| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
「英語でどう言う？
」シリーズ第2280回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「家計簿をつける」
って英語ではどう言うんでしょうか？
いくつか言い方はありますが、今回は
keep track of
(キープ トラック オヴ)
を使った言い方を紹介します(^^)
例)
<1> I keep track of my family budget.
「私は家計簿をつけています」
budget「予算」(→「予算」(英語でどう言う？第2270回)(budget) )
keep track of …は、「…の経過や進行状況をしっかりとチェックして把握する、または、記録を付ける」という意味の熟語です。
＊記録をつけている場合もそうでない場合もどちらでもkeep track ofは使えるので、どちらになるかは文脈によりますが、<1>のように、「数字的に換算できるもの」が対象の時は「記録をとる」という読みになるのが通常です。
<1>は、family budgetが「家計」という意味なので、直訳は、
「私は家計の記録をつけています」ということですね(^^♪
では、追加でkeep track ofの例文を見ていきましょう♪
<2> The software helps you keep track of your family budget.
「このソフトは家計簿をつけるのに役立つ/家計の記録をとるのを助ける」
<3> We kept track of every single detail.
「私たちはあらゆる詳細を把握していた/記録していた」
every single「ありとあらゆる」 detail「詳細」(→英語でどう言う？「詳しく、詳細に」（第1062回） )
<4> My job is to keep track of what each attendee says at meetings.
「私の仕事は会議での各参加者の発言を記録することだ」
attendee「出席者」
<5> The doctor has kept track of the progress of the disease.
「医者は病気の進行の経過を入念に追っている/進行具合をチェックしている」
progress「進行」
<6> The police have kept track of the actions of the crime syndicate.
「警察は犯罪組織の動きを入念にチェックしている/把握している/追跡している」
crime syndicate「犯罪組織」
<7> It's important to keep track of your sales in each quarter.
「各四半期における売り上げをきっちり把握しておくこと/記録しておくことは大切です」
quarter「四半期」
<8> As a manager, I have to keep track of what is going on.
「管理者として何が起きているのかきっちり把握しておかないといけないんです」
as～「～として」(→英語でどう言う？「君のことは恋人としては見れないんだ」(第7回) )
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ
：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索
』
★『「英語でどう言う？」の制作過程
』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
英辞郎 http://www.alc.co.jp/
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典