| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2531回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)レッスンで会話してても毎回のように出てくる表現ですが、今回は
happy
の使い方を紹介したいと思います(^^♪
happy＝「しあわせ」
と先ず最初にそう習いますし、そのままそう覚えている人も多いかと思います。
確かに、
happyは、
例）
<1> I'm happy to marry a woman like her.
「彼女のような女性と結婚できて幸せだ」
＊happyの後にto不定詞を続けることで、どういう内容をhappyに思っているのかということを表せます。
この<1>のように、「長く続く人生全般に関わるような幸福感」を表す まさしく「幸せ」という意味でも使うことはできますが、
それだけではなく、
もっと短期的な気持ち、
<2>「うれしい」や<3>「よろこぶ」などと言いたい時に もっと軽い感じでも使うことができるのです(^^♪
例）
<2> I was happy to receive a present from him.
「彼がプレゼントをくれて/彼からプレゼントを受け取って嬉しかった」
<3> Everybody was happy that the bad boss was transferred to another department.
「嫌な上司が他の部署に移動になって皆よろこんだ」
transfer「異動させる」（→英語でどう言う？「別のチームに移籍する」（第628回）） department「部署」
＊that節を続けることで、どういう内容をhappyに思っているのかということを表せます。
＊主語が主節と同じ場合にはto不定詞を使い、主語が主節と違う場合にはthat節を使うと考えれば、使い分けはスムーズにできます（<3>の場合、主節の主語はeverybodyですが、that節内の主語はbossです。それに対して、<1><2>は、主節の主語もmarry, receiveの主語も全て I です）。
なので、
happy=「しあわせ」
と1対1で結び付けるのではなく、
「happyは、気持ちの大小に関わらず 喜びの感情全般を表す」のだと捉えておくとよいでしょう(^^♪
実際、文脈によって、
「しあわせ、よろこぶ、うれしい」以外にも
「満足する、楽しい、好ましく思う、好意的に受け止める、納得している……」
などの訳語としても使うことができるので、
happyは日本語の「幸せ」よりも意味が遥かに広いんです(^^♪
では、追加でhappyの例文を見ていきましょう♪
<4> Are you happy?
「幸せですか？/嬉しいですか？/楽しいですか？/満足してますか？」
<5> I'll do anything to make you happy.
「君を喜ばせるためなら/しあわせにするためなら、何だってするよ」
make「させる」（→英語でどう言う？「～を笑わせる」（第520回）(make使役構文)）
<6> I'm so happy my son passed the exam.
「息子が試験に受かってホントにうれしい」
pass「合格する」（→英語でどう言う？「大学に合格する」（第1822回）(pass)）
＊that節のthatがhappyの後に省略されています。
<7> Some members aren't happy about the decision.
「何人かのメンバーはその決定に対して快く思ってない/好ましく思ってない/その決定を喜んでいない」
decision「決定」
＊「何についてhappyに思う」かというのはaboutを使って表します（<8><9>も同様）。
<8> I'm sure she'll be happy about it.
「彼女絶対に喜ぶと思うよ」
<9> Why does everyone say "Happy Birthday!" I'm not happy about getting older.
「なんでみんな「誕生日おめでとう(直訳：幸せな誕生日)」とか言うの、年とって全然嬉しくなんかないよ」
<10> The deal will make both the employer and employees happy.
「その取り決めは雇用主と従業員双方を納得させる/満足させるものになるだろう」
deal「取り決め、合意」 employer「雇用者」 employee「従業員」（→英語でどう言う？「雇用する、雇う」（第1864回）(employ)）
<11> Other people's unhappiness can make you happy.
「他人の不幸は蜜の味（直訳： 他人の不幸はあなたを幸福にすることもある）」
unhappiness「不幸」
<12> We have to keep our customers happy by providing good service.
「良いサービスを提供してお客様を常に満足させないといけない（直訳： 良いサービスを提供することによって、客を幸せな状態に保たないといけない）」
keep O C「OをCの状態に保つ」（→「肉の鮮度を保つ」(英語でどう言う？第2185回)（keep）） customer「客」 by …ing「…することによって」（→英語でどう言う？「スポーツをしてストレスを解消する」（第1437回）（by ～ing）） provide「提供する」（→英語でどう言う？「提供/供給する」(第2019回)(provide)）
<13> Any political decision makes some people happy but others unhappy. There is no policy which makes everybody happy.
「どんな政治的決断をしたところで、それを好ましく思う人も思わない人もいる。万人に喜ばれるような政策など存在しない（直訳： いかなる政治的決断も何人かの人は幸せにするが、他の人は不幸にする。全ての人を幸せにするような政策などない)」
political「政治的な」 policy「政策」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典