から、
「What's The Time Where You Are?」！
※Troye Sivan - What's The Time Where You Are? (Official Audio)
勝手な和訳(〃ω〃)にて・・（誤訳はご指摘ください）
■What's The Time Where You Are?（Troye Sivan）
[Intro]
God, I wish it was you
きみだったら、よかったのに
Troye, baby
トロイ、ベイビー
Last night was fucking crazy
昨夜は、めちゃめちゃクレイジーだった
No, no, no, anoche, una puta locura
昨夜は、めちゃめちゃクレイジーだった
Una puta locura
クソ狂気さ
What the fuck?
いったい、なに？
[Verse 1]
Tokyo just hit me like a wave
東京は、波みたいに、ぼくを襲った
Where we ended up, I couldn't say
ばくたちが、どこに行きついたのか、言えなかった
I'm feelin' like my head's just in a distant time and place
頭が、遠い時間と、場所にいるような気がする
I hope that I got you the way that you got me, baby
きみが、ぼくを手に入れたように、ぼくも、きみを、手に入れられればいいのに
[Pre-Chorus]
And I spent so long just waiting for the signs
ただ、きざしを待つだけに、ぼくは、待ち続けた
Thought I'd lost my every feeling on the ride
波に乗って、すべての感覚を、失ってしまったんだ
Then, oh, you showed, and that's just the way love goes
それから、きみは、示してくれた、愛が、進む方角を
Now the only thing I wanna know
いま、ぼくが知りたいのは、ひとつだけさ
[Chorus]
Is what's the time where you are, you are?
きみがいる場所は、いま、何時なの？
What's the night like where you are, you are?
きみがいる場所の、夜は、どんな感じ？
International straight shot to my heart
ぼくの心に、インターナショナルな、ストレートショット
I'm right on top of this groove (Groove)
ぼくは、このグルーヴの、上にいる（グルーヴの）
But, God, I wish it was you (You)
だけど、きみだったら、よかったのに（きみだったら）
Is it better where you are, you are?
きみのいる場所のほうが、いいのかい（そこのほうが）
What's the weather where you are, you are?
きみがいる場所の、お天気は、どうなのかい（お天気は）
International through line to my heart
国際線が、ぼくの、心へ
This beat is makin' me move (Move)
このビートが、ぼくを動かす（動かす）
But, God, I wish it was you (You)
でも、神よ、きみだったら、よかったのに（きみだったら）
God, I wish it was you
きみだったら、よかったのに
[Post-Chorus]
Anoche, una puta locura
昨夜は、めちゃめちゃクレイジーだった
Una puta locura
クソ狂気さ
What the fuck?
いったい、なに？
[Verse 2]
Open invite if you wanna come (If you wanna come)
来たいなら、招待して（来たいなら）
'Cause I'm everywhere, you'd think I'm on the run
ぼくは、どこにでもいるから、逃走中だと、思ってるかもしれないけど
I'm okay with waitin' if when all is said and all is done (Is said and done)
すべてが言われ、すべてが終わるなら、待っててもいいさ（言われて、終わるなら）
You know that I got you the way that you got me, baby
きみが、ぼくを手に入れたように、ぼくも、きみを、手に入れたことは、知ってるから
[Pre-Chorus]
And I spent so long just waiting for the signs
ただ、きざしを待つだけに、ぼくは、待ち続けた
Thought I'd lost my every feeling on the ride
波に乗って、すべての感覚を、失ってしまったんだ
Then, oh (Then, oh), you showed (You showed), that's just the way love goes
それから、きみは、示してくれた、愛が、進む方角を
Now the only thing I wanna know
いま、ぼくが知りたいのは、ひとつだけさ
[Chorus]
Is what's the time where you are, you are?
きみがいる場所は、いま、何時なの？
What's the night like where you are, you are?
きみがいる場所の、夜は、どんな感じ？
International straight shot to my heart
ぼくの心に、インターナショナルな、ストレートショット
I'm right on top of this groove (Groove)
ぼくは、このグルーヴの、上にいる（グルーヴの）
But, God, I wish it was you (You)
でも、神よ、きみだったら、よかったのに（きみだったら）
Is it better where you are, you are?
きみのいる場所のほうが、いいのかい（そこのほうが）
What's the weather where you are, you are?
きみがいる場所の、お天気は、どうなのかい（お天気は）
International through line to my heart
国際線が、ぼくの、心へ
This beat is makin' me move (Me move)
このビートが、ぼくを動かす（動かす）
But, God, I wish it was you (It was you)
でも、神よ、きみだったら、よかったのに（きみだったら）
God, I wish it was you
きみだったら、よかったのに
[Post-Chorus]
Troye, baby
トロイ、ベイビー
No, no, no, anoche, una puta locura
昨夜は、めちゃめちゃクレイジーだった
Una puta locura
クソ狂気さ
What the fuck?
いったい、なに？
[Outro]
You are, you are
きみは、きみは
You are, you are
きみは、きみは
Got an international through line to my heart
国際線が、ぼくの、心へ
This beat is makin' me move (Move)
このビートが、ぼくを動かす（動かす）
But, God, I wish it was you (You)
でも、神よ、きみだったら、よかったのに（きみだったら）
God, I wish it was you
きみだったら、よかったのに
■トロイ・シヴァン 「Something To Give Each Other」
（Troye Sivan : 'Something To Give Each Other'）
EMI Australia／Capitol（2023）
2023年の最注目作のひとつと目される、シヴァン先生待望3枚目の大絶賛フルアルバム、ついにリリース！
「Something To Give Each Other」は、ビルボードのダンス＆エレクトロニック・アルバム・チャートで初登場1位となり、母国オーストラリアで初のナンバー1アルバムを獲得しました。プラチナムセラーアーティスト、トロイ・シヴァン！
TRACKLIST（歌詞和訳リンク集 ”Japanese translation links of the lyrics”）
1. Rush
2. What’s The Time Where You Are?
3. One Of Your Girls
4. In My Room (feat. Guitarricadelafuente)
5. Still Got It
6. Can’t Go Back, Baby
7. Got Me Started
8. Silly
9. Honey
10. How To Stay With You
”One Of Your Girls”のMV (リリース2 週間で810万 回視聴を達成し、世界で人気 78 位のミュージック ビデオ) では、シヴァン先生初の、「妖艶なドラッグクイーン（女装）姿」を披露（思わず目が釘付けに）！！
※Troye Sivan - One of Your Girls (Official Video)
【リンク】タワーレコードオンライン：Something To Give Each Other
【配信リンク】UNIVERSAL MUSIC：Something To Give Each Other
【リンク】UNIVERSAL MUSIC STORE:Something To Give Each Other
■今最も輝くポップ・アイコン、トロイ・シヴァンのツアー情報（５大陸・６ツアー・６７ショーに及ぶBloomツアーは2019年11月30日の成都公演で打ち上げ）！
＜公演情報＞
【リンク】チケット情報（Ticket information : Troye Sivan THE BLOOM TOUR）
【リンク】トロイ・シヴァンのチケット情報
【リンク】troyeHPツアー日程
■私の一番好きなミュージックビデオのご紹介！
〇「Bloom」（アルバムのタイトルトラックです）
※（インタビューより）「本当なんだ、ベイビー・・・僕はこれを君のためだけにとってきた・・・約束してくれる、僕が今こわがっていたら、僕の手をそっと握ってくれると・・・君にお願いするかもね、ちょっと待ってベイビー、もうちょっとゆっくりやってと・・・君に知ってほしいんだ、僕は咲く、僕は、君だけのために咲くんだと」
※言い換えると、「Bloom」はゲイのボトムを讃える讃美歌なのだ。そして私がシヴァンに、この歌の意味するところはそれなのかを尋ねてみたところ、彼は恥ずかしそうにして、明答を避けたい様子だった。
※「100%、花々についての歌だよ！ それだけさ」と彼はウィンクしながら語る。多くの場合、シヴァンは言葉を話す必要すらない。シヴァン自身の存在感こそが力なのだ。「ただ真実であることこそ、すごく急進的なことなんだ。わかってくれる？ 僕ができる、最も急進的なことは、僕自身の幸せを分け合うことなんだ。」
（＠「デイズド＆コンフューズド誌」インタビュー）
■私の一番好きなライブ映像のご紹介！
〇「MyMyMy」（シングル）
※（インタビューより抜粋）シンガーは、ミュージックビデオで見られるのと同じように我を忘れたトランス状態に入り、官能的に身もだえしながら歌った。
※シヴァンは、プライベートなパーティーを、見る者の胸に訴えかけるような、特別なものに変えてしまうのだ。ただ単純に彼の身体を動かし、サポートしてくれる家族やソーシャルメディアの熱心なフォロワーの存在にも関わらず、子供の頃に決して自分自身に許すことのできなかった、そういったすべてのものを表現するだけで。
※「大勢の人々の前に立ち、カメラの前に立ち、僕自身のこの身体の中にしっかりと存在し、この瞬間を生きる。僕は、いつも感じたかったように感じているーーすべてを出し切ることのできる、真のポップスターのように。」
（＠「ビルボード誌」インタビュー）
※「My My My!」は、あらゆるポップスターが死んでも歌ってみたいと望んでやまない類の曲だ。感情にあふれ、遠慮なしに表現された名曲であり、そこにあふれているのは、はちきれるように魅惑的な感情である。
（＠「クラッシュ誌」インタビュー）
※世界を感動させた名曲「My My My!」大胆＆センセーショナルなMV！
※（インタビューより抜粋）ファーストシングルの「My My My!」は、シヴァン自身が形容するように、ニューヨークのゲイパーティーの夜に啓発された「喜びの爆発」である。Grant Singer監督と、クリエイティブディレクターの Patrik Sandbergによるミュージックビデオにおいて、シヴァンはなめらかなモノクロ映像で撮影されながら倉庫の中で踊り、シャツを脱ぎ捨てた男の子たちがシヴァンを誘惑する。真のセックスシンボルにふさわしく、シヴァンその人のシャツは、ウィンドマシンによりドラマティックに吹きすさぶ風にさらされている。
（＠「デイズド＆コンフューズド誌」インタビュー）
■トロイ・シヴァン 「In A Dream」
Capitol Records／EMI Music Australia（2020）
（収録曲：Song Contents）
1."Take Yourself Home"
2."Easy"
3."Could Cry Just Thinkin About You"
4."Stud"
5."Rager Teenager!"
6."In a Dream"
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE | In a Dream
※Troye Sivan - In A Dream EP Live
※Troye Sivan - Easy
※【Link】Easy（トロイ・シヴァン）（歌詞対訳）もどうぞ
■トロイ・シヴァン 「ブルーム」
（Troye Sivan : 'Bloom'）
Capitol／ユニバーサル（2018）
※「ブルーム（Bloom）」は世界各誌で2018年のベストアルバムに選出された大絶賛セカンド フルアルバム！
「Clash」誌：The 40 Best Albums of 2018・・・「29位」
「The Guardian」誌： The 50 Best Albums of 2018・・・「37位」
「The Independent」誌：The 40 Best Albums of 2018・・・「12位」
「NME」誌：Albums of the Year 2018 ・・・「29位」
「Paper」誌：Top 20 Albums of 2018・・・「14位」
「Rolling Stone」誌：The 20 Best Pop Albums of 2018・・・「7位」
「Slant」誌：The 25 Best Albums of 2018・・・「4位」
「Time」誌：The 10 Best Albums of 2018・・・「7位」
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE | iTunes：Bloom
※ボーナストラック（This Thisなど）欲しい方は日本盤がお薦め！
■トロイ・シヴァン 「ブルー・ネイバーフッド」
（Troye Sivan : 'Blue Neighbourhood'）
Capitol Records（4 December 2015）
※「ブルー・ネイバーフッド（Blue Neighbourhood）」は66の国と地域のiTunesで1位、全米ゴールド・セールス（50万枚以上）を記録した大絶賛ファースト フルアルバム！
【リンク】TOWER RECORDS ONLINE：Blue Neighbourhood
※Deluxe Editionの方が少し高いですがボーナストラック入ってます
■トロイ・シヴァン「Tryxye」(ファースト ミニアルバム（EP）)
Universal Music Australia（15 August 2014）
アーティストのメジャーレーベル最初のEPとしてリリースされた、大絶賛デビューアルバム！
アルバムチャートで高順位を記録しています！！
Chart (2014) Peak position
Canadian Albums (Billboard)：2位
New Zealand Albums (RMNZ)：2位
US Billboard 200：5位
【リンク】Tower Record Online：Tryxye
■トロイ・シヴァンのインタビュー和訳リンク集（Japanese translation links of the Interviews with Troye Sivan）！
【リンク（link）】トロイ・シヴァン（"Sivan Interviews"インタビュー和訳リンク集）（Japanese translation links of the Interviews with Troye Sivan）
■トロイ・シヴァンのYoutube集（Japanese translation links of the Troye Sivan Youtubes）！
【リンク（link）】Translation links of Troye Sivan Youtubes（Japanese translation links of the Youtubes with Troye Sivan）
■トロイ・シヴァンの全過去記事リンク集（links of the past articles history of balimonogatari from the first article of Troye Sivan to most recent article）！
【リンク（link）】「シヴァン先生のファン」になるまで(How did I get into Sivan)（links of the "past articles history of balimonogatari from the first article to most recent article"）
■トロイ・シヴァンのオリジナルソング歌詞和訳リンク集（Japanese translation links of the lyrics of Troye Sivan songs）！
【リンク（link）】トロイ・シヴァン（オリジナル曲"Songs by Troye Sivan"歌詞和訳リンク集）（Japanese translation link of the lyrics of Troye Sivan songs）
■トロイ・シヴァンのカバーソング歌詞和訳リンク集（Japanese translation links of the lyrics of the songs covered by Troye Sivan）！
【リンク（link）】トロイ・シヴァン（カバーソング"Covered Songs by Sivan"歌詞和訳リンク集）（Japanese translation links of the lyrics of the songs covered by Troye Sivan）
■トロイ・シヴァンのユーチューバー"VLOGs"リンク集（links of the "VLOGs" by Troye Sivan as the youtuber）！
【リンク（link）】トロイ・シヴァン（ユーチューバー"VLOGs"リンク集）（links of the "VLOGs" by Troye Sivan as the youtuber）
■トロイ・シヴァンの雑誌記事和訳リンク集（Japanese translation links of the articles of Troye Sivan）！
（トロイ・シヴァンのシンガポールコンサートでプライドフラッグを振ろうとした人々が警備員に阻止された。トロイ・シヴァンのファンは抗議するため、コンサート後に改めてレインボーフラッグを振った 3 May 2019）
【リンク（link）】トロイ・シヴァン（"Sivan articles"雑誌記事和訳リンク集）（Japanese translation links of the articles of Troye Sivan）
（プライドフラッグの色の照明のもと、シンガポールでパフォーミングするトロイ・シヴァン）
■少々マイナーなのも含め私が大好きな曲を数曲ご紹介！
〇映画「Love, サイモン 17歳の告白」のサントラから、「Strawberries & Cigarettes」
※動画はお借りしております。
※【Link】Strawberries and Cigarettes(トロイ・シヴァン）（歌詞対訳）もどうぞ
※オリジナルサウンドトラック収録曲（【リンク】Tower Record Online：Love, Simon Original Soundtrack)
〇最新アルバム「Bloom」より前恋人コナー・フランタとの別れを歌う「Plum」（ライブ映像からどうぞ！）
※【Link】Plum（トロイ・シヴァン）（歌詞対訳）もどうぞ
〇ファーストアルバム「ブルー・ネイバーフッド」から前恋人コナー・フランタとのよかったとき「for him.」（ライブ映像からどうぞ！）
※【Link】For Him（トロイ・シヴァン）（歌詞対訳）もどうぞ
〇ファーストアルバム「ブルー・ネイバーフッド」から名曲「lost boy」
※【Link】Lost Boy(トロイ・シヴァン）（歌詞対訳）もどうぞ
〇2019年6月6日にお披露目されたCharli XCXとのコラボ「2099」（Charli XCX - 2099）
※動画はお借りしております。
※【Link】2099(Charli XCX Featuring Troye Sivan)（歌詞対訳）もどうぞ
〇2019年12月7日にリリースされたAllie Xとのコラボ「Love Me Wrong」（Allie X – Love Me Wrong ft. Troye Sivan）
※動画はお借りしております。
※【Link】Love Me Wrong（アリー・エックス、トロイ・シヴァン)（歌詞対訳）もどうぞ
〇2020年7月16日にリリースされた「Easy」（Troye Sivan - Easy）
※Troye Sivan - Easy
※【Link】Easy（トロイ・シヴァン）（歌詞対訳）もどうぞ
〇2021年5月28日にリリースされたDj Regardのヒット曲「You」（Regard, Troye Sivan, Tate McRae - You）
※動画はお借りしております。
※【Link】YOU(Regard, Troye Sivan, Tate McRae)（歌詞対訳）もどうぞ
〇2022年2月18日にリリースされたスローバラード「Trouble」（Troye Sivan, Jay Som - Trouble）
※【Link】Trouble（Troye Sivan, Jay Som）（歌詞対訳）もどうぞ
〇2022年12月2日にリリースされた「You Know What I Need」（PNAU, Troye Sivan - You Know What I Need）
※動画はお借りしております。
※【Link】You Know What I Need（PNAU, Troye Sivan）（歌詞対訳）もどうぞ
〇2023年10月13日にリリースされた「One of Your Girls」（Troye Sivan - One of Your Girls）
※【Link】One of Your Girls (Troye Sivan)（歌詞対訳）もどうぞ
■トロイ・シヴァンのライブ映像からいくつかご紹介を！
〇アルバム「Bloom」から代表曲のひとつ「My My My!」
※【Link】MyMyMy（トロイ・シヴァン）（歌詞対訳）もどうぞ
〇ジミーファロンライブから名曲「Youth」！
※【Link】YOUTH(トロイ・シヴァン）（歌詞対訳）もどうぞ
〇2019年7月20日ジャカルタ国際博覧会「Kemayoran：We The Fest」ライブから「Seventeen」「Bloom」その他（かわいすぎる～｡-ω-）！！
※動画はお借りしております。
〇2019年5月3日のシンガポールライブ！ (最前列撮影、超絶クール≧ν≦ε~＊)
※動画はお借りしております。
〇2019年3月30日のLollapalooza Chile 2019ライブ！（超絶すてき〃>∀<〃）
※動画はお借りしております。
■映画俳優としてのトロイ・シヴァンの動画からご紹介！
※troyeの主題歌「Revelation」がゴールデングローブ賞ノミネート、troye自身もゲイリー役で出演の大絶賛映画、「ある少年の告白（Boy Erased）」！
※「トロイには生まれつき、面白くて、すごく神秘的で、誘惑的な何かが備わっている。」とジョエル・エドガートン（俳優兼監督）は言う。「彼の最初の眼差しを一目みただけで、彼についてもっと多くのことを知りたくなる。トロイ自身が好むか好まざるかは別として、トロイは若い世代にとっての代弁者になっているんだ。」（＠「Billboard」誌）
※「僕の演じる役(ゲイリー）は、選択肢はほかにもあるということをジャレッドに教える最初の声なんだ」（＠「RollingStone」誌）
※【リンク】Amazon | ある少年の告白 ブルーレイ+DVD
※「ウルヴァリン: X-MEN ZERO」で、父親と知らずに実の父親を殺してしまうウルヴァリンの少年時代を鬼気迫る演技で14歳のトロイが演じます！
※男子寄宿学校が舞台の映画「スパッド」（2010・2013・2014と三部作）に出演し、タイトルロールJohn "Spud" Miltonを演じるtroye！
※「Spud」でのtroyeの演技を、トロイ・シヴァン自身の歌う「An Angel」と共に振り返るビデオがこちら！
※歌詞和訳（【リンク】An Angel（トロイ・シヴァンによるカバーソング））もぜひ！
シヴァン先生の主演映画 「Three Months」から、
※ 2022 Logie Awards : Most Popular Australian Actor or Actress ：トロイ・シヴァン（ノミネート）
※ Best Movie Made for Television at the 28th Critics' Choice Awards : Three Months（ノミネート）
※GLAAD Media Award for Outstanding Film – Streaming or TV : Three Months（ノミネート）
主題歌「Wait (Troye Sivan, Gordi）」！
※【リンク】Wait (Troye Sivan, Gordi) 歌詞対訳
■トロイ・シヴァン、カルティエ（Caltier)新作ジュエリーブランドのパーティーへ！
※2019年4月11日、カルティエイベント後のtroyeレポ！
■TVタレントとしてのトロイ・シヴァンの動画からご紹介！
※CBSの人気深夜トーク番組「レイト×2ショー with ジェームズ・コーデン」（The Late Late Show with James Corden）に21歳のトロイが出演！
※トロイの家の隣人ジェームズ・コーデンが、パーティの音量を下げてくれと苦情を言いに訪れますが、トロイに惹きこまれ危うくハウスパーティに参加しそうに！？（もうちょっといい男だったらほんとに参加できたかも）
■トロイ・シヴァンが人気ユーチューバーとして一世を風靡した18歳ごろを中心に、ユーチューバー時代の動画からご紹介！
※人気ユーチューバー仲間で、コナー・フランタとも仲のいいマーカス・バトラーとのコラボ作（理想のエクササイズの仕方について先輩マーカスがトロイ18歳を指導！）
※マーカスはゲイでないはずなのに、あれれ！？なんだかゲイっぽいからみも(〃ﾉ∀｀
■トロイ・シヴァンの大絶賛「カミングアウト」動画のご紹介！
※「シヴァンの8分17秒のカミングアウト動画はまれにみる傑出した内容だった。スターとしてのパワーと、感じやすい人間性にあふれていた」（@「Billboard」誌）
※2013年8月、若干18歳でのカミングアウトで、シヴァン先生は世界中の共感を呼び大絶賛！
※シヴァン先生が「TIME」誌の「2014年最も影響力のあるティーン」の1人に選ばれたのは、このカミングアウト動画の影響ともいわれています！
■画家としてのトロイ・シヴァンの動画からご紹介！
※アルバム「Bloom」のイメージを画伯シヴァン先生が縦横無尽に描きだします！
※【リンク】Troye Sivan Paints A Self-Portrait（Youtube動画対訳）もどうぞノ✩︎⡱
※アルバム「Something to give each other」のイメージを、シヴァン先生が描くと・・・
■なるべく多くの腐女子のみなさん、ならびに同性愛者やLGBTQのみなさんにブログを読んでいただくことを目指し、ランキングに参加しました。みなさんのご厚情のもと、よろしければ下記のトロイ・シヴァンと恋人のジェイコブ・ビクセンマン（Tracob）の写真に、ぽちっと一押しずつ応援のほどお願いいたします。
にほんブログ村
腐女子日記ランキング
同性愛(ノンアダルト)ランキング
にほんブログ村
FC2 Blog Ranking 《BL》