| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1420回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「…ですので、ご安心ください」
って英語ではどう言うんでしょうか？
Don't worry! のようなカジュアルな表現ではなく、
店や何らかの公的機関が 客や利用者や市民などに向けて使う 「ご安心ください」は
rest assured
(レスト・アシュアード)
とよく表現されます(^^)
例）
<1> Please rest assured this building is earthquake-resistant.
「このビルは耐震構造になっていますのでご安心ください」
earthquake-resistant「耐震性の」
restは「休息する」 assuredは「確信する」の意味なので、
Please rest assured ……は、「……を確信して休息してください。心を休めてください」というのが厳密な意味です(^^)/
では、追加で例文を見ていきましょう♪
<2> The fire alarm went off just now. Please rest assured it was a mistake.
「たった今火災報知器が鳴りましたが、誤作動でしたのでご安心ください」
go off「（警報が）鳴る」
<3> Please rest assured the power is back on now.
「停電は復旧しましたのでご安心ください」
be back on「元に戻る、再開する」
<4> The fire was already extinguished. You can rest assured there is no danger at all.
「火はすでに消火されました。全く危険はありませんので、ご安心ください」
extinguish「消火する」
<5> Please rest assured the information will not be used for any other purposes.
「情報はほかの目的に使われることはありませんので、ご安心ください」
<6> You can rest assured the data will never leak.
「データが漏れることは決してありませんのでご安心ください」
leak「漏れる」についてはこちら→英語でどう言う？「屋根が水漏れする」（第637回）
<7> Please rest assured the stalker was arrested just now.
「ただ今ストーカーは逮捕されましたので、ご安心ください」
arrest「逮捕する」についてはこちら→英語でどう言う？「逮捕する」（第1292回）
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典