文法的には正しくて、しっかりとした英文になっているのに、相手に与える印象は思っていたもの、意図していたものと違う…
そんな English phrases / sentences がたくさんありますびっくり
こちらは、そんな英語を紹介する 第2弾!
第1弾はひとつ前に再アップしてあるので、是非ご確認くださいニコニコ

ではいきますよ〜

I’m fine.
この表現はもちろん…
How are you?
How are you doing?
How's it going?
なんて聞かれた時の答え方として中学校で習ったと思いますし、英検でも、このように答えなさいという問題が出るくらい(日本では)一般的ですねニコニコ 学校や(日本英語教育の延長である)英検では、I’m fine. 「元気です」というのが “正解” です。しかし、それがそうでもないんですよびっくり
ネイティヴや英語を使う人たちには…
I’m fine. だと… 実は…
「問題ないから放っておいて」
「大丈夫だからかまわないで」
というニュアンスに捉えられてしまう可能性が高いですガーン

文法正しく答えるなら「元気です」は…
I’m well. ですねグッ
しかしアメリカ人をはじめとして…
Pretty good!
I’m good!
なんて言うのが定番になっていますびっくり
Grammatically incorrect なんですよねガーン
でも、これが common な言い方ウインク

では、I’m fine. はどう使うのか…
お店では日本の「いらっしゃいませ」に当たるのが…
How are you today?
How’s it going?
になります。
これの返事として「買い物は自分でできるから気にしないでね」というニュアンスで…
I’m fine. Thanks!
なんて使いますニコニコ

また、レストランなどで…
Is everything ok?
Are you doing ok here?
なんてウェイターさんに聞かれて「問題ないよ」と応えたい時に使いますグッ
また…
Would you like more coffee?
Would you like some dessert?
なんて質問されて「いりません」で使います上矢印


こういう言い方も気をつけてください!
というのをもう1つご紹介ですルンルン


Thank you.
こちらは「ありがとう」という気持ちを伝えるもっとも一般的な表現ですねニコニコ
しかし、言い方や表情によってはそう単純ではないようなのですびっくり
特に…
Thank you so much!
Thank you very much!
こちらを…
「ありがとうございます」
「ありがとうございました」
「本当にありがとう」
という感謝の気持ちを込めて使いたいですよね?
でもこれ…トーンが少し違うと…
「大きなお世話だよ」
「そりゃわざわざどうも」
というような sarcastic 皮肉っぽく捉えられてしまうんですびっくり
下手したら mean person だと思われてしまうかもしれませんガーン

Thanks a lot.
はとても頻繁に行われる感謝を表す表現ですか、これも誤解されることがあるようなんです。
例えば…
誰かにぶつかられてコーヒーをこぼしたチュー
コーヒーを持っていた人が…
Oh, thanks a lot.
なんて言いますアセアセ
なかなか難しいですタラー

安全策をとるなら…
I appreciate that.
I really appreciate your kindness.
なんて言えると良いですよニコニコ


このように(日本語もそういうところがありますが)「言い方や表情、トーンやタイミングなどで別のニュアンスが伝わってしまうことがある」ということを知っておきたいですねニコニコ
そういうことも含めて、話さなくちゃダメ!
実際に会話をたくさんしていかないといけませんよねルンルン
たくさん話してくださいカラオケ
そして、映画やテレビドラマなどは実際のトーンや表情やシーンを見られますから、とても参考になりますねキラキラ
たくさん見てくださいスマホ




イエローハートただいま入会金無料キャンペーン中ですイエローハート

ハートKidsレッスン、親子レッスンです。

https://ameblo.jp/english-master-ak/entry-12263045068.html

ハートBabiesレッスン スケジュールです。

https://ameblo.jp/english-master-ak/entry-12323547158.html

ハート中学生以上、大人の方のコースです。

http://ameblo.jp/english-master-ak/entry-12123663576.html?frm=theme

無料体験、見学、カウンセリングは随時お受けしております(^_^)


お問い合わせはメールにてニコニコ

ak_eigo@yahoo.co.jp

お気軽にどうぞニコニコ