| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2570回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「時代」
って英語ではどう言うんでしょうか？
代表的な言い方にperiodとeraがあるのですが、
今回は、
era
(イアラ)
を取り上げます(^^)
例)
<1> The world has entered a new era.
「世界は新たな時代に入った/新時代に突入した」
このブログを監修しているアメリカ人ネイティブいわく、
このブログの<1>～<8>まで、全てperiodでもeraでもどちらでも言い換え可能で、
eraの方がよりドラマチックな響きがするという程度で、
ニュアンスの違いはほぼ感じないとのことです(#^^#)
なので、
「歴史的に意味のある大きな区切りとしてドラマチックな響きを持たせたい」
という時は、eraの方を使うようにすれば良いですが、
基本的には、
periodでもeraでもどっちを使っても
コミュニケーションに支障が出ることはありませんので、自分にとって使いやすい方を使うという気楽なスタンスで大丈夫です(^^)/
では、periodの例文については次の記事で掲載しますので、
今回は、
eraの例文を追加で見ていきましょう♪
<2> The new era name is Reiwa.
「新しい年号は令和です」
era name「元号」（こちらにたくさんの用例あります→英語でどう言う？「新元号が令和に決まった」（第1857回））
<3> The Edo era lasted for over 250 years.
「江戸時代は250年以上も続いた」
last「続く」（→英語でどう言う？「関係が長く続く」（第1163回））
<4> The country is in an era of turbulence.
「その国は激動の時代の真っただ中にある/混乱の時代の最中にある/動乱の時代を迎えている」
turbulence「動乱」
<5> The era of endless war started.
「終わりなき戦争の時代が幕を開けた/果てしない戦争の時代が始まった」
endless「終わりのない」
<6> Dinosaurs were active during the Mesozoic era.
「恐竜は中生代に栄えた」
active「活動的だ」(→「積極的、活動的、活発」(英語でどう言う？第2544回)(active)) Mesozoic「中生代」
<7> Young generations don't know the pre-internet era.
「若い世代はインターネット以前の時代を知らない」
pre「以前の」
* the era before the Internetにも言い換え可。
<8> Many companies were established during the era of high growth in Japan.
「日本の高度成長時代 多くの会社が設立された」
establish「設立する」（→英語でどう言う？「会社を設立する」（第1500回）(establish)） growth「成長」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典