| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2842回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「走っている女の子」とか「サッカーしている少年」
って英語ではどう言うんでしょうか？
例えば、
「僕は、あの運動場で走っている女の子を知っている」のような文ですが、
これは、
<1> I know the girl running in the playground.
playground「運動場」
のような文です(*^_^*)
文法解説しますと、
I know the girl
で「僕は女の子を知っている」となりますが、
そのgirlが何をしているのかをrunning in the playgroundの部分が説明しているのですね。
このrunningのように、動詞のing形を現在分詞と呼び、
<1>のように、名詞を修飾する用法を、
現在分詞の限定用法と言います。
原則的に、この現在分詞は、修飾する名詞の直後に置くのが通例です（名詞の直前に置かれる場合もありますが、それについては、本ブログの例文<8>の解説をご覧ください）
また、
この文法を別の角度から説明すると、
【関係代名詞＋be動詞】がセットで省略された形ということもできます（関係代名詞についてはこちら→英語でどう言う？「○○する人」（第1504回）(関係代名詞who の用例)）。
例えば、
<1>の文を関係代名詞を使って、書けば、
I know the boy who is running in the playground.
となりますが、
このwhoとisをセットで省略して出来たのが、<1>の文です(*^_^*)
では、追加で現在分詞の限定用法の例文を見ていきましょう♪
（該当部分に下線部を引いています）
<2> I like the boy playing soccer over there.
「あっちの方でサッカーをやってる少年が好きだ」
over there「あちらで」
<3> I couldn't find any theater showing that movie.
「その映画を上映している映画館は見当たらなかった」
find「見つける」（→「見つける、見つかる」(英語でどう言う？第2312回)(find)） show「上映する」（→英語でどう言う？「上映中です」（第124回））
<4> It's difficult to talk to people walking fast.
「早歩きしている人に話しかけるのは難しい」
fast「速く」
<5> The man took pictures of girls changing clothes.
「男は女の子の着替え（直訳： 服を着替えている女の子）を写真に撮った」
take pictures「写真を撮る」（→「ツーショットの写真/子供の頃の写真/～している写真…など」(英語でどう言う？第2436回)）
<6> The woman dancing with Mike is very beautiful.
「マイクと踊っている女性はすごく美人だ」
＊現在分詞句dancing with Mikeは主語のthe womanを修飾しているので、現在分詞句は修飾する名詞の直後に置くという原則に従って、文尾ではなく、文中に埋め込まれる形になっています（<7>も同様に説明できます）。
<7> The people making the presentation are all my students.
◆ 文法補足説明（余裕のある人は、以下も読んで下さい↓）
<8> I know the girl running.
「私はあの走っている女の子を知っている」
＊中学英語では、<8>のように、分詞単独（この場合、running１語）で名詞を修飾する場合、the girl runningではなく、the running girlという語順になると習うと思いますが、アメリカ人ネイティヴに確認したところ、それはどうも正しくないようです。
分詞が名詞の前に置かれるか、後ろに置かれるかというのは、分詞1語になるか、<1>のようにrunning in the playgroundというように複数の語を従えて句になってるかということが基準になるのではないようです。
the working mother「働くお母さん」やthe dancing girl「踊り子」のようにその人の恒常的な性質を表すような場合は、名詞の前に置かれますが、
<7>のthe girl running「走っている女の子」やthe boy walking「歩いている男の子」のように、その時にたまたま一時的にやっている動作を表す場合には、分詞1語であっても、名詞の後ろに置くのが通例なようです。
ただ、修飾される名詞が「物（もの）や動物」の場合は、分詞1語であるならば、恒常的か一時的かにあまり関係なく、
the burning wood「燃えている木」、a developing country「発展途上国」、sleeping animals「寝ている動物」、falling leaves「落ち葉」
のように、
分詞を名詞の前に置くのが通例です。
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典