The Tabernacle of ...

ダビデの幕屋とは、神の霊が宿る場所であり、その回復とは、イエス・キリストを救い主として信じ受け入れ、キリストが再び来られる時まで聖霊の油注ぎによって生まれ変わる人々を意味します。それは、聖霊様が地上の幕屋に住まわれる場所（神の家＝霊の家）です。

The tabernacle of David is the place where the spirit of God dwells, and its recovery means that the people who beliseve and accept Jesus Christ as their Savior, and reborn by the anointing of Holy Spirit, until Christ returns. It is the place where the  Holy Spirit is inhabited the tabernacle on earth (House of God = House of spirits).

使徒15章

16）『この後、わたしは帰って来て、倒れたダビデの幕屋を建て直す。すなわち、廃墟と化した幕屋を建て直し、それを元どおりにする。

17）それは、残った人々、すなわち、わたしの名で呼ばれる異邦人がみな、主を求めるようになるためである。

18）大昔からこれらのことを知らせておられる主が、こう言われる。』

Acts 15 (KJV)

16)After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:

17)That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.

18)Known unto God are all his works from the beginning of the world.

アモス書９章11節

その日、わたしはダビデの倒れている仮庵を起こし、その破れを繕い、その廃墟を復興し、昔の日のようにこれを建て直す。

Amos 9:11

In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:

イザヤ書16章５節

一つの王座が恵みによって堅く立てられ、さばきをなし、公正を求め、正義をすみやかに行う者が、ダビデの天幕で、真実をもって、そこにすわる。

Isaiah 16:5

And in mercy shall the throne be established: and he shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging and seeking judgment, and hasting righteousness.

ヘブル３章６節

しかし、キリストは御子として神の家を忠実に治められるのです。もし私たちが、確信と、希望による誇りとを、終わりまでしっかりと持ち続けるならば、私たちが神の家なのです。

Hebrews 3:6

But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.

第一テモテ３章15節

それは、たとい私がおそくなったばあいでも、神の家でどのように行動すべきかを、あなたが知っておくためです。神の家とは生ける神の教会のことであり、その教会は、真理の柱また土台です。

1 Timothy 3:15

But if I tarry long that thou mayest know how thououghtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.

第一コリント３章16節

あなた方は神の神殿であり、神の御霊があなたがたに宿っておられることを知らないのですか。

1 Corinthians 3:16

Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God awelleth in you?

第二テモテ２章19節

それにもかかわらず、神の不動の礎は堅く置かれていて、それに次のような銘が刻まれています。「主はご自分に属する者を知っておられる。」また、「主の御名を呼ぶ者は、だれでも不義を離れよ。」

2 Timothy 2:19

Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And , Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.

イザヤ書28章16節

だから、神である主は、こう仰せられる。「見よ。わたしはシオンに一つの石を礎として据える。これは、試みを経た石、堅く据えられた礎の、尊いかしら石。これを信じる者は、あわてることがない。

Isaiah 28:16

Therefore thus saith the Lord God, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.

使徒４章

10）皆さんも、またイスラエルのすべての人々も、よく知ってください。この人が直って、あなたがたの前に立っているのは、あなたがたが十字架につけ、神が死者の中からよみがえらせたナザレ人イエス・キリストの御名によるのです。

11）『あなたがた家を建てる者たちに捨てられた石が、礎の石となった。』というのはこの方のことです。

Act 4

10)Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.

11)This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

第一ペテロ２章

４）主のもとに来なさい。主は、人には捨てられたが、神の目には、選ばれた、尊い、生ける石です。

５）あなたがたも生ける石として、霊の家に築き上げられなさい。そして、聖なる祭司として、イエス・キリストを通して、神に喜ばれる霊のいけにえをささげなさい。

1 Peter 2

4)To whom coming as unto a living stone, disallowed indeed of men, but closen of God, and precious,

5)Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

Mystery...

第一コリント15章

51）聞きなさい。私はあなたに奥義を告げましょう。私たちはみなが眠ってしまうのではなく、みな変えられるのです。

52）終わりのラッパとともに、たちまち、一瞬のうちにです。ラッパが鳴ると、死者は朽ちないものによみがえり、私たちは変えられるのです。

53）朽ちるものは、必ず朽ちないものを着なければならず、死ぬものは必ず不死を着なければならないからです。

54)しかし、朽ちるものが朽ちないものを着、死ぬものが不死を着るとき、「死は勝利にのまれた。」としるされている、みことばが実現します。

1 Corinthians 15 (KJV)

51)Behold, I shew you a mystery; We shall not sleep, but we shall all be changed,

52)In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.

53)For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

54)So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is weitten, Death is swallowed up in victory.

第二コリント５章

１）私たちの住まいである地上の幕屋がこわれても、神の下さる建物があることを、私たちは知っています。それは、人の手によらない、天にある永遠の家です。

２）私たちはこの幕屋にあってうめき、この天から与えられる住まいを着たいと望んでいます。

３）それを着たなら、私たちは裸の状態になることはないからです。

４）確かにこの幕屋の中にいる間は、私たちは重荷を負ってうめいています。それは、この幕屋を脱ぎたいと思うからでなく、かえって天からの住まいを着たいからです。そのことによって、死ぬべきものがいのちにのまれてしまうためにです。

2 Corinthians 5

1)For we know that if our earthly house of this tabernacle were disolved, we have a building of God, a house not made with hands, eternal in the heavens.

2)For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:

3)If so be that being clothed we shall not be found naked.

4)For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.

イザヤ書25章８節

永久に死を滅ぼされる。神である主はすべての顔から涙をぬぐい、ご自分の民へのそしりを全地の上から除かれる。主が語られたのだ。

Isaiah 25:8

He will swallow up death in victory; and tha LORD GOD will wipe awy tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it.

ホセア書13章14節

わたしはよみの力から、彼らを解き放ち、彼らを死から贖おう。死よ。おまえのとげ(疫病）はどこにあるのか。よみよ。おまえの針はどこにあるのか。あわれみはわたしの目から隠されている。

Hosea 13:14

I will ransom them from the power of the grave(sheol); I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.

地上の幕屋一時的（寄留者）朽ちるもの死

An earthly house of tabernacleTemporaryCorruptibleMortal

天にある永遠の家永続的（定住者）朽ちないもの不死

An eternal house in the heavensPermanentIncorruptibleImmortal

Soul searching...

Which soul are you...?

Psalm 42:11

Why are you downcast. O my soul? Why so disturbed within me? Put your hope in God, for I will yet praise him,my Saviour and my God.

詩篇42篇11篇

わがたましいよ。なぜ、御前で思い乱れているのか。神を待ち望め。私はなおも神をほめたたえる。私の救い、私の神を。

Psalm 139

23)Search me, O God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.

24)See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.

詩篇139編

23）神よ。私を探り、私の心を知ってください。私を調べ、私の思い煩いを知ってください。

24)私のうちに傷のついた道があるか、ないかを見て、私をとこしえの道に導いてください。

Psalm 23:3

He restores my soul. He guides me in paths of righteousness for his name's sake.

詩篇23篇３節

主は私のたましいを生き返らせ、御名のために、私を義の道に導かれます。

Psalm 19:7

The law of the LORD is perfect, reviving the soul. The statutes of the LORD are trustworthy, making wise the simple.

詩篇19篇７節

主のみおしえは完全で、たましいを生き返らせ、主のあかしは確かで、わきまえのない者を賢くする。

1 Peter 5:8

Be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.

第一ペテロ５章８節

身を慎み、目を覚ましていなさい。あなたがたの敵である悪魔が、ほえたけるししのように、食い尽くすべきものを捜し求めながら、歩き回っています。

Weird dream...

I had a weird dream in August 14th 2019.

2019年8月14日、奇妙な夢を見ました。

In the dream, people were practising for the final fight.
They were wearing superhero costumes.
夢の中で、人々は最後の戦いのために訓練していました。彼等はスーパーヒーローの衣装を着けていました。

In the area of the swimming pool, the first battle started.
A black and white costumed girl climbed up onto the diving boad and jumped down onto her enemy. Then she won the fight.
スイミングプールエリアで、最初の戦いが始まりました。黒と白の衣装を着た少女がジャンプ台に乗り、敵に飛び降りました。それから彼女はその戦いに勝ちました。

The next girl, who wore a similar costume attempted the same manouever but missed her opponent, and as a consequence she landed awkwardly breaking her own neck.
同様の衣装を着ていた次の少女は、同じ動作を試みましたが、相手を逃し、その結果、不自然に着陸し自分の首を折ってしまいました。

In the next scene, I was driving in my car with my father sitting in the passenger seat.  The radio was playing, and they were discussing "Comiket" and costume blind dating.

次の場面では、私が運転する車の助手席に父が座っていました。ラジオが流れていて、彼等は「コミケ」と衣装を着けてのお見合いについて話していました。

I thought the programme was crap, so I tried to turn the volume down. However, my father wanted to listen to more about the show, so he turned the volume up. We repeatedly tried to turn the volume to our preferred level whilst the background music throbbed to the rythmn of "The Final Countdown".

私はその番組がくだらないと思ったので、音量を下げようとしましたが、父はその番組についてもっと聞きたかったので、音量を上げました。背後で「ファイナルカウントダウン」の音楽が流れる間、私達は繰り返し音量を好みのレベルに調整しようとしていました。

Then I woke up.

それから、私は目が覚めました。

A year before this dream my father was in hospital, he was very ill and likely to die. He had never been a committed christian. My mother was worried and prayed to God to save him. The pastor was called to come to my father's bedside and was therefore baptised.  I think my father's heart belonged in this world, until he died, even if he believed in Jesus Christ.By the way, he has passed away in the year before this dream.

この夢の一年前に、父は入院していましたが、父は非常に弱っていて死にそうでした。彼は熱心なクリスチャンではなかったので、母は父が本当に救われるように祈っていました。牧師を父の病床に呼び、それから父はバプテスマを受けました。父の心は、たとえイエス・キリストを信じていたとしても、死ぬまでこの世に属していたと思います。因みに、父はこの夢の前年に亡くなっています。

In this dream, I can see two types of character. One of them belongs to Christ and the other belongs to this world.

この夢の中で、私は二種類の人格を見ることが出来ます。その一つはキリストに属し、もう一つはこの世に属するものです。

黙示録20章

４）また私は、多くの座を見た。彼らはその上にすわった。そしてさばきを行う権威が彼らに与えられた。また私は、イエスのあかしと神のことばとのゆえに首をはねられた人たちのたましいと、獣やその像を拝まず、その額や手に獣の刻印を押されなかった人たちを見た。彼らは生き返って、キリストとともに、千年の間王となった。

５）そのほかの死者は、千年の終わるまでは、生き返らなかった。これが第一の復活である。

６）この第一の復活にあずかる者は幸いな者、聖なる者である。この人々に対しては、第二の死は、なんの力も持っていない。彼らは神とキリストとの祭司となり、キリストとともに、千年の間王となる。

11）また私は、大きな白い御座と、そこに着座しておられる方を見た。地も天もその御前から逃げ去って、あとかたもなくなった。

12)また私は、死んだ人々が、大きい者も、小さい者も御座の前に立っているのを見た。そして、数々の書物が開かれた。また、別の一つの書物も開かれたが、それは、いのちの書であった。死んだ人々は、これらの書物に書きしるされているところに従って、自分の行いに応じてさばかれた。

13）海はその中にいる死者を出し、死もハデスも、その中にいる死者を出した。そして人々は各々自分の行いに応じてさばかれた。

14）それから、死とハデスとは、火の池に投げ込まれた。これが第二の死である。

15）いのちの書に名のしるされていない者はみな、この火の池に投げ込まれた。

Revelation 20

4)I saw thrones on which were seated those who had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded because of their testimony for Jesus and because of the word of God. They had not worshipped the beast or his image and had not received his mark on their forheads or their hands. They came to life and reigned with Christ for a thousand years.

5)The rest of the dead did not come to life until the thousand years were ended. This is the first resurrection.

6)Blessed and holy are those who have part in the first resurrection. The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with him for a thousand years.

11)Then I saw a great white throne and him who was seated on it.Earth and sky fled from his presence, and there was no place for them.

12)And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books.

13)The sea gave up the dead that were in it, and death Hades gave up the dead that were in them, and each person was judged according to what he had done.

14)Then death and Hades were throne into the lake of fire.

15)If anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.

Walk with Jesus...

聖霊様は建物にではなく私達（キリストの体＝幕屋）の内に住まわれ、私達と共に歩まれます。

The Holy Spirit lives in us (the body of Christ = tabernacle) not in the building and walks with us.

第二サムエル７章

５）「行って、わたしのしもべダビデに言え。

主はこう仰せられる。あなたはわたしのために、わたしの住む家を建てようとしているのか。

６）わたしは、エジプトからイスラエル人を導き上った日以来、今日まで、家に住んだことはなく、天幕、すなわち幕屋にいて、歩んできた。

７）わたしがイスラエル人のすべてと歩んできたどんな所ででも、わたしが、民イスラエルを牧せよと命じたイスラエル部族の一つにでも、『なぜ、あなたがたはわたしのために家を建てなかったのか。』と、一度でも、言ったことがあろうか。

８）今、わたしのしもべダビデにこう言え。『万軍の主はこう仰せられる。わたしはあなたを、羊の群れを追う牧場からとり、わたしの民イスラエルの君主とした。

９）そして、あなたがどこに行っても、あなたとともにおり、あなたの前であなたのすべての敵を断ち滅ぼした。わたしは地上の大いなる者の名に等しい大いなる名をあなたに与える。

10）わたしが、わたしの民イスラエルのために一つの場所を定め、民を住みつかせ、民がその所に住むなら、もはや民は恐れおののくことはない。不正な者たちも、初めのころのように重ねて民を苦しめることはない。

11）それは、わたしが、わたしの民イスラエルの上にさばきつかさを任命したころのことである。わたしはあなたをすべての敵から守って、安息を与える。さらに主はあなたに告げる。『主はあなたのために一つの家を造る。』

12）あなたの日数が満ち、あなたがあなたの先祖たちとともに眠るとき、わたしは、あなたの身から出る世継ぎの子を、あなたのあとに起こし、彼の王国を確立させる。

13）彼はわたしの名のために一つの家を建て、わたしはその王国の王座をとこしえまでも堅く立てる。

14）わたしは彼にとって父となり、彼はわたしにとって子となる。もし彼が罪を犯すときは、わたしは人の杖、人の子のむちをもって彼を懲らしめる。

15）しかし、わたしは、あなたの前からサウルを取り除いて、わたしの恵みをサウルから取り去ったが、わたしの恵みをそのように、彼から取り去ることはない。

16）あなたの家とあなたの王国とは、わたしの前にとこしえまでも続き、あなたの王座はとこしえまでも堅く立つ。」

2 Samuel 7 (KJV)

5)Go and tell my servant David, Thus Saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

6)Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the chilren of Israel out of Egypt, even to shis day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

7)In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar?

8)Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:

9)And I was with thee withersoever thou wentest, and have cut off all enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.

10)Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that

they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,

11)And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the LORD telleth thee that he will make thee an house.

12)And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

13)He shall built an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

14)I will be his father, and he shall be my son.If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

15)But my mercy shall not depart away from him, as I took ti from Saul, whom I put away before thee.

16)And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

マタイ３章17節

また、天からこう告げる声が聞こえた。「これは、わたしの愛する子、わたしはこれを喜ぶ。」

Matthew 3:17 (NIV)

And a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.

マルコ９章７節

そのとき雲がわき起こってその人々をおおい、雲の中から、「これは、わたしの愛する子である。彼の言うことを聞きなさい。」と言う声がした。

Mark 9:7

Then a cloud appeared and enveloped them, and a voice came from the cloud: "This is my Son, whom I love. Listen to him!"