| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン | ||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1349回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
前回のブログで「密度が薄い」という意味のthinの用法を取り上げましたが、
thin には、他にも
「細い」
という意味があります。
例）
<1> Jane is thin.
「ジェーンは細い。やせている」
今回のthinは、「分厚さがなく、細くて薄べったい」という意味です(^_^)
では、この意味で使われているthinの用例を見ていきましょう♪
<2> Do you like thin men?
「痩せている男の人は好きですか？」
<3> I bought a thin book.
「薄っぺらい本を買った」
<4> The stray dog was very thin.
「野良犬はやせ細っていた」
stray「道に迷った、はぐれた」
<5> This blanket is too thin.
「この毛布は薄すぎる」
<6> The rope is thin. It might snap.
「ロープは細くて切れそうだ」
snap「切れる」
<7> His eyes are not that big. You should make them thinner.
「彼の目そんなに大きくないよ。もっと細くしないと」
このmakeは使役動詞(こちらへ→英語でどう言う？「～を笑わせる」（第520回）)
<8> Her underwear almost showed through her thin dress.
「薄いドレスを着ていたので下着が透けて見えそうだった」
almost V「Vしかける、しそうになる」についてはこちら→英語でどう言う？「もう少しで忘れるとこだった!」 show「見える」についてはこちら→英語でどう言う？「下着が見える」（第694回）
ちなみに、前回のブログで、「髪の毛が薄い」という意味でthinという表現を取り上げましたが、
今回のブログで書いているように、thinには「細い」という意味もあるので、
実は、
His hair is thin.
と言った場合、
① 彼は剥げていて髪が薄い。
② 彼は髪の毛の1本1本が細い。
という2つの解釈があり得るのです。
大抵の場合は文脈からどちらの意味かは判断できますが、
もし誤解されそうなら
<9> His hair is thin. I mean, he has a lot of hair, but each one is thin.
「彼の髪はthinだ。私が意味しているのは、髪の量は多いが、一本一本が細いということだ」
のように説明すればよいですね(^_^)
なお、
このように多義的な単語の意味を明らかにしたい時には、
I meanなどを使って自分の意図を説明すればよいのですが、
それについてはこちら→英語でどう言う？「スープがHotだ。からいではなく熱いの意味です」（第600回）
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
1時間1666円～の (英語関連ブログ・アクセス数全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典