「狡猾でずるい」(英語でどう言う？第2175回)(sly)

全記事　検索	レッスン料金	レッスン時間
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI
書籍出版、大学講師の経歴を誇る人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン
レッスン場所	レッスン内容	講師profile
体験レッスン	よくある質問	生徒さんの声
eigonankai@gmail.com 　09070910440 LINE

大阪のカフェ英会話レッスン講師　KOGACHIです（＾－＾）

「英語でどう言う？」シリーズ第2175回

ブログ記事検索できます

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html

レッスン情報（料金・場所・時間・内容）

→　https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html

(レッスン受講生の方へのインタビュー動画

)

＊昨日2019年11月8日アクセス数　11289

先日のレッスンで出てきた表現ですが、

「狡猾でずるい」

って英語ではどう言うんでしょうか？

いくつか言い方はありますが、今回紹介するのは、

sly
(スライ)

という形容詞です(^^)

例）

<1> He looks sly.

「彼はずるそうに見える/狡猾そうだ」

slyは「こそこそと不誠実に策略をねって、人をだましたり陥れたりして　自分の欲するものを不当に手に入れたりする」ような人を表す形容詞で、

「ずるい、悪賢い、狡猾な、陰険な、いたずらの」などの訳語として使われます。

では、文での使われ方を見ていきましょう♪

<2> She is so sly. She cheats on her husband with a young, handsome boy

「彼女はずる賢い女だ。夫を裏切って若いイケメンの男と浮気している」

cheat on 配偶者「浮気する、不倫する」(→英語でどう言う？「カンニングする」(第166回))

<3> He had a sly smile on his face.

「彼は悪意のある笑みを浮かべた」

<4> They secretly carried out a sly plan that put us in danger.

「彼らは密かに我々を危険に陥れるあくどい計画を実行した」

secretly「こっそりと」（→英語でどう言う？「こっそりと内緒で」（第1238回））　carry out「実行する」　put 人 in danger「人を危険にさらす」

<5> The sly politician was exploiting the general public for his personal advantage while making an impression he was dedicating himself to public welfare.

「その狡猾な政治家は公共の福祉に尽くしているという偽の印象を与えながら、実際は私利私欲のために民衆を利用していた」
exploit「搾取する」　general public「一般大衆」（→英語でどう言う？「一般大衆」（第1872回）(general public)）　advantage「利益」（→英語でどう言う？「メリット(利点)」「デメリット(不都合な点)」（第1266回））　impression「印象」（→英語でどう言う？「第一印象はどうでした？」（第736回））　dedicate「捧げる」（→英語でどう言う？「人生を英語教育に捧げる」（第1400回））　public welfare「公共の福祉」

◆英文音声↓