| 英会話レッスンby日本人講師KOGACHI | ||
|
書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン |
||
| 全記事 検索 | レッスン料金 | レッスン時間 |
|---|---|---|
| レッスン場所 | レッスン内容 | 講師profile |
| 体験レッスン | よくある質問 | 生徒さんの声 |
| eigonankai@gmail.com 09070910440 LINE | ||
大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHIです（＾－＾）
ついに書籍にもなった!!
「英語でどう言う？ 」シリーズ第1131回
ブログ記事検索できます
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/bloglists.html
レッスン情報（料金・場所・時間・内容）
→ https://eigonankai.sakura.ne.jp/lessoninfo.html
(写真： 難波ジュンク堂書店)
先日のレッスンで出てきた表現ですが、
「～な時もある」とか「～なこともある」
って英語ではどう言うんでしょうか？
「そういえば分からない(>_<)」という人もいるかと思いますが、一つの言い方としては
sometimes
を使えば簡単に言えちゃいます(^^)
例）
I sometimes want to be alone.
「一人になりたい時もある」
sometimesは「時々、たまに」という意味なので、直訳は「私は時々一人になりたい」ですね。
（日本語の訳し方が変わってるだけで、「一人になりたい」という事がそれなりの頻度で起こるという点で内容は同じなので、sometimes自体の意味に差異があるわけではありません）
「時々、たまに」という日本語だけで覚えているとなかなかsometimesは出てこないので、
「～な時もある」というニュアンスでも使えるのだとキッチリ意識して頭に入れておくことが大切です♪
では、「時々、たまに」という訳語がついていないsometimesの例文を見ていきましょう♪
Sometimes you don't want to do anything.
「何もやりたくない時だってある」
I sometimes don't want to meet anyone.
「誰にも会いたくない時だってある」
I sometimes want to take a walk for a change.
「気分転換に散歩をしたい時もあります」
for a change「気分転換に」
I sometimes read a book while taking a bath.
「風呂につかりながら本を読むこともあります」
He sometimes catches colds and takes a day off.
「彼は風邪を引いて休むこともあります」
She sometimes calls me in the middle of night.
「彼女は真夜中に電話してくることもある」
また、今回の関連表現としてこちらもご参考ください→英語でどう言う？「○○な時もあれば、△△な時もある」
以上です♪
★『「英語でどう言う？」全記事リスト＆検索 』
★『「英語でどう言う？」の制作過程 』
◆ email: eigonankai@gmail.com
◆ 電話番号： 090-7091-0440
◆ LINEを追加
◆ レッスン(場所、時間、料金、内容、講師)URLリスト→https://ameblo.jp/english-teacher-yohei/entry-12405073042.html
|
1時間1666円～の (Ameba英語ブログ・ランキング全国1位) |
参考資料：
weblio 英和辞典 和英辞典 http://ejje.weblio.jp/
DMM 英会話なんてuKnow http://eikaiwa.dmm.com/uknow/
オックスフォード現代英英辞典
オックスフォード新英英辞典
新和英大辞典
リーダーズ英和辞典