| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第347回目
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
先日のレッスンで出てきた表現ですが、日本語でよく言う
「マイペース」
って英語でどう言えばいいんでしょうか？
いくつか表現の仕方はありますが、２つほど紹介しましょう♪
「彼女はマイペースだ」なら、
She does things at her own pace.
直訳: 「彼女は物事を自分自身のペースでやる」
または、
She does things her own way.
直訳 「彼女は物事を自分のやりたいようにやる」
などと言えば良いでしょう（＾－＾）
少し語彙・文法解説をします♪
◆主語に合わせて、doesはdoに、herはmyやhisやourやyourなどに変わります。
例）
You do things at your own pace.
「君はマイペースだよね」
He does things his own way.
「彼はマイペースだ」
◆do thingsは「物事をやる」の意味で、この場合のthingsは、「特定の何かに限定せずに幅広く漠然と様々なこと」といった意味合いです。
◆ownは「自身の」の意味で、my own paceやher own wayなどのように、所有格の後に続けてownを使うことで、「他の誰のようにでもなく、その人自身のペースで、その人独自のやり方で」といった意味合いが強調されます。
◆「マイペース」の言い表わし方として、at one's own pace「自分自身のペースで」とone's own way「自分自身のやり方で」の２つを紹介しましたが、どちらか一つ自分にとって覚えやすい方を覚えておけばよいです（＾－＾）
余裕のある人は、それぞれの文脈に応じて、表現したい意味により近い方を使い分けても良いでしょう。
では、ここでの表現を使った応用例も少し見ていきましょう♪
I want to do this at my own pace.
「オレはこれを自分のペースでやりたいんだよ」
Why don't you do that your own way?
「自分のやりたいようにやってみたらどう？」
We want to study at our own pace.
「僕らは自分のペースで勉強したいんだ」
I think he should sing his own way.
「彼は自分の好きなように歌うべきだと思う」
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ ：
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| レッスン関連情報 |
|
講師・料金・場所・時間・内容について |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |