| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？ 」シリーズ第2354回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「○○が美人だと思う子は私は美人だと思わない」
って英語ではどう言うんでしょうか？
かなり複雑な文になるのですが、以下のようになります。
<1> I don't think girls (who) Ken thinks are beautiful are beautiful.
「ケンが美人だって思う子 オレは美人だって思わないんだよね」
＊このwhoは関係代名詞で省略可です（詳しくはこちら→英語でどう言う？「○○する人」（第1504回）(関係代名詞who の用例)）
◆文法的に解説します。
（who） Ken thinks are beautifulの部分が関係代名詞節でgirlsを修飾しているわけですが、
この関係代名詞節を除いて、構造をスッキリさせると以下のようになります。
I don't think girls are beautiful.
「私は女の子は美しいとは思わない」
このgirlsに、（who） Ken thinks are beautiful「ケンが美しいと思う」という説明をかけるわけですが、
関係代名詞節は先行詞girlsの直後に置く決まりなので、
そのようにして
<1>の文が出来上がっているのです（関係代名詞についてはこちらをご覧ください→英語でどう言う？「○○する人」（第1504回）(関係代名詞who の用例)）。
それで、
一番のポイントは、
thinks areと動詞が2つ続いている部分ですが、
これは、どういうことなのか説明します。
元々の文は、
Ken thinks (that) girls are beautiful.
「ケンは女の子を美しいと思う」
なのですが、
このthatはthat節のthatなので、省くことができます（that節についてはこちら→英語でどう言う？「～だと思う/言う/聞く/信じる」(第1997回)(that節)）
そこから、
girlsの部分が先行詞として前に取り出された結果、
girls (who) Ken thinks are beautiful
「ケンが美しいと思う女の子」
という かたまり ができるわけです。
別の説明をすれば、
<1> I don't think girls (who) Ken thinks are beautiful are beautiful.
「私はケンが美しいと思う女の子を美しいとは思わない」
という文は、
I don't think (that) girls are beautiful.
「私は女の子は美しいとは思わない」
という文に
Ken thinks (that) girls are beautiful.
「ケンは女の子を美しいと思う」
という文を
関係代名詞を使ってくっつけた文なんですね(^^♪
では、今回は、このように
関係代名詞節の中のthat節の主語が先行詞として取り出された結果、動詞が２つ続く形になってしまっている文を取り上げていきたいと思います。
文法的に複雑なので、各文の下に簡単な文法解説も付けておきます。
<2> Can you date a girl (who) you think is ugly.
「ブスだって思う女の子と付き合える？」
ugly「不細工」（→英語でどう言う？「不細工、ブス、醜い、どろどろした」(第2020回)（ugly））
＊you think a girl is uglyのa girlの部分が先行詞として、前に取り出されている。
<3> You can bet money on a horse (which) you think will win.
「勝つって思う馬にお金賭けたらいいんだよ」
bet「賭ける」（→英語でどう言う？「お金を賭ける」（第1110回））
＊you think a horse will winのa horseの部分が先行詞として前に取り出されている。
<4> I invited anyone (who) I thought might be interested in the event.
「イベントに興味あるかもって思った子は全員誘いました」
invite「招待する」（→英語でどう言う？「…に誘う」（第852回）） interested「興味がある」（→英語でどう言う？「…に興味がある」（第1007回））
＊ I thought anyone might be interested in the eventのanyoneの部分が先行詞として前に取り出されている。
<5> Just write anything (which) you hope will come true.
「叶ったらいいなって思うこと何でも書いて下さい」
come true「実現する」
＊you hope anything will come trueのanythingの部分が先行詞として前に取り出されている。
<6> Movies (which) he says are interesting are usually boring to me.
「彼が面白いって言う映画は、たいてい僕にはつまらないんだよね」
boring「つまらない」（→英語でどう言う？「つまらない、退屈だ」(第1992回)（boring））
＊he says movies are interestingのmoviesの部分が先行詞として前に取り出されている。
<7> I don't want to go to countries (which) the website says are dangerous.
「このサイトで危険だと書かれてる国には行きたくない」
<8> Some people (who) I heard would attend the meeting didn't come.
「会議に出席すると聞いてた内の何人かが来なかった」
attend「出席する」
＊I heard some people would attend the meetingのsome peopleの部分が先行詞として前に取り出されている。
◆ このように、関係代名詞節内の主語が先行詞として前に取り出されるという構造は、以下の<9><10>のように、関係代名詞のwhatの場合にもあります（whatについては→英語でどう言う？「今できることをやるべきだ」(第238回) ）
<9> I just do what I believe is right.
「オレは自分が正しいと信じることをやるだけだよ」
＊I believe ○○ is rightの○○の部分が先行詞として前に取り出され、whatに置き換わっている。
<10> You don't have to do what you think is unnecessary.
「必要ないと思うことはやらなくていいんだよ」
unnecessary「不必要な」
＊You think ○○ is unnecessaryの○○の部分が先行詞として前に取り出され、whatに置き換わっている。
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典