横浜にいると、誰もが「中華街に行くべきだ」と言います。なので、私も行ってきました。カラフルなお店が並ぶ通りを、ただただ圧倒されながら歩きました。本当にたくさんの商店がありますね。「何を買おう、どこで買おう?」と考えながら、あまり周りに注意を払わずに歩いていたので、他の観光客とぶつかりそうになりました。
ようやく人気そうなお店を見つけました。階段を下りた先に、たくさんのお土産が並んでいたのです。ここでこの横浜ベイクドチーズケーキを買いました。チーズケーキは当たり外れが大きいですが、日本製のチーズケーキを食べるのは初めてだったので、とても楽しみにしていました。
少しパサパサしていました。味は強くなく、後味も残りませんでした。水分が少なく味がぼんやりしていたので、すぐに忘れてしまうような味でした。少し残念でした。(チーズはオーストラリア産で、製造は新潟県のさくやさん、販売元は東京都の三英商会さんだそうです)。
しかし、徳島の「ガトー・オ・フロマージュ・エ・和三盆」を食べたときは、なんと対照的だったことでしょう!
ラップを外したとき、新鮮な香りがしました。そのまま食べてもジューシーで、ほのかながらもしっかりとチーズの味が感じられ、チーズケーキという名前を裏付けてくれます。しかし、何より大きな違いを生んだのは、四国産の和三盆というきめ細かい高級砂糖です。このチーズケーキのチーズはフランス産でした。(
製造元は徳島県美馬市穴吹町の東岩手にあるそうです)。
なんて完璧な組み合わせでしょう。和三盆がまぶされたチーズケーキ、最高です!
これからは、和三盆を使った他の製品も開拓してみたいと思っています。何かおすすめはありますか?
A Tale of Two Cheesecakes
When in Yokohama, everyone says you should visit Chinatown. So, I did. I strolled through colorful shops looking around in awe—there is so much trade here. What to buy, where to shop? I was almost bumping into other tourists because I was walking around without paying much attention.
I finally found a shop that seemed to be popular. You had to go down some stairs, and they had tons of souvenirs. This is where I bought the Yokohama Baked Cheesecake. Cheesecakes can be a bit hit or miss in general, but this was my first cheesecake made in Japan, so I was excited to taste it.
It was a little bit on the dry side. The taste was not too strong, and it did not leave an aftertaste. Because of the drier texture and bland taste, it was easily forgotten. I was slightly disappointed. (The cheese was apparently sourced from Australia, the manufacturer is Sakuya Co. in Niigata, and the seller is San-Ei Shokai Co. in Tokyo).
What a contrast, though, when I tasted the Gateau au Fromage et Wasanbon from Tokushima.
The cake smelled of freshness when I removed the wrap. On its own, it was juicy and had the faintest but recognizable taste of cheese, justifying the name. But what made a massive difference was the wasanbon—this fine, high-quality sugar on top that comes from Shikoku. The cheese for this cake was sourced from France. (
The manufacturer is located in Higashi-Iwate, Anabuki-cho, Mima City, Tokushima Prefecture).
What a perfect combination. Sugar-coated cheesecake for the win!
Now, I want to explore more wasanbon-flavored products. Does anyone have any suggestions?



























