| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第2352回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「感染病患者を隔離する」
って英語ではどう言うんでしょうか？
quarantine
(クワランティーン)
という動詞を使います(^^)
例）
<1> People with infectious diseases must be quarantined.
「感染病の患者は隔離しないといけない」
infectious「感染の」 disease「病気」
＊「隔離される側」の「患者」が主語なので、【be動詞＋過去文詞】で受け身になっています。
「隔離」を意味する単語としては、他にも一般に幅広く使えるisolateなどがありますが、
それはまた別の機会に扱うとして、
今回のquarantineは「感染病の拡大予防を目的とした隔離」の場合にのみ使います(*^^*)
では、追加で例文を見ていきましょう♪
<2> The passengers of the ship have been quarantined for 10 days because of the coronavirus outbreak.
「コロナウィルスの大量発生により船の乗客は10日間隔離されている」
passenger「乗客」 outbreak「大量発生」
<3> The spread of the infectious disease was prevented by quarantining the town.
「感染病の拡大は街を隔離することによって防がれた」
spread「拡大」 prevent「防ぐ」（→英語でどう言う？「マスクは風邪の予防になる」（第1281回） ） by ～ing「～することによって」（→英語でどう言う？「スポーツをしてストレスを解消する」（第1437回）（by ～ing） ）
◆ 以上は、動詞としてのquarantineでしたが、quarantineは「隔離」を意味する名詞としても使えます （<4>～<6>）
＊<5><6>は複合名詞として他の名詞を修飾しているので、実質 形容詞として機能しています。
<4> Opinions are divided about whether the quarantine is necessary.
「隔離が必要か否かについて意見が割れている」
opinions are divided「意見が分かれている」（→英語でどう言う？「意見が分かれる」（第563回） ） necessary「必要だ」（→「必要」(英語でどう言う？第2138回)（necessary） ）
<5> The patients are held in the quarantine room.
「患者は隔離室に収容されている」
patient「患者」 hold「拘束する」
<6> The government decided to extend the quarantine period to 30 days.
「政府は隔離期間を30日に伸ばす決定をした」
extend「延長する」（→英語でどう言う？「伸ばす、延長する」（第1617回） ） period「期間」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ
：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典