こんにちは。
日曜日の午後のひと時を
まったり過ごしているBingoです。
この間、ラジオから、やたらと
マイケル・ジャクソンの名前が出るな・・・
と思ったら、25日が命日だったんですね。
それも没後10年という節目だったと。。。
気づきませんでした。。。
ところで、話がそれますが、
この「気づく」を「気ずく」って書く人がいますよね。
これって、気になっちゃうんですよね。。。
あと、、、「～しづらい」を「～しずらい」
って書く人も気になっちゃいます。(笑)
漢字で書けば「辛い」ですよね。
点々が付いて「づらい」って読むワケじゃないですか？
なので、点々を取っちゃうと「すらい」ですか？？って。(笑)
ま、ボクも誰か他の人が気になっちゃうようなことを
したりしているかもしれないので気を付けようっと。
あ、この「気をつける」も「気おつける」とか。。。(笑)
さらに「気よつける」って書く人とか。。。(笑)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
さてさて、選曲は、ジャクソンズの「愛ある世界へ」です。
ジャクソンズって、ジャクソン5に比べると
かなり影が薄いですよね。
ジャクソン5の曲はCMに使われても
ジャクソンズの曲は使われないですもんね。。。
中身はほとんど同じなのに。。。(笑)
でも、ま、ジャクソン5時代の方が
ヒット曲もいっぱいあるし、
それは仕方ないですね。。。
でも、ボクはジャクソンズの曲も好きですよ。
やっぱり、ギャンブル＆ハフの創る
フィリーソウルな感じが良いんです。
バックもMFSBの面々が支えてくれていますしね。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The Jacksons - Show You The Way To Go Lyrics
Writers: Kenneth Gamble, Leon A. Huff
意訳: Bingo
Let me show you
Let me show you the way to go
教えてあげる
ボクに道案内をさせて
I don't know everything
But there's something I do know
(I know, I know)
I've read and heard a lot
And now I'm ready to show
That we can come together
And think like one
Come together now
Live together underneath the sun
すべては知らないけど
分かることだってあるさ
(分かってる、分かってる)
読んだり聞いたりたくさんしてきた
もういつでも教えてあげられる
二人がひとつになれる道を
ひとつになることを思ってごらん
太陽の下で一緒に生きて行こう
Please, please let me show you
お願い、お願い、案内させて
Let me show
Let me show you the way to go
Follow me, my friend
Let me show you, come on
Let me show you the way to go
教えてあげる
ボクに道案内をさせて
付いて来て、ボクの仲良し
教えてあげる、さあ
ボクに道案内をさせて
Just put your trust in me
I'll try not to let you down
(Let you down, let you down)
The job is hard to do
But only we can work this out
'Cause we can help each other to overcome
We can do it
We can do it now
Rejoice everybody
And get the job done
ボクを信じてくれるだけでいい
がっかりはさせない
(がっかりなんて、がっかりなんて)
するべきことはラクじゃないけど
二人ならうまくいくさ
乗り越えるために二人は助け合えるから
ボクらにはできる
さあ、始めよう
祝おう、みんなで
するべきことを成し遂げて
Please, please, please
Just let me show you
お願い、お願い、お願い
ボクに案内させて
Let me show you
Let me show you the way to go
Follow me my friend, hey, hey
Let me show you
Let me show you the way to go
Please follow me, now
教えてあげる
ボクに道案内をさせて
ボクに付いて来て、ボクの仲良し
教えてあげる
ボクに道案内をさせて
お願い、ボクに付いて来て、さあ
That we can help each other to overcome
We can do it
We can do it, now
Live together underneath the sun
Please, please, please
Just let me show you
Let me show you
Let me show you the way to go
I swear I'll never let you down
(Let me show you)
Come on
(Let me show you the way to go)
We can do it, we can do it
We can do it, now
(Let me show you)
(Let me show you the way to go)
Let me, let me, let me
Just let me, let me show you, now
(Let me show you)
Come on
(Let me show you the way to go)
(Follow me, follow me)
乗り越えるために二人は助け合えるから
ボクらにはできる
さあ、始めよう
太陽の下で一緒に生きて行こう
お願い、お願い、お願い
ボクに案内させて
ボクに道案内をさせて
誓うよ、絶対にがっかりさせない
(教えてあげる)
(ボクに道案内をさせて)
ボクに、ボクに、ボクに
ボクだけに、案内させて、さあ
(教えてあげる)
行こう
(ボクに道案内をさせて)
(付いて来て、付いて来て)
(Let me show you)
(Let me show you the way to go)
(教えてあげる)
(ボクに道案内をさせて)
I swear
I'll never let you down
Let me show you
Let me show you the way to go
Let me show you
Let me show you the way to go
Let me show you
Let me show you the way to go
Let me show you
Let me show you the way to go
誓うよ
絶対にがっかりさせない
教えてあげる
ボクに道案内をさせて
Let me show you
I'll never let you down
I'll never let you down
I'll never let you down
Put your hand in mind
We can do it
We can do it
We can work it out
Work it out, work it, work it
Work it out
教えてあげる
絶対にがっかりさせない
心に手を当てて
ボクらにはできる
さあ、始めよう
二人ならうまくいくさ
うまくやってのけよう
Let me show you
Let me show you
Let me show you, yeah
教えてあげる
Let me, let me, let me
Let me, let me, let me show you
ボクに、ボクに、ボクに
案内させて、案内させて
Let me show you
Let me show you
Let me show you
Let me show you
教えてあげる
Let me show you
Let me show you the way to go
教えてあげる
ボクに道案内をさせて
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[関連記事]
2014.07.09
→Michael Jackson - Wanna Be Startin' Somethin' (歌詞＋和訳)
2013.07.07
→The Jackson Five - I'll Be There (歌詞＋和訳)
2013.04.30
→Michael Jackson - Off The Wall (歌詞＋和訳)
2011.08.30
→Michael Jackson - Rock With You (歌詞＋和訳)
2009.07.23
→Michael Jackson - Billie Jean (歌詞＋和訳)
2009.06.30
→The Jacksons ザ・ジャクソンズ
1. The Jacksons - Enjoy Yourself
2. The Jacksons - Show You The Way To Go
3. The Jacksons - Blues Away
4. The Jacksons - Living Together
5. The Jacksons - Even Though You're Gone
2011.12.06
→The Jackson 5 - I Saw Mammy Kissing Santa Claus (歌詞＋和訳)
2011.09.29
→Rockwell - Somebody's Watching Me (歌詞＋和訳)
2011.06.14
→Bloody Songs 血の曲
5. Michael Jackson - Blood On The Dance Floor
2010.12.07
→Christmas Songs クリスマス・ソング Pt4
5. Michael Jackson - Little Christmas Tree
2010.07.20
→Songs On The Moon 月の上の曲
3. Michael Jackson - Billie Jean
2010.01.31
→Orianthi - According To You
2009.12.08
→Jimmy Smith ジミー・スミス
1. Michael Jackson - BAD
2009.06.23
→Philly Soul フィリー・ソウル
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■