| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1532回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「みんな自分のやり方がある」
って英語ではどう言うんでしょうか？
色んな言い方ができますが、1つには、
<1> Everybody does things in his or her own way.
「みんなそれぞれ自分のやり方がある」
直訳： みんな自分自身のやり方で、物事をやる。
などと表現できます(#^^#)
今回のポイントではないのですが、in his or her own wayの部分に少し解説を加えておきます♬
in one's wayは、「～のやり方で」の意味。
his or herは「彼、もしくは彼女の」という意味だが、この場合はeverybodyを指す。everybodyは文法上単数扱いで、この場合どちらの性別にも当てはまることなので、こういう言い方になっている。
ownが付くことによって、「その人自身の」という意味が強調される。
ただ、このwayやownについては、いつか別の機会に取り上げますので、今回は
do(es) things
に焦点を当ててみたいと思います(^^)
thingsは、「もの」とか「こと」という意味なので、
do thingsは、「物事をやる」というのが直訳で、
<1>のように、
具体的に何をするのかということを明示的に言わずに、何らかの作業をする
と漠然と言いたい場面で使います(^^♪
とりあえず用例を具体的に見ていけばイメージがつかめると思うので、do thingsの例文をどんどん追加で見ていきましょう♪
<2> I want to do things the way I want.
「自分のやりたいようにやりたい」
the way …「…なように」
<3> I want to do things more efficiently.
「もっと効率的に作業がしたい」
efficiently「効率的に」
<4> Why don't you let them do things the way they want?
「彼らの好きなようにやらせてあげたら？」
let O V「OにVさせる」
<5> He is the type who does things neatly and carefully.
「彼は何事もきっちり慎重にやるタイプだ」
is the type who …「…するタイプだ」についてはこちら→英語でどう言う？「私は……なタイプだ」（第869回） neatly「きっちりと」
<6> He does things at his own pace.
「彼はマイペースだ （直訳： 彼は自分のペースで物事をやる）」
この言い方についてはこちら→英語でどう言う「彼女はマイペースだ」
<7> He does things only for himself, not for others.
「彼は自分ためになることはやるが、他人のためには何もしない」
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典