緊急報告～中国四川省地震被害に対する緊急医療支援活動 ８

＊中国四川省地震被害に対する緊急医療支援活動　８

AMDAは、５月１４日から現在まで、四川省の被災地（綿陽市安県、成都市、都江堰市、徳陽市スーファン）で、被災者の手術や診療、医薬品などの配布を行なってきた。

　　　
現在は、成都市及び綿陽市に、AMDA台湾支部の精神科医２人とAMDA本部調整員１人を派遣している。

　　
１．AMDA本部とAMDA台湾支部

　　　
１）四川省菅銷学会（Sichuan Marketing Academy）・職業訓練校（A Plus Vocational School）と連携して実施
＜第４次隊＞
実施期間：６月１２～１９日（予定）
派遣者　：計３人
　　　　　　リュウ・シェンイン　　　精神科医　AMDA台湾支部
　　　　　　ユアン・ウェイ　　　　　精神科医　AMDA台湾支部
　　　　　　ニティアン・ヴィーラヴァーグ　調整員　AMDA本部
参加者数：
（１）心理カウンセラー養成研修（成都市、１２日）：１２人（心理カウンセリングの基礎知識や経験がある人）
（２）集団心理カウンセリング（綿陽市、１３～１７日）：２９０人
　　　（一般企業従業員・家族、救援ボランティア、小学校児童などの地元住民）

２）四川省中西医結合医院
（四川省中医薬科学院付属病院　Sichuan Academy of Chinese Medicine Sciences）
＜第３次隊＞
実施期間：５月２４～２９日
派遣者　：計６人（医師３人、看護師２人・調整員１人）
＊汪達紘医師（岡山大学大学院医歯薬学総合研究科　助教　医学博士）を派遣（５月２３～３０日）
患者数：
（１）外科治療：　合計１９件－外科手術８件、消毒・包帯のみ１１件（病院の
　　　　　　　　　外科治療のうち約２０％をカバー）
（２）カウンセリング：　合計９５件－アンケート調査６８件、個別インタ
　　　　　　　　　　　　ビュー１３件、支持的心理療法８件、家族療法６件

３）四川大学華西病院（West China Hospital）
＜第２次隊＞
実施期間　　：５月１９～２２日
派遣者　　　：計６人（医師２人・看護師２人・調整員２人）。
　　　　　　　整形外科手術室と救急病棟で医療支援活動を実施
患者数　　　：１日平均４０人（整形外科のみ）。
　　　　　　　内、AMDA医師２人による処置２４人
外傷の特徴　：傷は脚部に集中。傷の化膿、骨折、筋損傷、筋緊張、組織障害が多い
AMDA医師２人による処置２４人：
・手当て２２人－傷の消毒（破片や異物の除去）、傷の治療、包帯を巻く
・手術２人－９歳男児、３０代男性。切断手術

４）巡回診療
＜第１次隊＞
実施日　　　：５月１７日
実施場所　　：成都から約４時間、安県近郊の山岳地帯にある村
チーム編成　：計２０人　　医師９人・看護師４人・薬剤師１人・調整員３人・調整員補助３人
実施内容　　：学校敷地内の避難所で、テントを仮設診療所とし、１０人の患者を診療

２．都江堰市
６月３日、岡山県倉敷市高野山真言宗備中地域の寺院住職有志による「南真会」と協力し、最大の被災地の一つとされる都江堰市の慈善会（中国政府の救援物資受取機関）に、米１０トンと薬７箱（解熱剤、風邪薬、咳止薬など）を贈呈した。

３．徳陽市スーファン避難所
５月１４日に医療チーム計４人　（外科医1人、看護師2人、調整員1人）を編成した。医療チームは、同日スーファン紅十字会に医薬品を届け、避難所にて診療活動を開始した。５月２７日には徳陽市人民病院へ米３トンと水を寄付した。

　　
【AMDAが中国で実施した主な事業】　いずれも開始月
１９９６/０２　中国・雲南省大震災緊急救援プロジェクト
１９９６/０２　中国・四川省・青海省雪害緊急救援プロジェクト
１９９６/０３　中国雲南省大震災小学校再建プロジェクト
１９９６/０３　中国新彊ウイグル自治区地震緊急救援プロジェクト
１９９６/０４　中国四川省チベット族ヘルスポストプロジェクト
１９９６/０７　中国貴州省大洪水緊急救援プロジェクト

　　
＜＜皆様からの募金を受け付けております＞＞
郵便振替：口座番号０１２５０-２-４０７０９　　口座名「AMDA」
＊通信欄に「中国四川地震」とご記入下さい。
　　

緊急報告～ミャンマー・サイクロン被害に対する緊急支援活動 １０

＊ミャンマー・サイクロン被害に対する緊急支援活動　１０

AMDA医療チームは、日本人医療従事者・AMDA現地医療スタッフ・保健省保健局・保健省環境衛生局・クンジャンゴン市保健当局スタッフの他、地元住民が多数ボランティアとして協力してくださり、とても友好的に活動を継続している。
　　

ミャンマー保健省が、国際ＮＧＯに所属する外国人医療従事者に対し、被災地における診療活動を許可したのは、今回AMDAが初めてであった（政府間合意に基づくケースはアセアン各国や日本など、すでに活動実施済み）。
　　

被災地クンジャンゴン市に入り、巡回診療を行なっている日本からの派遣者５人（６月８日日本出発）は、被災地での支援活動を終了し、１８日帰国することになった。

　　
１．調査活動等開始日：
５月５日（診療活動の開始は、１１日）

２．活動地：
ヤンゴン管区　クンジャンゴン市　各保健行政地区

３．診療した患者数・健診数（５月１１日～６月１６日）：
計６，２２５人（患者数６，１１０人＋健康診断１１５人）

４．これまで実施している活動内容：
・被災状況、救援ニーズの調査（ヤンゴン市内各所及びクンジャンゴン市内各所）
・ヤンゴン保健当局（保健省緊急対策本部・ヤンゴン管区保健局）との協議
・クンジャンゴン市保健当局との協議及び活動連携
・AMDA医療スタッフ＋保健省保健局・保健省環境衛生局・クンジャンゴン市
　医療スタッフ＋住民参加による巡回診療
・飲料水用錠剤や石鹸などの配布と、使用方法等の説明を兼ねた保健衛生教育
・毛布や古着の贈呈

５．支援活動に従事している日本人：
細村幹夫　　　内科医（呼吸器内科専門）　　越谷誠和病院（埼玉県越谷市）
寺戸通久　　　救急医　岡山大学医療教育統合開発センター医学教育部門　助教・岡山大学病院救急部
小堀他津子　　看護師　医療法人アスカ会看護主任
竹久佳恵　　　現地事業統括　　AMDA社会開発機構
畑山ゆかり　　調整員　　AMDA社会開発機構
谷口敬一郎　　調整員　　AMDA　　緊急救援担当
　＊鈴木俊介　　AMDA社会開発機構　理事長　　ヤンゴンで活動統括後帰国
　＊スェ・スェ・タン　　　ミャンマー人　　　医師
　　　　　　　　岡山大学医歯薬学総合研究科生物化学講座　留学生

６．巡回診療チームの構成：
第１次（５月１１～１７日）　計１２人+地元住民ボランティア多数
第２次（２０～２３日）　　　計１８人+地元住民ボランティア多数
第３次（２５～２７日）　　　計１７人+地元住民ボランティア多数
第４次（６月１～４日）　　　計１９人+地元住民ボランティア多数
第５次（６月１０～１５日）　計２６人+地元住民ボランティア多数
AMDA日本人医療従事者・スタッフ：医師２/看護師１/調整員２
ミャンマー人医師（岡山大学留学生）：１
AMDA現地医療スタッフ：
　医師３/補助医師１/看護師２/業務調整員１/保健補助員４/ロジ補助員１
保健省保健局：医師１/感染症対策員１
保健省環境衛生局職員：１
クンジャンゴン市保健局：補助医師１/助産師３/公衆衛生士１

７．被災状況
大型サイクロン・ナーギス（Nargis）は、５月２日夜から３日にかけてミャンマー南部を直撃した。政府の発表によると、死者７万７，７３８人、行方不明５万５，９１７人（５月１７日）。一方国連は、被災者は１６０万～２５０万人に上ると推定している。今後はマラリア、コレラなどの感染症の流行も予想され、二次被災者の増加が懸念されている。

８．AMDAがミャンマーで実施している事業
（１）中部乾燥地域事業 (マンダレー管区メッティラ県、ニャンウー県、マグウェ管区パコク県)
　　　１９９５年より、無医村の村への巡回診療や給水システムの整備を、２００２年より母子の健康増進を目的とした包括的なプライマリー・ヘルスケア・プロジェクトを実施。また、約１，５００人の女性を対象に、農村家族の所得向上と自立支援を目的としたマイクロクレジットプロジェクトも行っている。

（２）コーカン事業　(北シャン州コーカン特別地区)
　　　ケシ栽培が禁止された翌々年の２００４年より、少数山岳民族の人々を対象に、貧困農村支援プロジェクトとして、緊急食糧支援、小規模インフラ施設整備、保健衛生教育、技術訓練を実施。２００７年より、緊急食糧支援から地域社会の復興へ軸足を移して活動（母と子の栄養改善支援事業）を展開している。

【報道機関向け記者会見】
＜日時＞６月１８日１４：３０～１５：３０
＜場所＞すこやか苑　４階多目的室　（岡山市楢津３１０-１　AMDA本部隣接）
＜報告者＞
　細村幹夫：内科医／寺戸通久：救急医／小堀他津子：看護師
　スェ・スェ・タン：医師／谷口敬一郎：調整員
　岡田茂：岡山大学名誉教授
　　　　　（NPO法人日本・ミャンマー医療人育成支援協会理事長）
　菅波茂：AMDAグループ代表

＜＜皆様からの募金を受け付けております＞＞
郵便振替：口座番号０１２５０-２-４０７０９　　口座名「ＡＭＤＡ」
＊通信欄に「ミャンマー・サイクロン」とご記入下さい
　　

緊急報告～ミャンマー・サイクロン被害に対する緊急支援活動 ９

＊ミャンマー・サイクロン被害に対する緊急支援活動　９

　　
６月９日にミャンマーへ入国した日本からの派遣者５人は、現地駐在の日本人職員２人及び現地職員とともに被災地クンジャンゴン市に入り、１２日から診療活動を開始した。ミャンマー保健省が、国際ＮＧＯに所属する外国人医療従事者に対し、被災地における診療活動を許可したのは、今回AMDAが初めてとなる（政府間合意に基づくケースはアセアン各国や日本など、すでに活動実施済み）。
　　　

医療チームは、日本人医療従事者・AMDA現地医療スタッフ・クンジャンゴン市保健当局スタッフ・地元住民ボランティアなどによって構成されており、１２日、クンジャンゴン市からボートで約２０分に位置するマヤン村で被災者数十人を診察した。「日本のお医者さんと話せてよかった。この村で何があったか知ってもらえてよかった」と語る老婆の言葉が印象に残った。また、地元の要請に基づき、マヤン村小学校の生徒１１５人に対して健康診断を実施した。

１．調査活動等開始日：
５月５日（診療活動の開始は、１１日）

２．活動地：
ヤンゴン管区　クンジャンゴン市　各保健行政地区

３．診療した患者数（５月１１日～６月１２日）：
約５，３００人

４．これまで実施している活動内容：
・被災状況、救援ニーズの調査（ヤンゴン市内各所及びクンジャンゴン市内各所）
・ヤンゴン保健当局（保健省緊急対策本部・ヤンゴン管区保健局）との協議
・クンジャンゴン市保健当局との協議及び活動連携
・AMDA医療スタッフ＋クンジャンゴン市医療スタッフ＋住民参加による巡回診療
・飲料水用錠剤や石鹸などの配布と、使用方法等の説明を兼ねた保健衛生教育
・毛布や古着の贈呈

５．支援活動に従事している日本人：
細村幹夫　　内科医（呼吸器内科専門）　　越谷誠和病院（埼玉県越谷市）
寺戸通久　　救急医　　岡山大学医療教育統合開発センター・岡山大学病院救急部
小堀他津子　看護師　　医療法人アスカ会看護主任
竹久佳恵　　現地事業統括　AMDA社会開発機構
畑山ゆかり　調整員　AMDA社会開発機構
谷口敬一郎　調整員　　AMDA　　緊急救援担当
　＊鈴木俊介　　AMDA社会開発機構　理事長　　ヤンゴンで活動統括後帰国
　＊スェ・スェ・タン　　ミャンマー人　　医師
　　　　　　　　　　　岡山大学医歯薬学総合研究科生物化学講座　留学生

６．巡回診療チームの構成：
第１次（５月１１～１７日）計１２人+地元住民ボランティア多数
第２次（２０～２３日）　　計１８人+地元住民ボランティア多数
第３次（２５～２７日）　　計１７人+地元住民ボランティア多数
第４次（６月１～４日）　　計１９人+地元住民ボランティア多数
第５次（６月１０～１５日予定）　計１９人+地元住民ボランティア多数
　AMDA日本人医療従事者・スタッフ　　　医師２/看護師１/調整員２
　ミャンマー人医師（岡山大学留学生）　　１
　AMDA現地医療スタッフ
　　医師３/補助医師１/看護師２/業務調整員１/保健補助員４/ロジ補助員１
　保健省保健局　　　　　　　　　　　　医師１

７．被災状況
大型サイクロン・ナーギス（Nargis）は、５月２日夜から３日にかけてミャンマー南部を直撃した。政府の発表によると、死者７万７，７３８人、行方不明５万５，９１７人（５月１７日）。一方国連は、被災者は１６０万～２５０万人に上ると推定している。今後はマラリア、コレラなどの感染症の流行も予想され、二次被災者の増加が懸念されている。

８．AMDAがミャンマーで実施している事業
（１）中部乾燥地域事業 (マンダレー管区メッティラ県、ニャンウー県、
　　　マグウェ管区パコク県)
　　　１９９５年より、無医村の村への巡回診療や給水システムの整備を、
　　　２００２年より母子の健康増進を目的とした包括的なプライマリー・
　　　ヘルスケア・プロジェクトを実施。また、約１，５００人の女性を
　　　対象に、農村家族の所得向上と自立支援を目的としたマイクロクレ
　　　ジットプロジェクトも行っている。

（２）コーカン事業　(北シャン州コーカン特別地区)
　　　ケシ栽培が禁止された翌々年の２００４年より、少数山岳民族の人々を
　　　対象に、貧困農村支援プロジェクトとして、緊急食糧支援、小規模イン
　　　フラ施設整備、保健衛生教育、技術訓練を実施。２００７年より、緊急
　　　食糧支援から地域社会の復興へ軸足を移して活動（母と子の栄養改善支援
　　　事業）を展開している。

　　
＜＜皆様からの募金を受け付けております＞＞
郵便振替：口座番号０１２５０-２-４０７０９　　口座名「ＡＭＤＡ」
＊通信欄に「ミャンマー・サイクロン」とご記入下さい
　　

花菖蒲が見ごろです～神戸しあわせの村の日本庭園

先週、福祉苑リーベの会のバーベキュー大会で、こどもたちといっしょに神戸しあわせの村に行ったことをご報告しましたよね。

バーベキューでお酒を飲んで酔っ払った後、ママの迎えの車を待つ間・・・・

しあわせの村の日本庭園に行ってきました！

今、花菖蒲が見ごろなんですよ！

日本庭園に行くと、池のそばに沢山の花菖蒲が咲き乱れていました。

　　

でも、こどもたちの視線の先は・・・・

池のカメたち。

１２匹もいましたよ！

それでも、せっかくの花菖蒲。近くに寄って観察しました。

青い花菖蒲に・・・

白い花菖蒲・・・・

（トンボが止まってた！）

でも、こどもたちにとっては、木の橋の方がお気に入りの様子。

まあ、少しでも季節を感じてくれればと思うパパなのでした。

ＮＰＯ法人「福祉苑リーベの会」のバーベキュー大会 in 神戸しあわせの村

８日の日曜日は、福祉苑リーベの会のバーベキュー大会がありました。

朝、こどもたち３人をつれて、阪急電車、神戸市営バスを乗り継ぎ、神戸しあわせの村まで。

キャンプ場に着いたら、みんな準備に取り掛かっていました。

　　

僕と内藤さんから挨拶を。「みんな、今日は楽しく行こうねー。」

そして、炭をおこして、バーベキュー開始！

オリックスバファローズの村山常務や元競輪選手の杉山さんもご参加下さいました。

休みの日には飲まずにいられないパパなので、こどもたちは、いつも放し飼い（？）

でも、みんなが面倒見てくれるのよねー。だから、まったく人見知りしないこどもたち。

利用者のこどもたちやご父兄の方とも交流できて、本当に有意義な時間が過ごせました！（いつも酔っ払いでごめんなさいね。ご愛嬌で許してくださいね。）

最期はみんなで記念撮影。

とっても楽しい、バーベキュー大会でした。

さあ、明日から、また頑張ろうねー。

オグリン、おかえりなさ～い！～第１土曜日は、ＡＭＤＡ兵庫県支部の定例会

７日の土曜日は、徳島の当直明け、午前外来をして、神戸に移動し・・・・

　　

自宅に車を置いて、歩いて長男が通う小学校へ。

　　

春の運動会の応援でちょっぴりパパして・・・・

　　

ＪＲにのって、神戸元町まで。

　　

そして、３時からＡＭＤＡ兵庫県支部の定例会に参加しました。

　　

ＡＭＤＡネパール子ども病院の１０周年記念事業、すずキよしひろ先生による絵本の作成も、雛形ができあがってきて、みんなウキウキ。（写真撮るの、忘れた！後日のお楽しみに。）

　　

その他、ネパール子ども病院の紹介ＤＶＤのことや、現地慰霊祭のこと、７月８月の派遣者のことなど、いろいろと熱心に議論しました。

　　

そして、何より、四川大地震の緊急医療支援から帰ったばかりの、オグリンこと小倉先生が帰国報告をしてくれました！

　　

副団長のオグリンを初め、緊急医療支援団の活躍の様子を、写真を交えてご報告。

　　

お、温家宝首相との握手！

　　

何より、無事で帰ってこられて、よかった、よかった。

　　

定例会後は、オグリンを取り囲んで、イタリア料理で慰労会。

　　

ＡＭＤＡネパール子ども病院１０周年に向けて、頑張りましょう！

緊急報告～ミャンマー・サイクロン被害に対する緊急支援活動 ８

＊ミャンマー・サイクロン被害に対する緊急支援活動　８

　　
AMDAは、日本から医療従事者と調整員を派遣することを決定した。

【日本からの派遣】
＜出発日＞
６月７日１９：４９　JR岡山駅発　のぞみ５０号・はるか５９号
　　　　２１：３６　関西空港着
　　８日０１：２５　関西空港発　TG６７３便・TG３０３便
　　　　０８：４５　ヤンゴン着（日本時間１１：１５）予定

＜派遣者＞
細村幹夫（ほそむら　みきお）
　内科医（呼吸器内科専門）　　越谷誠和病院（埼玉県越谷市）勤務
　＊これまでのＡＭＤＡでの主な活動
　　ジャワ島中部地震緊急救援活動（２００６年５・６月）／
　　イラン南東部地震緊急救援活動（２００３年１２月・２００４年１月）

寺戸通久（てらど　みちひさ）
　救急医　　岡山大学医療教育統合開発センター医学教育部門　助教

スェ・スェ・タン　　　ミャンマー人
　医師　　岡山大学医歯薬学総合研究科生物化学講座　留学生

小堀他津子（こぼり　たつこ）
　看護師　　医療法人アスカ会看護主任
　＊これまでのＡＭＤＡでの主な活動
　　インドネシア・スラウェシ島洪水緊急医療支援活動（２００６年６月）／
　　台湾大地震緊急救援（２００５年３月）

谷口敬一郎（たにぐち　けいいちろう）
　調整員　　ＡＭＤＡ本部職員　　緊急救援担当
　＊これまでのＡＭＤＡでの主な活動
　　バングラデシュ・サイクロン被害に対する緊急医療支援活（２００７年１１・１２月）／ペルー沖地震緊急医療支援活動（２００７年８・９月）／インドネシア・ジャワ島中部地震緊急救援活動（２００６年６月）
　＊５月８～１３日バンコクで後方支援従事

　　
１．調査活動等開始日：
５月５日（診療活動の開始は、５月１１日）

２．活動地：
ヤンゴン管区　クンジャンゴン市　各保健行政地区

３．これまで実施している活動内容
・被災状況、救援ニーズの調査（ヤンゴン市内各所・クンジャンゴン市各所）
・ヤンゴン保健当局（保健省緊急対策本部・ヤンゴン管区保健局）との協議
・クンジャンゴン市保健当局との協議及び活動連携
・AMDA医療スタッフ＋クンジャンゴン市医療スタッフ＋住民参加による巡回診療
・飲料水用錠剤や石鹸などの配布と、使用方法等の説明を兼ねた保健衛生教育
・毛布や古着の贈呈

４．支援活動に従事している日本人
AMDA社会開発機構　現地事業統括　　竹久佳恵　　ヤンゴン駐在中
AMDA社会開発機構　調整員　　　　　畑山ゆかり　ヤンゴン駐在中
＊AMDA社会開発機構　理事長　　　鈴木俊介　　ヤンゴンで活動統括後帰国

５．被災状況
大型サイクロン・ナーギス（Nargis）は、５月２日夜から３日にかけてミャンマー南部を直撃した。政府の発表によると、死者７万７，７３８人、行方不明５万５，９１７人（１７日）。一方国連は、被災者は１６０万～２５０万人に上ると推定している。今後はマラリア、コレラなどの感染症の流行も予想され、二次被災者の増加が懸念されている。

６．AMDAがミャンマーで実施している事業
（１）中部乾燥地域事業 (マンダレー管区メッティラ県、ニャンウー県、
　　　マグウェ管区パコク県)
　　　１９９５年より、無医村の村への巡回診療や給水システムの整備を、２００２年より母子の健康増進を目的とした包括的なプライマリー・ヘルスケア・プロジェクトを実施。また、約１，５００人の女性を対象に、農村家族の所得向上と自立支援を目的としたマイクロクレジットプロジェクトも行っている。

（２）コーカン事業　(北シャン州コーカン特別地区)
　　　ケシ栽培が禁止された翌々年の２００４年より、少数山岳民族の人々を対象に、貧困農村支援プロジェクトとして、緊急食糧支援、小規模インフラ施設整備、保健衛生教育、技術訓練を実施。２００７年より、緊急食糧支援から地域社会の復興へ軸足を移して活動（母と子の栄養改善支援事業）を展開している。

　　
＜＜皆様からの募金を受け付けております＞＞
郵便振替：口座番号０１２５０-２-４０７０９　　口座名「ＡＭＤＡ」
＊通信欄に「ミャンマー・サイクロン」とご記入下さい
　　

緊急報告～中国四川省地震被害に対する緊急医療支援活動 ７

＊中国四川省地震被害に対する緊急医療支援活動　７

中国政府は６月１日、地震（５月１２日発生）による被害は、死者６万９，０１６人、負傷者３６万８，５４５人、行方不明者１万８，８３０人と発表した。

　　
AMDAは、AMDA台湾支部や現地関係者と連携し、５月１４日から四川省の被災地へ医療チームを派遣、被災者の手術や診療、医薬品の配布を行なってきた。これまでの活動地は、徳陽市スーファン、綿陽市安県近郊の山岳地域、成都市にある四川大学華西病院と四川省中西医結合医院（四川省中医薬科学院付属病院）、都江堰市の５ヵ所である。現在は成都市内で、「心理カウンセラー養成研修」の実施に向けた準備を行っている。

１．都江堰市

　　
３日、岡山県倉敷市高野山真言宗備中地域の寺院住職有志による「南真会」と協力し、最大の被災地の一つとされる都江堰市の慈善会（中国政府の救援物資受取機関）に、米１０トンと薬７箱（解熱剤、風邪薬、咳止薬など）を贈呈した。また、同日、「南真会」の僧侶ら１０人は市内の学校を訪問し、現地で追悼式典を開いた。

２．AMDA本部とAMDA台湾支部

　　
１）四川省中西医結合医院（四川省中医薬科学院付属病院　Sichuan Academy of Chinese Medicine　Sciences）
第３次隊計６人（医師３人、看護師２人・調整員１人）による医療支援活動を終了した。５月２３日に岡山から派遣された汪達紘医師（岡山大学大学院医歯薬学総合研究科　助教　医学博士）は、３０日深夜帰国した。
　　

＜第３次隊＞
実施期間：５月２４日～２９日　６日間
患者数：
（１）外科治療：
　　　　合計１９件－外科手術８件、消毒・包帯のみ１１件
　　　　　　　　　　（病院の外科治療のうち約２０％をカバーした）
（２）カウンセリング：
　　　　合計９５件－アンケート調査６８件、個別インタビュー１３件、
　　　　　　　　　　支持的心理療法８件、家族療法６件

２）四川大学華西病院（West China Hospital）
第２次隊計６人（医師２人・看護師２人・調整員２人）は、整形外科手術室と救急病棟で医療支援活動を実施した。
＜第２次隊＞
実施期間：５月１９日～２２日
患者数：１日平均４０人（整形外科のみ）。内、AMDA医師２人による処置２４人
外傷の特徴：傷は脚部に集中している。傷の化膿、骨折、筋損傷、筋緊張、組織障害が多い。
AMDA医師２人による処置２４人：
・手当て２２人－傷の消毒（破片や異物の除去）、傷の治療、包帯を巻く
・手術２人－９歳男児、３０代男性。切断手術

３）巡回診療
＜第１次隊＞
実施日：５月１７日
実施場所：成都から約４時間、安県近郊の山岳地帯にある村
実施内容：学校敷地内に避難所が設置され、第１次隊に３つのテントが用意された。そこを仮設診療所とし、１０人の患者を診療した。
チーム編成：計２０人
　　　　　　　医師９人・看護師４人・薬剤師１人・調整員３人・調整員補助３人

３．徳陽市スーファン避難所
現在も、計４人（外科医1人、看護師2人、調整員1人）が、スーファンの避難場所となっている体育館において、診療活動を行っている。

　　　
【AMDAが中国で実施した主な事業】　いずれも開始月
１９９６/０２　中国・雲南省大震災緊急救援プロジェクト
１９９６/０２　中国・四川省・青海省雪害緊急救援プロジェクト
１９９６/０３　中国雲南省大震災小学校再建プロジェクト
１９９６/０３　中国新彊ウイグル自治区地震緊急救援プロジェクト
１９９６/０４　中国四川省チベット族ヘルスポストプロジェクト
１９９６/０７　中国貴州省大洪水緊急救援プロジェクト

　　
＜＜皆様からの募金を受け付けております＞＞
郵便振替：口座番号０１２５０-２-４０７０９　　口座名「ＡＭＤＡ」
＊通信欄に「中国四川地震」とご記入下さい。
　　

緊急報告～ミャンマー・サイクロン被害に対する緊急支援活動 ７

＊ミャンマー・サイクロン被害に対する緊急支援活動　７

　　
AMDAはクンジャンゴン市保健局とともに、市内全域に医療支援が届くことを目指し、５月１１日に開始した巡回診療を現在も続けている。６月３日までに診療した患者数は４，５８１人で、主な疾患は、外傷・呼吸器感染症・皮膚の炎症・倦怠感/衰弱・高血圧症・めまい・節々の痛み/筋肉痛・発熱/風邪・下痢・胃痛/腹痛である。
　　

同市内の一部の地域への移動は、ボートによってのみ可能であり、また車両移動が可能でも、車輪がぬかるみにはまるなどの困難に直面している。被災地の中には、こうした移動の制約から支援が滞っている地域もある。AMDAが最初の支援団体となった村もあり、「外部の人々と話をし、外の情報を得ることが出来た」あるいは、「自分たちの被災経験を外部の人々に話すことができたので、気分が紛れた（楽になった）」と話す村人もいたことが報告されている。

１．調査活動等開始日：
５月５日（診療活動の開始は、５月１１日）

２．活動地：
ヤンゴン管区　クンジャンゴン市　各保健行政地区

３．これまで実施している活動内容
・被災状況、救援ニーズの調査（ヤンゴン市内各所・クンジャンゴン市各所）
・ヤンゴン保健当局（保健省緊急対策本部・ヤンゴン管区保健局）との協議
・クンジャンゴン市保健当局との協議及び活動連携
・AMDA医療スタッフ＋クンジャンゴン市医療スタッフ＋住民参加による巡回診療
・飲料水用錠剤や石鹸などの配布と、使用方法等の説明を兼ねた保健衛生教育
・毛布や古着の贈呈

４．巡回診療チームの構成
第１次（１１～１７日）計１２人、他に地元住民ボランティア多数
医師３人・補助医師２人（内、クンジャンゴン市保健当局より１人）・助産師１人（クンジャンゴン市保健当局）・看護師１人・業務調整員１人・保健補助員３人・ロジ補助員１人

第２次（２０～２３日）計１８人、他に地元住民ボランティア多数
医師５人・補助医師２人（内、クンジャンゴン市保健当局より１人）・助産師１人（クンジャンゴン市保健当局）・
保健師１人（クンジャンゴン市保健当局）・看護師３人・保健補助員４人・調整員１人・ロジ補助員１人

第３次（２５～２７日）計１７人、他に地元住民ボランティア多数
医師４人・補助医師２人（内、ダィエールー保健行政区保健当局１人）・看護師３人・助産師１人（ダィエールー保健行政区保健当局）・公衆衛生師１人（ダィエールー保健行政区保健当局）・調整員１人・保健補助員４人・ロジ補助員１人

　　　
５．支援活動に従事している日本人
AMDA社会開発機構　現地事業統括　竹久佳恵　　ヤンゴン駐在中
AMDA社会開発機構　調整員　　　　畑山ゆかり　ヤンゴン駐在中
　＊AMDA社会開発機構　理事長　　鈴木俊介　　ヤンゴンで活動統括後帰国
　＊AMDA　調整員　緊急救援担当　谷口敬一郎　バンコクで後方支援従事後帰国

６．被災状況
大型サイクロン・ナーギス（Nargis）は、５月２日夜から３日にかけてミャンマー南部を直撃した。
政府の発表によると、死者７万７，７３８人、行方不明５万５，９１７人（５月１７日）。一方国連は、被災者は１６０万～２５０万人に上ると推定している。今後はマラリア、コレラなどの感染症の流行も予想され、二次被災者の増加
が懸念されている。

７．AMDAがミャンマーで実施している事業
（１）中部乾燥地域事業
(マンダレー管区メッティラ県、ニャンウー県、マグウェ管区パコク県)
１９９５年より、無医村の村への巡回診療や給水システムの整備を、２００２年より母子の健康増進を目的とした包括的なプライマリー・ヘルスケア・プロジェクトを実施。また、約１，５００人の女性を対象に、農村家族の所得向上と自立支援を目的としたマイクロクレジットプロジェクトも行っている。

（２）コーカン事業　(北シャン州コーカン特別地区)
ケシ栽培が禁止された翌々年の２００４年より、少数山岳民族の人々を対象に貧困農村支援プロジェクトとして、緊急食糧支援、小規模インフラ施設整備、保健衛生教育、技術訓練を実施。２００７年より、緊急食糧支援から地域社会の復興へ軸足を移して活動（母と子の栄養改善支援事業）を展開している。

＜＜皆様からの募金を受け付けております＞＞
郵便振替：口座番号０１２５０-２-４０７０９　　口座名「ＡＭＤＡ」
＊通信欄に「ミャンマー・サイクロン」とご記入下さい
　　

神戸でお勧めの霜降り焼肉の店、「けいしゅう」

今日は久しぶりの、ＡＢＣ級グルメ情報。

神戸で有名な焼肉屋っていったら、「高麗飯店」や「飛苑」などが有名ですけどね。（どちらも、かなり美味しい。でも、いい値段するよね。）

最近、脳外科医の友人から教えてもらった、知る人ぞ知るお店。

その名も、「けいしゅう」。

　　

この火曜日も、行ってたんですよー。

ここの霜降り肉、絶品です。

　　

お勧めは、

１）上塩タン、厚切り

刺身としても食べられる、究極の新鮮さ。

２）厚切り

やわらかく、ジューシー。口の中でとろけます。

３）薄切り

これ、初めての方は焼かせてくれません。お店のお上が焼き方を教えてくれます。

めちゃめちゃやわらか～い。

どれも、甲乙付けがたい逸品。

是非、一度、ご賞味あれ。

場所は、ＪＲ鷹取駅の南、二つ目の角を左に１００メートルです。