| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2443回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「テクノロジーを他の分野に応用する」
って英語ではどう言うんでしょうか？
今回のポイントは「応用する」の部分なんですが、これは、
apply
(アプライ)
という動詞を使います(^^)
例）
<1> We can apply the technology to another field.
「この技術は他の分野にも応用できます/使うことができます」
field「分野」
S apply A to Bで、「SがAをBに用いる、適用する」ということで、
文脈によって、
「応用する、活用する、当てはめる」
などの訳語としても使うことができます(#^^#)
では、追加でapplyの例文を見ていきましょう♪
<2> It's unethical to apply cloning technology to human beings.
「クローン技術を人間に適用するなんて非倫理的だ」
unethical「非倫理的」 human being「人間」
<3> I want to apply this idea to my business.
「このアイディアを自分のビジネスに応用したい/用いたい」
<4> This book teaches how to apply math and statistics to business decisions.
「この本は数学や統計学をどうやってビジネスの決定に応用するか そのノウハウを書いている」
statistics「統計学」（→英語でどう言う？「統計を取る」（第1667回）（statistics）） decision「決定」
<5> Smart people know how to apply knowledge they learned to actual problems.
「頭の良い人は学んだ知識を実際の問題にどう活かせばよいのか/活用すべきなのかを分かっている」
smart「賢い」（→「賢い」英語でどう言う？第2327回smart/wise/clever/intelligent） knowledge「知識」 actual「実際の」
◆ 以上は、applyの他動詞用法だったんですが、applyは、<6>以下に見られるように、自動詞としても使えます。
<1>～<5>は
【S apply A to B】で「SがAをBに用いる、適用する」という他動詞用法ですが、
<6>～<11>は
【A apply to B】で「AがBに用いられる、適用される」という自動詞用法で、
文脈によって、
「当てはまる、応用される」などの訳語としてもよく使えます(#^^#)
＊「用いられる」という和訳から考えると受け身を使いそうな感じがしますが、applyには自動詞用法があるんで、受け身にする必要はないんですね（他動詞自動詞についてはこちら→英語でどう言う？「壊すー壊れる、閉めるー閉まる、動かすー動く」（第1681回）（自動詞と他動詞））
<6> This rule doesn't apply to emergencies.
「このルールは緊急事態には当てはまらない/適用されない」
emergency「非常事態」
<7> The same rule applies to all the verbs.
「同じルールが全ての動詞に当てはまります/適用されます」
<8> It doesn't apply to everything.
「それは全てのことに当てはまるわけではない/適用できない」
<9> The coupon applies only to the items on the pages.
「このクーポンはこのページの商品のみに使えます/有効です」
<10> The technology can apply to other industries as well.
「この技術は他の業界にも応用することができる」
industry「業界」（→英語でどう言う？「業界」（第1760回）(industry)） as well「～にも」
<11> In video games, when you make mistakes you can reset and start again. This doesn't apply to the real world.
「テレビゲームでは間違えればリセットしてやり直せるが、現実はそうはいかない/こういうことは現実の世界には当てはまらない」
mistake「ミス」（→英語でどう言う？「ミスする・間違える」（第1312回））
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典