| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第637回目
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現なのですが、
「屋根が水漏れする」
とかって英語ではどう言うんでしょうか？
「漏れる」はleakを使うのですが、
表現パターンとしては、
① 【液体＋leak＋from＋場所】
例） Water is leaking from the roof.
「水が屋根から漏れている」
② 【場所＋leak＋液体】
例） The roof is leaking (water).
「屋根が水漏れしている」
＊この場合、文脈上必要なければwaterは省略されることが多いです。
の2パターンがありますが、
特に使い分けを気にしなくても大丈夫なので、
自分にとって使いやすい方をどちらか一つ選んで覚えておけば十分です♪
では、もう少し例を見てみましょう♪
Air is leaking from the tire.
「空気がタイヤから漏れている」
＊The tire is leaking (air).という言い方もできます。
The blood vessels are leaking.
「血管（に穴が開いていて血）が漏れている」
また、leakは「液体や気体などの物理的なものが漏れる」というだけでなく、
日本語で言うところの「リークする」、つまり、
「情報などを漏らす、漏れる」の意味でも使います(^^♪
◆「情報が洩れる」と言いたければ、
【情報＋leak】
例）
Personal information leaked.
「個人情報が漏洩した」
◆「人が情報を漏らす」と言いたければ、
【人＋leak＋情報】
例）
He leaked information to another company.
「彼は情報を他の会社に漏らした」
The man leaked the secret to the media.
「その男は秘密をマスコミに漏らした」
というパターンでそれぞれ表現します♪
以上です♪
★ レッスンお問い合わせ：
| 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい |
|---|
|
① お名前（もしよければ、ごく簡単な自己紹介） ② 体験レッスン希望日時（正確な時間でなくても、ご希望の曜日や大体の時間帯） ③ ご希望のレッスン内容（英会話かTOEIC、または、その他） ④ ご希望のレッスン駅名 （難波、天下茶屋、堺東、北野田、金剛、河内長野、三日市町、または、skype） |
| 連絡先 |
|
email: eigonankai@gmail.com 電話番号： 090-7091-0440 |
| ● レッスン関連情報（講師、料金、場所、時間、内容） |
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
● Twitter→https://twitter.com/lYLLiS7vmdbPVWn
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |