いは、<3><4>と<5><6>の和訳の違いにも反映されていますね（ちなみに、この種のtakeの用例についてはこちらも参照のこと→英語でどう言う？「予約を受け付ける」（第798回））

<5> We started to take orders online last week. 「先週からネットでも注文を受け付け始めた」

start to V「Vし始める」（→「それからは、～って思えるようになった」(英語でどう言う？第2103回)(start ～ing)）　online「オンラインで」（→「コロナの影響でオンライン飲み会が流行っている」(英語でどう言う？第2478回)(online)）

<6> We don't take orders from foreign companies.

「外国の企業からは注文を承りません/受け付けません」

◆　cancel an order「注文を取り消す」(<7>)

<7> Can I cancel the order now?

「この注文まだ取り消せますか？/キャンセルできますか？」

cancel「キャンセルする」（→英語でどう言う？「フライトが欠航になる」(第18回)）

◆　change an order「注文を変更する」

<8> Would you like to change the order?

「注文を変更されますか？」

◆　fill an order「注文を処理する、注文に応じる」(<9>)