英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
---|---|---|
レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE |
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです(^-^)
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う? 」シリーズ第563回目
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報(料金・場所・時間・内容)
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
先日のレッスンで質問されたのですが、
「意見が分かれる」
とかって英語ではどう言うんでしょうか?
「意見」はopinion
「分かれる」は、divide「分ける」の受身形のbe dividedを使って
Opinions are divided.
「意見が分かれています」
と言います♪
何に関する意見かを言いたければ、
aboutを使ってつなぎます。
Opinions are divided about the new economic policy.
「新しい経済政策に関して意見が分かれている」
Opinions are divided about whether he is appropriate as the president.
「彼が大統領としてふさわしいかどうか意見が分かれている」
whether ~「~かどうか」
Opinions are divided about whether we should start the new project.
「新しいプロジェクトを始めるかどうかに関しては意見が割れている」
また、誰とは指定せずに漠然と「意見が分かれている」なら、opinionsから文を始めれば良いですが、
具体的にどんな人々の間で意見が分かれているのかを言いたい場合は、
その人を主語に持ってくることもできます♪
The politicians are sharply divided about the enactment of the new law.
「政治家は新法の制定に関して意見が真っ二つに割れている」
* politician「政治家」 sharply「鋭く、はっきりと」 enactment「制定」
また、「好みが分かれる」と言いたければ、
opinionsの代わりに、preferences「好み」を主語にします(^^)/
Preferences are divided about this food.
「この食べ物は好みが分かれる」
Preferences are divided about Mr. Tanaka's way of teaching.
「田中先生の教え方については好みが分かれている」
Preferences are sharply divided about this TV drama.
「このドラマは好みがはっきり分かれる」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ :
連絡先 |
email: eigonankai@gmail.com 電話番号: 090-7091-0440 |
体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前(もしよければ、ごく簡単な自己紹介) ② 体験レッスン希望日時(正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯) ③ ご希望のレッスン内容(英会話かTOEIC、または、その他) ④ ご希望のレッスン駅名 (難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype) |
レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う?」全記事リスト&検索 』
★『「英語でどう言う?」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円~の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |