「ぼったくる、ぼられる、ぼったくり、パクリ」(英語でどう言う？第2426回)(rip off)

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？」シリーズ第2426回

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

(レッスン受講生の方へのインタビュー動画

)

＊昨日2020年4月21日アクセス数　10448

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「ぼったくる」とか「ぼる」

って英語ではどう言うんでしょうか？

rip off
(リップ　オフ)

と言います(^^)

では、文での使われ方を見ていきましょう♪

<1> I got ripped off.

「ぼられた/ぼったくられた/だまし取られた」

＊「ぼられた側」の I が主語に来ているので、受け身が使われています。受け身は通常【be動詞＋過去分詞】で表しますが、「動作や変化」に焦点を当てたい場合は、<1>のように【get＋過去分詞】が使われることがあります（ただ、be動詞を使ってI was ripped offとしても意味は伝わるので、初級レベルの人は気にしないでください）

<2> It's easy to rip off drunken people. Even if you overcharge them, they won't notice.

「酔っ払いからぼったくるのは容易い。多めに請求しても気づかれないからだ」

drunken「酔っぱらった」　even if「たとえ…でも」（→英語でどう言う？「たとえ～だとしても」（第1828回）(even if) ）　overcharge「過剰に請求する」（→「過度に～し過ぎる」(英語でどう言う？第2158回)(over＋動詞) ）　notice「気づく」（→英語でどう言う？「気づく」（第1341回）（notice））

<3> Men ripped off the girl's clothes.

「男たちは少女の服をはぎ取った」

＊rip offは、「（服などを）剥ぎとる、奪い取る」という意味でも使うことがあります。

◆　また、<4>以下に見られるように、ハイフンでつないでrip-offとすると、「ぼったくり」という名詞で使えます(^^♪

<4> That's a rip-off.

「それはぼったくりだ」

<5> The bar is a rip-off.

「そのバーはぼったくりだ/ぼったくりバーだ」

<6> The new song is a rip-off of a song we released 10 years ago.