| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第2441回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)レッスンでもコロナ関連のことを話す機会が多く、その時に出てきた表現ですが、
「テレワーク」
って英語ではどう言うんでしょうか？
これは英語のteleworkから来ているのですが、
あまり使われることはありません。
この文脈で一番よく使われる表現は、
work from home
（ワーク フロム ホーム）
という表現です(^^)
直訳すると、「家から仕事をする」ということなので、
「在宅勤務」という表現に一番近いですが、指している内容は「テレワーク」と基本同じですね♬
（他に、remote workという表現もできるのですが、それについては後日扱います）
＊ちなみに、前置詞fromのニュアンスに少しこだわって説明を加えます。
work at homeという表現もありますが、これは、「家で仕事をする」ということで、具体的には、「家事をする」ことを指したり、あるいは、家が「自宅兼オフィス」とか「自宅兼レストラン」になっていて、そういう環境で仕事することを指しますが、
今回の
work from homeは、「自宅に居ながら、遠く離れた会社のための仕事をする」という状況を指します(#^^#)
では、work from homeの例文を見ていきましょう♪
<1> I work from home.
「私は家で仕事しています/テレワークしています/在宅勤務しています」
<2> Many people work from home during the state of emergency.
「緊急事態宣言中多くの人がテレワークしている/在宅勤務している/リモートワークしている」
state of emergency「緊急事態」（→「緊急事態宣言を出す」(英語でどう言う？第2413回)(declare) ）
<3> The government requests people to work from home.
「政府はテレワークするよう/在宅勤務するよう人々に要請している」
government「政府」 request「要請する」（→英語でどう言う？「（シフト作成などにおいて）休みの日の希望を出す」（第639回） ）
<4> Depending on the type of the job, it is difficult to work from home.
「職種によって、在宅勤務は/テレワークは難しい」
depending on～「～によって」（→英語でどう言う？「～によって、～に応じて」（第1727回）(depending on) ）
<5> Working from home is relaxing.
「テレワークは楽だ/在宅勤務はリラックスできる」
<6> Working from home will be more common in the future.
「将来的に在宅勤務はもっとメジャーになるだろう/テレワークは主流になるだろう/増えるだろう」
common「よくある、普通の」（→「普通」英語でどう言う？第2163回ordinary,common,normal,average ）
<7> At my company, people who have small children are allowed to work from home.
「私の会社では小さな子供がいる人は在宅で仕事することが認められている」
● コロナ関連の英語表現をもっと知りたい方はこちら→コロナ関連の英語表現 大特集!!
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ
：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典