손오공
孫悟空 (Super)
SEVENTEEN (세븐틴)
10th Mini Album「FML」
SEVENTEEN right here
ったんうr ぽご けそk おrらっち
땅을 보고 계속 올랐지
地面を見ながら上り続けた
ちょんさんっかじ
정상까지
頂上まで
まぬん しりょぬん ぽらん とぅし
많은 시련은 보란 듯이
多くの試練は見せつけるように
I Always Win
僕は勝ち続ける
かんはん まうみ ちゅんよはじ
강한 마음이 중요하지
強い気持ちが重要なんだ
みれぬん とまんかじ あな
미래는 도망가지 않아
未来は逃げない
ねが のっき ちょんっかじ
내가 놓기 전까지
僕が手放すその時までは
DARUMDARIMDA
ダルンダリンダ
くるむr たご よぎちょぎろ
구름을 타고 여기저기로
雲に乗りあちこちへ
DARUMDARIMDA
ダルンダリンダ
うりどぅれ くんちるr のぴろ
우리들의 긍지를 높이러
僕たちの誇りを高みへ
DARUMDARIMDA
ダルンダリンダ
っと たるん せげ なあかじゃ
또 다른 세계 나아가자 Go
また違う世界へ進もう、行くぞ
い リズムえ まっちょ
이 Rhythm에 맞춰
このリズムに合わせて
Say Say Say Say
よんうんぼんせk
영웅본색 Like This
英雄本色のように
しがんぐぁ こんがね くえばっち あんぬん ちゃせ
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
時間と空間にとらわれない姿勢
ひむr たはご っすろじょど
힘을 다하고 쓰러져도
力尽きて倒れても
ぽぎるr もるご なrっとぃぬん ちゅん
포기를 모르고 날뛰는 중
諦めることを知らず暴れてる
まち とぇん ごっ かた そのごん
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になったみたいだ
まち とぇん ごっ かた そのごん
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になったみたいだ
うりぬん しゅぃち あな めいr
우리는 쉬지 않아 매일
僕たちは休まない、毎日
Make it Make it
必ずやり遂げる
っくっかじ かぼじゃ
끝까지 가보자
最後まで行ってみよう
まち とぇん ごっ かた そのごん
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になったみたいだ
I Luv My Team I Luv My Crew
僕はチームを愛し仲間を愛する
よぎっかじ たrりみょんそ
여기까지 달리면서
ここまで走りながら
I Luv My Team I Luv My Crew
僕はチームを愛し仲間を愛する
けそk たrりr す いっそ と
계속 달릴 수 있어 더
走り続けられる、もっと
I Luv My Team I Luv My Crew
僕はチームを愛し仲間を愛する
よぎっかじ おるみょんそ
여기까지 오르면서
ここまで上りながら
I Luv My Team
僕はチームを愛する
く とkぷね うりん
그 덕분에 우린
そのおかげで僕たちは
まち とぇん ごっ かた そのごん
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になったみたいだ
あrりじ うりぬん とぅんちゃん ちゅん
알리지 우리는 등장 중
告げる、僕たちは登場中
よちょに せでるr とぅぃぱっくm
여전히 세대를 뒤바꿈
変わりなく世代を逆転
もmちぬじ あな っとぅいmぱk ちゅん
멈추지 않아 뜀박 중
止まらない、疾走中
ぱり っこよど とぅぃっぱk くん
발이 꼬여도 뒷박 쿵
足がもつれても裏拍ドン
Ooh ooh
Pull Up
引き寄せる
マイ くんとぅうん
My 근두운
僕の筋斗雲を
Ooh ooh
そんしり すへん ちゅん
성실히 수행 중
誠実に遂行中
DARUMDARIMDA
ダルンダリンダ
ぬろなら はぬrろ よえぼん
늘어나라 하늘로 여의봉
伸びていく空に如意棒
DARUMDARIMDA
ダルンダリンダ
うりどぅれ めいるん
우리들의 매일은
僕たちの毎日は
Come and Go
行ったり来たり
DARUMDARIMDA
ダルンダリンダ
もどぅん ごr うぃへ なあかじゃ
모든 걸 위해 나아가자 Go
全てのために進もう、行くぞ
い のれえ まっちょ
이 노래에 맞춰
この歌に合わせて
Say Say Say Say
よんうんぼんせk
영웅본색 Like This
英雄本色のように
しがんぐぁ こんがね くえばっち あんぬん ちゃせ
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
時間と空間にとらわれない姿勢
ひむr たはご っすろじょど
힘을 다하고 쓰러져도
力尽きて倒れても
ぽぎるr もるご なrっとぃぬん ちゅん
포기를 모르고 날뛰는 중
諦めることを知らず暴れてる
まち とぇん ごっ かた そのごん
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になったみたいだ
まち とぇん ごっ かた そのごん
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になったみたいだ
うりぬん すゅぃち あな めいr
우리는 쉬지 않아 매일
僕たちは休まない、毎日
Make it Make it
必ずやり遂げる
っくっかじ かぼじゃ
끝까지 가보자
最後まで行ってみよう
まち とぇん ごっ かた そのごん
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になったみたいだ
I Luv My Team I Luv My Crew
僕はチームを愛し仲間を愛する
よぎっかじ たrりみょんそ
여기까지 달리면서
ここまで走りながら
I Luv My Team I Luv My Crew
僕はチームを愛し仲間を愛する
けそk たrりr す いっそ と
계속 달릴 수 있어 더
走り続けられる、もっと
I Luv My Team I Luv My Crew
僕はチームを愛し仲間を愛する
よぎっかじ おるみょんそ
여기까지 오르면서
ここまで上りながら
I Luv My Team
僕はチームを愛する
く とkぷね うりん
그 덕분에 우린
そのおかげで僕たちは
まち とぇん ごっ かた そのごん
마치 된 것 같아 손오공
まるで孫悟空になったみたいだ
ちんしるん ってるん ちゃんほけ
진실은 때론 잔혹해
真実は時に残酷だ
(What’s That?)
あれは何だ
こじすん ってるん たrこめ
거짓은 때론 달콤해
偽りは時に甘い
(What’s That?)
あれは何だ
たじょんはむん ってるん こじんまrろ
다정함은 때론 거짓말로
優しさは時に嘘へと
(What’s That?)
一体何だ
なっぷん こっ っさk た もあとぅぉ
나쁜 것 싹 다 모아둬
悪いものは残らず全部集めておけ
ピン はご ぷr なわ
Ping 하고 불 나와
ピンと火が出る
Ener Energy
力が湧く
き もあ あじゅ た なわ
기 모아 아주 다 나와
気を溜める、みんな出てこい
Ener Energy
力が湧く
はんばんえ あじゅ ぱrさ ぱ
한방에 아주 발사 파
一発に思い切り放て「波っ」
ちぐmぶと た はぬr うぃろ はmそん ぱrさ
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
今からみんな空に向かって歓声を上げろ
い のれぬん い まぬぁえ えんでぃんそんいだ
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
この歌はこのマンガのエンディング曲だ
"마치 된 것 같아 손오공"
まるで孫悟空になったみたいだ
これはMVと一緒に聞いてほしい
音楽番組出演時の衣装やビジュアルもすごく話題になっていたので、ぜひ見てほしい
同アルバムの他収録曲
