英語はフレーズで覚えることが会話の中で役にたつことをお話したと思いますが、
ネイティブスピーカの会話の8割はフレーズが使われています。
学校の先生の言っている事はだいぶ分かるけど。。。。
カナディアンの会話に入るとチンプンカンプン
という経験をされた事はありませんか？理由として上げられるものは
１．話すスピード
２．使われる単語（これがフレーズだったりします）
３．話言葉であるスラング
４．話のネタ（結構深く話していますよね）
ということは
このフレーズをマスターしたら理解できる、それだけではなく自分も
ネイティブスピーカーのような表現ができますよね
和英辞典で調べた単語を使って、
表現がとっても固かったり、本来の意味となんだかずれていたり
単語は状況とフレーズの両サイドからインプット（学ぶ）しそれらをアウトプット（話す）
するのがベストではないでしょか。
会話を伸ばしたい方は単語帳よりかはフレーズ帳の方が効果的かもしれませんね
トロント「少人数制会話スクール」
DEVELOP Language Institute