英語がでてこない。。。

Minakoです。









英語がでてこない。。。って時は9割が疲れている時と二日酔いの時です。




そんな時に顔をしかめて私の英語を聞き取るガイジンの顔に焦りますね




I know I know I sound like an idiot.









皆さんもそういう日ってありませんか？









でも疲れてるときって仕方ないですよね。




脳が休みたがってるのに無理やり起こしちゃって




更にしかめっ面にドキドキさせちゃって。









そんな日はしっかり脳を休憩させましょうか。









でもこの脳みそを休ませすぎていると恐ろしい




英語がでてこない。。。状態に陥ります。









それは日本語環境にどっぷり浸かってしまうことです。









私もトロントに着いたばかりの頃、




家ー日本語




仕事ー日本語＆決まった英語




土日ー日本語＆たまーーーーに英語









更に脳はぐうたらになりYou tubeで




「絶対に笑ってはいけない警察24時」に大爆笑









そして久しぶりに英語で雑談をした時のこと









英語が出ませんでした。つまりました。奇妙な単語使ってました。









本当に焦りました。トロント来てこの英語力って。









その日からは日本語の番組は一切やめて英語の番組にしました。




家もカナディアンの所に移りました。









ほんの少しの意識で少しずつ脳みそが起きてくれました。









今でも寝る前は必ず英語のDVDを観て寝ます。









少し厳しいコメントになってしまうかもしれませんが


夢のワーホリも脳みそが寝ぼけていたら1年いても2年いても




5年いても話せるようにはなりません。





でもほんの少しの意識で必ず変わります。


明日からまた頑張ってみましょう









トロントの「少人数制会話スクール」




DEVELOP Language Institute

カナディアンの会話についていけない。。。

Minakoです。





英語はフレーズで覚えることが会話の中で役にたつことをお話したと思いますが、


ネイティブスピーカの会話の8割はフレーズが使われています。





学校の先生の言っている事はだいぶ分かるけど。。。。


カナディアンの会話に入るとチンプンカンプンという経験をされた事はありませんか？





理由として上げられるものは


１．話すスピード


２．使われる単語（これがフレーズだったりします）


３．話言葉であるスラング


４．話のネタ（結構深く話していますよね）





ということは





このフレーズをマスターしたら理解できる、それだけではなく自分も


ネイティブスピーカーのような表現ができますよね





和英辞典で調べた単語を使って、


表現がとっても固かったり、本来の意味となんだかずれていたり





単語は状況とフレーズの両サイドからインプット（学ぶ）しそれらをアウトプット（話す）


するのがベストではないでしょか。





会話を伸ばしたい方は単語帳よりかはフレーズ帳の方が効果的かもしれませんね





トロント「少人数制会話スクール」


DEVELOP Language Institute

基本文法 中級問題 （使役おさらい解答）

最近のトロントは寒いですね　風が強いというか。

生徒様でも体調をこわされている方が多いようです。

みなさんも気をつけてくださいね☆



それではおさらい実践問題の答えあわせをしましょう！





１．「ちょっと言わして」



(Let) me (tell) you.







２．「彼の時計買わせられた！」



He (made) me (buy) his watch!







３．「この時計ラッピングしてもらえますか？」



Can (I) (have) this watch (wrapped)?







４．「そしてこのアドレスまで配達もしてもらえます？」



And also can (I ) (get) it (delivered) to this address?







５．「彼が、”君といるとハッピーだよ”って言ったの～～」



He said " I (make) him happy."



おさらいは問題はできましたか？？



声に出して読んでみましょうね



トロント少人数制会話スクール

DEVELOP Language Institute

know の間違い

Kumikoです



まだまだあります、日本人がよくする間違いシリーズ。

本当に日本語と英語には差がありますね。全く違う言語といっていいです。

だから、「日本語を英語に訳す」「英語を日本語に訳す」という作業自体、ナンセンスなのです。

特に会話においては・・・。



このシリーズでご紹介する「間違い」は、ESLの先生なら、何の問題もなく受け入れてくれると思います。

でも、自分の意思をより正確に伝えられるに越したことはないですよね？

例えば、今日のテーマはどうでしょう？



「knowの間違った使い方」です。



日本人二人でイチローについて話していると英語ネイティブがわりこんできます。

英語ネイティブ：「イチロー？？？」

日本人：Yes, do you know Ichiro? He is a famous baseball player.

英語ネイティブ：Yeah, of course I know him. Very well. （笑）

日本人：　・・・（何で笑うの？？？）







「イチローって知ってる？」と日本語で言ったとき、意味するところは、

「イチローの名前を聞いたことがある？」

「彼が何をする人だか知ってる？」

ということですよね。



でも、Do you know Ichiro?

という文章は、

「イチローと知り合い？」

って意味なんですね。



なので、

Have you heard of Ichiro?

Do you know who Ichiro is?



というように、正確に言わなければいけません。



お気をつけくださいね！！



トロントで会話を伸ばす

DEVELOP Language Institute

together、間違って使っていませんか？

Kumikoです





上級者の方でも意外に知らない


日本人がよくする間違いシリーズです。





ルームメイトがDVDを借りてきています。一緒に観たいあなた。


「一緒に観てもいい？」





= Can I watch together?





ブブーーー！！


間違いです





「together」という言葉。これは「一緒に」と日本語に訳されるため、


「一緒に～したい」ときたら、「together」という発想になりがちです。





でも、togetherは、「複数をあらわす主語」しかとりません。





My roommate and I watched a movie together.


We went shopping together.





などですね。


上の例でいえば、





Can we watch together?


もしくは、


Can I watch with you?





が正解です　





みなさまもお気をつけください～～～



カナダのトロントで自然な英語を学ぶ！

DEVELOP Language Institute

一般的な you

Kumikoです



日本人がよくする間違いシリーズ。

今回は、「一般的な」意味で使う「you」です。



下記は、英語圏では非常によく聞く言葉。



You never know!



これを訳すと、



「わからないよ～？」



ってことになります。



たとえば、



You never know what is going to happen next year.



という文章では、



来年に何が起こるかわかりません。



という意味になります。





これは、「一般的」に、誰でも、来年に何が起こるかわかりませんよね？

だから、you が使われるのです



日本人の発想として、

「我々はみんな、来年に何が起こるかわからない」

という意味から、主語を「we」と当てはめて



We never know what is going to happen next year.



なんていう文章を作ってしまうのですが、

「we」は誰か特定の「私たち」を指すというニュアンスがあります



「you」＝「あなた」じゃなかったの？

という方は、ぜひこのニュアンスも覚えておいてくださいね！

英語の理解度がぜんぜん違います。





少人数アットホームな語学学校

DEVELOP Language Institute

基本文法 中級問題 （使役おさらい実践問題）

Minakoです





なんかムショーにコッテリいきたいときってありません？





今日の気分はジャンクフード3ヶ月ぶりに炭酸を買って、春巻き、パッタイのgreacy lunch





満たされたーー




この1週間、使役を学んできましたね。覚えていますか？





Quick review





許可のlet;　～させて



強制のmake: （嫌なのに）させる！



ご丁寧なhave&get: ～してもらう / ～される





おさらい実践問題


１．「ちょっと言わして」


( ) me ( ) you.





２．「彼の時計買わせられた！」


He ( ) me ( ) his watch!





３．「この時計ラッピングしてもらえますか？」


Can ( ) ( ) this watch ( )?





４．「そしてこのアドレスまで配達もしてもらえます？」


And also can ( ) ( ) it ( ) to this address?





５．「彼が、”君といるとハッピーだよ”って言ったの～～」


He said " I ( ) him happy."





できたかな？





Have a gooood night





トロント少人数制会話スクール


DEVELOP Language Institute

基本文法 中級 （使役解答）

Minakoです。





みなさん一人の時は何をされていますか？


私は歌手デビューしたおさななじみの音楽を決まって聞きます。





日々がんばっている友達の音楽を聴いて、センチメンタルになってみたり、エネルギッシュになってみたり、落ち込んでみたり、でも一度きりの人生なので１００％の力で生きてみたいと思ってみたり。





皆さんは限り少ないトロント生活をどう過ごしたいと思いますか？





自分の好きなことを、がんばりたいことを毎日キラキラできたらいいですね





雑談はさておき答え合わせしましょっか。








実践問題







「髪の毛整えてもらったじょ」



I (had) my hair (cut).







「先生に履歴書ちえっくしてもらった」



I (had) my teacher (check) my resume.







「水
槽の水かえてもらったー」



I (had) the water in my fish tank (changed).







「ヘルメットをおじさんに直してもらったよ」



I (had) my uncle (fixed) my helmet.





”～してもらったよ”使ってみてね☆





トロント少人数会話ｽｸｰﾙ


DEVELOP Language Institute

基本文法 （使役実践問題）

Minakoです。



最近はめっきり日が長くなりましたね。今は夜の8時半ですが外はまだ明るいです。

夜が長いとついつい夜遊びが過ぎてしまう時期でもありますね、皆さん体調には気をつけてくださいね



それでは昨日の続き使役動詞のhave / get



実践問題



「髪の毛整えてもらったじょ」

I ( ) my hair ( ).



「先生に履歴書ちえっくしてもらった」

I ( ) my teacher ( ) my resume.



「水槽の水かえてもらったー」

I ( ) the water in my fish tank ( ).



「ヘルメットをおじさんに直してもらったよ」

I ( ) my uncle ( ) my helmet.



実践問題やってみよー！

声に出して読んでみよー！

自分の文章３つ作ってみよー！



トロント「少人数会話専門校」

DEVELOP Language Institute

基本文法 中級（使役）

Minakoです。



今日は雨かと思いきや、晴れましたね気温も暖かかったし

私は街をぶらぶらしました。そんな時偶然会った友達、彼とお手てつないでデートしてました

春はデートしたいにゃあーー



あっ今日の10分学習。

以前に紹介した使役動詞。まだありますよ。



念のために、復習からjust in case.

許可のlet;　～させて

強制のmake: （嫌なのに）させる！



そして本日の

ご丁寧なhave&get: 「～してもらう」



基本フォーム1

主語 + have/ get + 物 + 現在完了Vp.p

I have my hair cut. 「髪を切ってもらった」



アドバンスの方でもついつい言ってしまうのがI cut my hair.

これは自分で切ったということになってしまいますよ。



相手に聞くときも

Did you cut your hair??ではなく

↓

Did you have your hair cut??ですね。



基本フォーム２

主語 + have / get + 人 + 原型

I have my friend cut my hair.　「友達に髪切ってもらった」



have / get の後に＿＿をがくるのか＿＿＿にがくるのか

で次にくる動詞の変形が違うので気をつけてね☆



これはTOEICにもよく、よく、よくでるので覚えておくといいですね。

次回は実践問題



トロント「少人数制会話専門校」

DEVELOP Language Institute