ある会で・・・
『ドラッグ・ストアやスーパーなどで商品の前に
"Try me."と書かれていたら、意味は「サンプル
です、お試しください。」という意味ですよね。』
といった話をしたところ、Rさんがすかさず、「安
室奈美恵さんの歌に"TRY ME ～私を信じて"ってあ
ります。」とおっしゃられました。
聴かせてくださって、錆の部分で思い出したこの
歌。タイトルのこの意味は何でしょう？
歌詞を全て聴くとわかりますね。
↓
ここでの"Try me."の意味は・・・
「試しに私に話してみて。」、
「まずは私に言ってみて。」
→「私ならわかるかも。」
Try me.
誰かから「あなたにはこれは無理、できない」と言われた
時の返答では、「私ならできますよ」、また、「 (相手を
挑発して)かかってこい」 などといった意味にもなります。
＜お知らせ＞
★まぐまぐ大賞・受賞 無料メルマガ
「英会話 使えるこの一言 映画は日常会話常套句の宝庫！」
『サタデー・フイクション』から言えそうで言えない
英語表現をお届け！
