| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？
」シリーズ第1667回
(リニューアルしてスマフォ対応しました
)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
＊昨日2018年12月5日アクセス数 10020
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「統計を取る」
って英語ではどう言うんでしょうか？
今日の一番のポイントは「統計」の言い方ですが、これは
statistics
(スタティスティックス)
と言います(^^)
statisticsの正確な意味は、「数字で表される、ひとまとまりになった情報やデータ」ということですが、
日本語の「統計をとる」というのは、そういうデータを集計したりすることですので、
「集める」を意味するcollectを使って、
collect statistics
と一つには表現できます(^^♪
（他にも、compile, gather, getなどが使われることがありますが、ややこしいので、本ブログではcollectに表現を統一します）
では、collect statisticsの例文を見ていきましょう（<1>～<3>）
<1> We collected statistics from a large database.
「私たちは大きなデータベースを使って統計をとった。直訳： 大きなデータベースから統計的データを集めた」
database「データベース（＝コンピューターなどで即座に検索・利用できるように分類整理された、用途を制限しない大量のデータ）」
<2> They collected statistics on internet users in Japan.
「彼らは日本のインターネットユーザー(利用者)についての統計を取った/統計を出した」
<3> My boss taught me how to collect statistics.
「上司に統計の取り方を教わった」
では、statisticsを使った他の例文も見ていきましょう(<4>～<9>)
<4> According to the statistics, people over 60 years old account for 40% of the whole population of this country.
「統計によると、60歳以上の人がこの国の全人口の4割を占める。4割が60歳以上だ」
according to～「～によると」(→英語でどう言う？「…によると」（第1639回）(according to …) ) account for～「～を占める」（→英語でどう言う？「全体の○○％を占める」（第673回） ） population「人口」
<5> The statistics show the number of foreign tourists to Japan has been increasing for the last 3 years.
「この統計は、日本を訪れる外国人観光客は過去3年間増えていっていることを示している」
increase「増える」（→英語でどう言う？「増やす、増える、増加する」（第1621回）（increase） ）
<6> Statistics can show totally different pictures depending on how the data is collected.
「統計というものは、データの集め方によって、まったく異なる様相を示すことがある」
picture「イメージ、事態」 depending on「～によって」
<7> The statistics regarding death from overwork vary widely.
「過労死に関する統計データはそれぞれかなり異なっている。ばらつきが大きい」
regarding「～に関して」 vary「異なる」
<8> It's not difficult to distort statistics.
「統計をねじ曲げるのは難しいことではない」
distort「ゆがめる、歪曲する」
◆ また、statisticsは「統計学」という学問名としても使うことができます（<9>）
<9> I major in statistics.
「統計学を専攻しています」
major in「～を専攻する」
以上です♪
★『「英語でどう言う？」第1回～最新回までの全回リスト
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典